前人云:“抛却自家无尽藏,沿门持钵效贫儿。”

又云:“暴富贫儿休说梦,谁家灶里火无烟?”

一箴自昧所有,一箴自夸所有,可为学问切戒。

【译文】

古人说过:“有人把自家无尽的财富放在一边不用,却仿效一无所有的穷人拿着钵子沿门沿户去讨饭。”又说:“突然暴富的穷人不要信口开河,哪家的炉灶烟囱不冒烟呢?”前一句话告诫人们不要妄自菲薄,后一句话是告诫人们不要自我夸耀,所说的这两种情况都应该作为做学问的鉴戒。

【例解】

“抛却自家无尽藏,沿门持钵效贫儿”,“暴富贫儿休说梦,谁家灶里火无烟”,说的是禅语,却尽显灵机。这其实是心性的问题,有些地方不用掩饰,有些地方应当显露,只要率性而为,如水云逍遥,何愁得不到应有的福分呢?

谢榛是明代一个著名的艺人,他才展竹枝词,善新声,十六岁时所作乐府高调便传唱于临清青年之中。万历元年,谢榛路过邺城,受郑若庸的邀请一起见赵王,赵王在便殿设宴招待。行酒时,赵王令张瑟演奏,让琵琶伴奏,他后又止住众歌女演奏,只留下琵琶。一曲奏完,谢榛屏声息气,听得出神。赵王说:“这是先生所写的竹枝词啊,闻其声不见其人怎么行呢?”于是请出弹奏琵琶的贾姬。贾姬光彩照人,就地演奏完十首竹枝词。谢榛感谢道:“我这样鄙陋浅俚的歌词,怎敢玷污王宫贵人的玉齿!请让我重写几首竹枝词,作为室中备用之乐献给大王。”赵王说:“很好!”谢榛因年岁已大,不胜酒力,醉卧山亭之下。赵王命贾姬以衣襟当席子,用胳膊当枕头让谢榛躺下。第二天贾姬按谱表演谢榛的新作,丝丝入扣。元日之夜,就在便殿表演。酒尽送客时,赵王备厚礼将贾姬送到谢榛下榻的旅店与之成亲。谢榛本来就以唱竹枝词为业,并不是自昧所有,也不是自夸所有,他不过顺其自然地表现自己的才能而已。