悉达多前去拜访了富商卡玛斯瓦密,他的住宅富丽堂皇。仆人带着他踏过奢华的地毯,来到房间里等待着住宅主人的到来。

卡玛斯瓦密走了进来,他步伐矫健,头发斑白。他的眼神谨慎机敏,嘴唇流露出贪婪。主客二人文质彬彬地互相问候。

“有人和我说,”那富商问道,“你是一个博闻多识的婆罗门,却要在商人这里谋生。是因为陷入困境,所以才要找份差事做吗?”

“不,”悉达多说道,“我并没有陷入困境,一直都没有。你要知道,我是来自林中的沙门,我做了多年的沙门。”

“既然你是沙门,又怎么会不陷入困境呢?沙门不是什么都没有吗?”

“我并没有财产。”悉达多说道,“如果你指这个,那我确实一无所有。但我是自愿成为沙门的,所以我并不感到困难。”

“你什么都没有,那你是如何生活的呢?”

“我没有想过,先生。三年多的时间里,我什么也没有,但是我并没有想过我要靠什么生活。”

“看来你一直依靠的是别人的钱财。”

“应该是的。商人也是依靠别人的钱财生存的。”

“你说得对。但是商人不会白白拿走别人的钱财,他会用自己的商品作交换。”

“世间的事看起来是这样的。每个人都有想要索取和给予的东西,生活就是这样。”

“但是如果你什么都没有,你又能付出什么呢?”

“人人都能付出他们所拥有的东西。士兵付出体力,商人付出货物,教师付出知识,农民付出稻米,渔民付出捕来的鱼。”

“没错。那你付出什么呢?你学过什么呢?你又能做什么呢?”

“我会思考,会等待,也会斋戒。”

“只有这些吗?”

“我想就是这些了。”

“这些有什么用呢?比如斋戒——斋戒有什么用呢?”

“斋戒很有用的,先生。对于没有东西可吃的人来说,斋戒就是他最明智的决定。假如悉达多没有学习过斋戒,那么他今天只能去找点活做,不管是在你这里,还是在其他地方,因为饥饿会驱使他这样做。而现在,悉达多却能够安静地等待,他不会急躁,不会窘迫。他可以长时间地忍受饥饿,并对此不屑一顾。所以先生,这就是斋戒的好处。”

“你说得很对,沙门。请你稍等。”

卡玛斯瓦密走出房间,带回一份案卷,他把案卷递给悉达多,问道:“你可以读一下吗?”

悉达多看了看案卷,上面写的是一份销售契约,于是朗读起了上面的内容。

“好极了。”卡玛斯瓦密说道,“你愿意为我在这纸上写点什么吗?”

他递给悉达多纸和笔,悉达多写完后将纸还给了他。

卡玛斯瓦密读道:“书写极好,但思考更佳;机敏极好,但隐忍更加。”

“你写得真精彩。”商人称赞道,“我们还有许多需要商量的事情。今天,我先邀请你作为客人留宿在我的家中。”

悉达多表示了感谢,并且接受了商人的邀请,在他的家中住了下来。仆人们给他送来了衣服和鞋子,每天服侍他沐浴。每日的两餐都很丰盛,但是悉达多只吃一顿,而且不食荤腥,滴酒不沾。卡玛斯瓦密经常与他谈论起自己平时的生意,向悉达多展示他的货品、仓库,并教他如何记账。悉达多学会了很多新的知识,他听得多,但是说得少。悉达多一直记得卡玛拉的话,他从不在富商面前卑躬屈膝。富商不得不与他平起平坐,有时还会对他表露出尊敬的神情。卡玛斯瓦密严谨入微、饱含热情地经营着自己的生意。悉达多则把这一切看作游戏,他努力地学习游戏规则,但是并不会将游戏的内容放在心上。

