琥珀,是一种透明的生物化石,是松柏科、云实科、南洋杉科等植物的树脂化石。树脂滴落,掩埋在地下千万年,在压力和热力的作用下石化形成琥珀,有的内部包有蜜蜂等小昆虫,奇丽异常。而唐代文人口中的琥珀酒并不是琥珀酿造的酒,“琥珀”只是指酒的颜色是半透明的红黄色,是作为“酒”的性质定语。

客中作①

李 白

兰陵美酒郁金香②,玉碗盛来琥珀光③。

但使主人能醉客④,不知何处是他乡。

【注释】

①客中:指旅居他乡。孟浩然《早寒江上有怀》诗:“我家襄水上,遥隔楚云端。乡泪客中尽,孤帆天际看。”

②兰陵:在今山东省临沂市苍山县。一说为兰陵镇,在今四川省境内。郁金香:散发出郁金的香气。郁金,一种香草,也可入药,用来浸酒,酒呈现金黄色,并非我们今天说的花卉郁金香。

③玉碗:玉制的食具,也泛指精美的碗。三国时期嵇康《答难养生论》:“李少君识桓公玉椀。”椀,同“碗”。琥珀:一种树脂形成的化石,呈黄色或赤褐色,色泽晶莹美丽。这里是形容美酒的色泽犹如琥珀一般。

④但使:只要。醉客:让客人喝醉。醉,使其醉。

⑤他乡:异乡,家乡之外的地方。

城南亭作

张 说

珂马朝归连万石①,槊门洞启亲迎客。

北堂珍重琥珀酒,庭前列肆茱萸席②。

长袖迟回意绪多,清商缓转目腾波。

旧传比翼侯家舞,新出将雏主第歌。

汉家绛灌余兵气③,晋代浮虚安足贵。

正逢天下金镜清④,偏加日饮醇醪意。

谁复遨游不复归,闲庭莫畏不芳菲。

会待城南春色至,竟将花柳拂罗衣。

【注释】

①珂马:佩饰华丽的马。万石:泛指官职高的人。

②列肆:成列的商铺。

③绛:指绛侯周勃,西汉开国功臣。灌:灌婴,西汉开国功臣,以骁勇著称。

④金镜:显明的正道。

与鲜于庶子泛汉江

岑 参

急管更须吹,杯行莫遣迟。

酒光红琥珀,江色碧琉璃①。

日影浮归棹,芦花罥钓丝②。

山公醉不醉③,问取葛强知。

【注释】

①碧琉璃:碧绿色的琉璃。也喻指碧绿色的光莹、透明之物。唐代李涉《题水月台》诗:“水似晴天天似水,两重星点碧琉璃。”明代陈继儒《珍珠船》记载:“(唐)德宗时,吴明国贡鸾蜂蜜……其色碧,贮白玉碗,表里如碧珫璃。”

②罥:缠绕。

③山公醉:同“山简醉”。唐代孟浩然《裴司士见访》诗:“谁道山公醉,犹能骑马廻。”

将进酒①

李 贺

琉璃钟②,琥珀浓③,小槽酒滴真珠红④。

烹龙炮凤玉脂泣⑤,罗屏绣幕围香风⑥。

吹龙笛⑦,击鼍鼓⑧。皓齿歌,细腰舞。

况是青春日将暮,桃花乱落如红雨。

劝君终日酩酊醉⑨,酒不到刘伶坟上土⑩。

【注释】

①将进酒:原本是汉乐府短箫铙歌的曲调,这里意为“劝酒歌”。

②琉璃钟:用琉璃做成的盛酒器皿。

③琥珀:色黄净的美酒。

④槽酒:酿酒的器皿。真珠红:名贵的红酒。真珠,比喻酒色柔润、莹洁。

⑤玉脂泣:喻指油脂在烹煮时发出的声响。

⑥罗屏:也作“罗帏”。

⑦龙笛:长笛。

⑧鼍(tuó)鼓:用鼍皮制作的鼓。鼍,一说为扬子鳄。

⑨酩酊:大醉。

⑩刘伶:晋人,“竹林七贤”之一,以嗜酒著称,写有《酒德颂》。

荥阳郑德懋,常独乘马,逢一婢,姿色甚美,马前拜云:“崔夫人奉迎郑郎。”愕然曰:“素不识崔夫人,我又未婚,何故相迎?”婢曰:“夫人小女,颇有容质,且以清门令族①,宜相匹敌。”

