有一乐境界，就有一不乐的相对待；

有一好光景，就有一不好的相乘除。

只是寻常家饭，素位风光，

才是个安乐的窝巢。

【译文】

有一种快乐的境界，就一定有一种不快乐的境界相比较；有一处美好的景色，就一定有一处不美的景色相参照。只有那些普通的家常便饭，寻常的自然景色，才是真正安乐的归宿。

【例解】

乐中生悲，苦中有乐，在于心境的差别。抱有平常的心境，脱却利益的驱使，无所欲求，乐会随境而生了。

贺知章（公元659～744年），唐朝著名的诗人，字季真，自号四明狂客，越州永兴人。贺知章为人风流倜傥，狂放不羁，他与李白等七人被人合称“饮中八仙”。贺知章在长安宣平坊修建了一所房子，房子的对面有小板门，常见一老人乘驴出入其间。过了五六年，贺知章看见老人衣服颜色始终如故，亦从不见老人的家属。贺知章知道这位老人不是一个普通人，于是他前去拜访，老人恭谨地迎接了他。渐渐地贺知章与老人往来密切，后来老人对贺知章讲了实情，说自己善黄白之术。贺对此一向信重，愿侍奉老人。贺知章与夫人持一明珠，告诉老人说这在乡里得到，珍藏多时，特敬献给老人，求说道法。老人即用明珠买来了三十余张胡饼，招待了贺知章。贺知章心想老人这么轻易就把明珠换饼，太不讲情义了，心里甚不快。老人说：“夫道者可以心得，岂在力争？悭惜未业，道何由成？当须深山穷谷，勤求致之，非市朝所授也。”贺知章听完老者的话后，有所顿悟。天宝三年，贺知章上书朝廷，请求告老还乡。贺知章有此举，在于乘驴老人在平常生活中点化了他，给他一个无欲无求的心境，家常便饭，素位风光，既让贺知章道心同坚，也使他诗情愈浓。