矜名不若逃名趣,练事何如省事闲。
【译文】
炫耀自己的名声还不如逃避名声更有趣味,练达世事也不如多省一事来得悠闲自得。
【例解】
多一事不如少一事。如果过分执著于名利场上,最终还是心力交瘁,满脸憔悴。何不去“枕流漱石”,自得其乐呢?
孙楚(?~293年),晋人,字子荆,著名文学家。太原中都人。他曾经担任冯翊太守。他善于写诗、写文章,博学多才,创作了《雪赋》等大量作品。因为孙楚才华过人,因而很少推崇佩服过别人,只是尊敬王济,因此二人建立了深厚的友情。王济去世后,当地的许多名流纷纷前往王家吊丧。孙楚到后,看着王济的遗体痛哭不止,宾客们也深受感动。他哭完后,对王济的灵牌说:“你平时喜欢听我学驴叫,现在我为你学一学。”由于孙楚学得逼真,惹得宾客们大笑不止。孙楚听见宾客们的笑声,心里十分愤慨,于是抬起头说道:“这个世道太不公正了,居然让你们这类人活着,却让王济死了!”孙楚年轻时一直很想隐居,他曾对王济说应当“枕石漱流”,却误说成“漱石枕流”。王济便问:“流可枕,石可漱乎?”孙楚说:“所以枕流,欲洗其耳;所以漱石,欲砺其齿。”因此,后来人们常借用“枕流漱石”、“枕流”等比喻隐居或闲隐生活,也可借用来表示品质的高洁无尘。“枕流漱石”才是人性无羁、心性自由的至美境界啊!