“再见，好邻居！”

狼对着一只布谷鸟说，

“我在这里没法儿过安生日子！

你们这儿所有的人和狗，

都性情凶恶，哪怕你是个天使，

也免不了发生争吵。”

“狼邻居，你要去的地方很远吗？

你认为哪里的居民品行端正，

能够与他们和平共处？”

“啊，我就一直往前走，

去往幸福的阿尔卡吉亚森林。

好邻居，就是那个方向！

据说那里从来没有过战争，

人们如同羔羊一般温顺，

那里的小河流淌的是牛奶，

一句话，就像古时的黄金时代！

居民以礼相待，亲如兄弟。

听说那里的狗甚至都不会狂叫，

更别说疯咬了。

你告诉我，亲爱的，

就算是在梦里，

看到自己在这样的世外仙境，

是不是都会觉得很可爱？

别了！让我们不念旧恶！

到那个地方开始新生活：

和睦、满足、宁静的生活！

不像在这里，白天提心吊胆，

夜晚无法安眠。”

“一路顺风，我亲爱的邻居！”

布谷鸟说，

“可你的坏脾气和尖牙，

会扔在这里吗？

或者说，把它们也带走？”

“扔掉？这简直是瞎扯！”

“那么，请记住我的话，

无论你去到哪里，

也要小心你的皮。”

谁的脾气越坏，

谁就越爱喊叫，

越爱向别人抱怨；

不管哪里，

他都看不到善，

因为首先是他自己

无法与别人相容相安。