处世不宜与俗同，亦不宜与俗异；

做事不宜令人厌，亦不宜令人喜。

【译文】

为人处事既不要同流合污陷于庸俗，也不故作清高、标新立异；做事情不应该使人产生厌恶，也不应该故意迎合讨人欢心。

【例解】

处世不宜与俗同，也不能与俗异，做事不能令人生厌，也不要过分讨人欢心，即是为人处世的中庸之道。

战国时期，齐国孟尝君礼贤下士，拿出自己所有的钱财供养投靠自己的人，但他却十分讨厌家中的一位门客，一心想逐走他。鲁仲连知道了就去劝孟尝君说：“猿猴离开了树木而掉到了水中，就连鱼鳖也不如；如果要比经历险阻攀登高峰的本事，千里马就不如狐狸。勇士曹沫奋力举起三尺宝剑，打起仗来全军不能抵挡；但假使让曹沫丢下三尺宝剑，而使用农具与农夫同处田野里比赛耕地，就绝对不如农夫。所以事物有长处也有短处，舍弃他的长处而使用他的短处不足取，圣贤唐尧也有不如其他人的地方。现在差遣人而他暂时不胜任，就说他无用；教诲人而他一时做不到，就说他笨拙。因笨拙就驱逐，无用就抛弃，这些人一旦被抛弃、被驱逐以后就会回来报复，这难道不是世人应记取的最重要的教训吗？”孟尝君说：“你说得对。”于是就再也不驱逐那位门客了。

鲁仲连说的用人之道，与《菜根谭》的说法有点相通之处。不要过分地喜欢某个人，不要过分地讨厌某个人，每个人都有长处和短处。