看到我老是买书,夫人劝我多少也要置办些行头。事实上我的服装确实都是些乡下的土布货。当时的风气是,跟绸缎料子沾边的服装,学生是不上身的。我有个同学,出身横滨的商人家,家里的日子过得十分阔绰。一次给他寄了一件纺绸料子的夹袄来,大家见了却全都笑话他,弄得他十分尴尬,又是解释又是强辩,最后好好的一件夹袄就压了箱底。见他这样,同学们又不答应了,很多人来跟他起哄,非要他穿。谁知后来又摊上了倒霉事:那件夹袄竟然招来了许多虱子。估计那个同学觉得这下子反倒省事了,就将那件烦人的夹袄卷巴卷巴,趁着外出散步的机会,将它扔进了根津那儿的大水沟。我当时跟他一起出去散步,他扔夹袄时,我就站在桥上看着。我一边看,一边呵呵直乐,竟然一点也没觉得可惜。
与那会儿相比,后来的我,应该说已经是一个成熟的大人了,但依然没想到要置办些做客穿的体面服装。甚至还有这么个奇怪念头:在毕业、留胡子之前,是用不着为穿什么衣服而操心的。因此,我答复夫人道,我只要书,不要衣服。夫人自然是知道我的买书劲头的。她问我,你买的书都看吗?我买的书中虽说也有像词典这样不必通读的,可也有一些应该阅读但事实上从未翻开来读过一行的。因此,面对夫人的如此诘问,我无言以对。于是我觉得,反正是要买一些无用之长物的,那么书籍也好,衣服也罢,又有什么区别呢?再说我本打算以承蒙多方关照为借口,要给小姐买些她喜欢的腰带、衣料什么的,于是我就顺水推舟,将这类事情全权委托给了夫人。
但夫人不肯一个人去买,命令我也得去,还说小姐也非去不可。在与如今截然不同的氛围中长大的我们那一代人,是没有哪个学生傍着年轻姑娘招摇过市的。再说当时的我也与如今不同,基本上还是个屈服于传统的奴隶,因此听了夫人的话,难免有点踌躇。不过最后还是横下心来,与她们母女俩一同上街去了。
小姐着实打扮了一番。她的肌肤原本就白,又狠抹了一层白粉,越发地引人注目,街上来来往往的行人无不看她看得眼睛发直。奇怪的是,看过小姐的行人,又定会掉转过视线来,在我脸上也扫上那么两眼。
我们三人去了日本桥。在买东西的时候,她们母女俩心眼活络得跟风车似的,主意一变再变,所以花费的时间要比我原先设想的多得多。夫人故意喊着我的名字,跟我商量这个好还是那个好,时不时还将料子从肩膀到胸脯披在小姐的身上,让我退后两三步后仔细打量。我呢,每次也都“这个不行”“这个挺般配”地作出评价。
正因为这样,整个过程耗费了很长时间,等到要回家时,已经是该吃晚饭的时分了。夫人说为了感谢我,要请我下馆子,将我带进一条狭窄的小巷。巷子里还有个名叫“木原店”的小剧场。小巷很窄,吃饭的地方也狭窄。我对这一带的周边情况一无所知,所以看到夫人如此见多识广,感到十分惊讶。
我们是在天黑之后才回到家中的。第二天是星期天,我把自己在房间里关了一整天。谁知星期一去上学后,大清早就遭到一个同学的调侃。他装模作样地问我是什么时候娶了娘子,随后又盛赞娘子美貌非凡。看来我们三人同去日本桥时,被这家伙冷眼瞧见了。