郑知非人,欲拒之,即有黄衣苍头十余人至曰②:“夫人趣郎进③。”辄控马。其行甚疾,耳中但闻风鸣。奄至一处,崇垣高门,外皆列植楸桐。郑立于门外,婢先白。须臾,命引郑郎入。进历数门,馆宇甚盛,夫人着梅绿罗裙,可年四十许,姿容可爱,立于东阶下。侍婢八九,皆鲜整。郑趋谒再拜。夫人曰:“无怪相屈耶?以郑郎清族美才,愿托姻好。小女无堪,幸能垂意。”郑见逼,不知所对,但唯而已④。夫人乃堂上命引郑郎自西阶升。堂上悉以花罽荐地⑤,左右施局脚床七宝屏风黄金屈膝,门垂碧箔,银钩珠络。长筵列馔,皆极丰洁。乃命坐。夫人善清谈,叙置轻重,世难以比。食毕命酒,以银贮之,可三斗余,琥珀色,酌以镂杯⑥。侍婢行酒,味极甘香。

向暮,一婢前白:“女郎已严妆讫。”乃命引郑郎出就外间,浴以百味香汤,左右进衣冠履佩。美婢十人扶入,恣为调谑。自堂及门,步致花烛,乃延就帐。女年十四五,姿色甚艳,目所未见。被服粲丽,冠绝当时,郑遂欣然,其后遂成礼。

明日,夫人命女与就东堂,堂中置红罗繍帐,衾褥茵席,皆悉精绝。女善弹箜篌,曲词新异。郑问:“所迎婚前乘来马,今何在许?”曰:“今已反矣。”如此百余日,郑虽情爱颇重,而心稍嫌忌。因谓女曰:“可得同归乎?”女惨然曰:“幸托契会,得侍中栉⑦。然幽冥理隔,不遂如何?”因涕泣交下。郑审其怪异,乃白夫人曰:“家中相失,颇有疑怪,乞赐还也。”夫人曰:“适蒙见顾,良深感慕。然幽冥殊途,理当暂隔。分离之际,能不泫然。”郑亦泣下。乃大醼会⑧,与别曰:“后三年,当相迎也。”郑因拜辞,妇出门,挥泪握手曰:“虽有后期,尚延年岁。欢会尚浅,乖离苦长。努力自爱。”郑亦悲惋。妇以衬体红衫及金钗一双赠别,曰:“若未相忘,以此为念。”乃分袂而去。

夫人敕送郑郎,乃前青骢,被带甚精。郑乘马出门,倏忽复至其家,奴遂云:“家中失已一年矣。”视其所赠,皆真物也。其家语云:“郎君出行后,其马自归,不见有人送来。”郑始寻其故处,唯见大坟,旁有小塚,茔前列树,皆已枯矣。而前所见,悉华茂成荫。其左右人传崔夫人及小郎墓也。郑尤异之,自度三年之期,必当死矣。后至期,果见前所使婢乘车来迎。郑曰:“生死固有定命,苟得乐处,吾得何忧?”乃悉分判家事,预为终期,明日乃卒。(《宣室志》⑨)

【注释】

①清门:清贵的门第。令族:名门世族。

②苍头:仆人。

③趣:赶快。

④唯:答应。

⑤花罽:带花纹的毡毯。

⑥镂杯:带有镂空花纹的杯子。

⑦侍中栉:与“执巾栉”含义相同,是古时为人妻妾的谦辞。

⑧大醼会:召开大规模的宴会。

⑨《宣室志》:唐人张读所编撰的传奇小说集,共十卷。