【原文】金自矿山，玉从石生，非粗无以求精；道得酒中，仙遇花里①，虽雅不能离俗。

【注释】①花里：俗世的艳丽。

【译文】黄金是从矿山中采掘来的，美玉是从石头中挑拣出的，没有原料就不可能得到精品；从酒中或许能恒得道的真谛，在声色场中也许能遇到遇到，高雅往往离不开尘俗。