钓水，逸事也，尚持生杀之柄；

弈棋，清戏也，且动战争之心。

可见事不如省事之为适，多能不若无能之全真。

【译文】

钓鱼本来是一种清闲洒脱的事，而其中却掌握着鱼儿的生杀予夺之权；下棋本来是轻松的娱乐游戏，而其中还充斥着争强好胜的战争心理。从中可以看出，多一事不如少一事，让人更加闲适，多才还不如平凡无才能够保全自己的真实本性。

【例解】

人生如钓，暗藏杀机；世事如棋，变幻无穷，又有谁能保持内心的那片平静呢？历史上所谓的高人志士，又有多少能摆脱功名利禄的缠缚呢。那种装腔作势的行为真的不如一个拙扑的村夫纯净自然。

元代人管仲姬，是有名的才女。人们因为看重她的才情，所以特地把她出生之处的道路称之为管道。管仲姬虽贵为命妇，却时常流露出想隐居的心意。她在《渔父图》词中提道：“人生贵极是王侯，浮利浮名不自由，争得似，一扁舟，弄月吟风归去休。”赵孟頫附和这首词道：“渺渺烟波一叶舟，西风木落五湖秋，盟鸥鹭，傲王侯，管甚鲈鱼不上钩。”赵孟頫是大宋国的皇亲国戚，却在元朝做官，内心十分矛盾，所以也自然而然地产生归隐之意。

管仲姬虽然是一介女子，却能看得透，认得真，比那些名不副实、心口不一者高妙飘逸得多。钓中会道，棋中悟机，不就是全真的境界吗？