不多时日,悉达多开始参与卡玛斯瓦密的生意。每天,他在约定的时间,身着华美的衣服、昂贵的鞋子前去拜访美丽的卡玛拉。不久,他在拜访的时候还携带了很多的礼物。卡玛拉娇软的红唇和温柔的双手教给了他很多的知识。悉达多在情爱方面仍像个孩子。他时常盲目,不知厌倦地坠入情爱的深渊。卡玛拉教会他,不付出快乐便很难收获快乐。她教会他每一种姿势,每一次抚摸,每一次接触,每一个眼神,身体的每一处都潜藏着秘密,每一则秘密都会为发现它的人带去幸福与快乐。卡玛拉让他懂得,情侣在**过后应彼此赞誉,相互爱抚,不能立刻分开。这样,两个人才不会觉得厌烦和失落。悉达多在美丽的卡玛拉身边度过了许多曼妙的时光,他成为她的学生、恋人和朋友。和卡玛拉在一起的时候,悉达多才能够体会出生活的意义与价值,而不是在卡玛斯瓦密的生意里。

富商将重要的信件和合同交给悉达多来处理,他也渐渐习惯了与悉达多商议重要的事情。他很快发现悉达多并不懂得稻谷、丝绵、船运和贸易。但悉达多运气很好,他懂得倾听的艺术,他冷静、沉稳,这些甚至超过富商本人。富商曾对朋友说道:“这位婆罗门并非真正的商人,而且他也不会成为一名真正的商人。他在生意上总是缺乏热情,但他总是能掌握成功的奥秘。或许他吉星高照,或许他会施魔法,又或许他从沙门那里学习到了什么东西。做生意对他来说就如同游戏,他从不将它视作人生中重要的事情,因此生意也永远不会掌控他。他从不害怕失败,也从不为亏损而苦恼。”

这位朋友建议富商道:“你交给他一部分生意,然后将三分之一的利润分给他。当生意亏损的时候,他也要承担相应的损失。这样,他就会更投入、更用心一些了。”

卡玛斯瓦密采纳了这一建议。悉达多对此却并不重视。生意盈利的时候,他会坦然地收下他自己的那部分,亏损的时候,他则会笑着说:“哎,这笔交易又搞砸了。”

事实上,他对生意并不重视。有一次,他来到一个村庄,前去收购大批的稻谷。当他到达那里的时候,稻谷已经卖给另一个商人了。悉达多仍然在村庄里停留了好几天,他招待村民,给村民的孩子铜钱,还参加了当地的婚礼,然后才心满意足地离开。卡玛斯瓦密责怪他没有及时回来,损失了时间和金钱。悉达多则回答道:“别责怪我,亲爱的朋友!责备向来没有用,那些损失由我来承担。我对这次旅程感到非常满意,我认识了很多人。我与一位婆罗门成了朋友,孩子们在我膝头玩耍,村民带我去看他们的田地。没有人认为我是个商人。”

“不错。”卡玛斯瓦密不情愿地说道,“但实际上,你是一名商人,我必须这样说!难道你出去一趟就是为了游玩取乐?”

“当然。”悉达多笑着回答道,“我的确是为了游玩,不然是为了什么呢?我见到了很多人,看到了未曾见过的风景,收获了友情与信任。如果我是你的话,看到生意失败了,就一定会生气地回来。但其实,时间和金钱都已经损失了。而我却在那里享受了几天,我学到了新知识,心情也很愉悦,我没有因为懊恼的情绪伤害自己、伤害旁人。如果我以后再去那里的话,或许会去收购下一季的稻谷,或许是为了别的什么,友善的村民依旧会热情地招待我,因为我并没有表露出苦恼的情绪。释然吧,我的朋友,不要因为责怪而伤害了你自己!如果有一天,你看到悉达多让你损失了些什么,你只要说一句话,悉达多便会离开你。但在那一天到来之前,我们还是和善共处吧。”

富商试图让悉达多知道,他是依靠着卡玛斯瓦密的,但总是徒劳无果。悉达多认为他依靠的是自己,甚至更准确地说,二人吃别人的、喝别人的,依靠的是大家。悉达多并不关心卡玛斯瓦密的苦恼,但其实卡玛斯瓦密的苦恼非常多。他担心生意失败,货物损失,欠债人无力偿还债务。卡玛斯瓦密无论如何也无法向悉达多证明,苦恼、烦躁、紧缩眉头、夜不能寐究竟有什么好处。有一次,卡玛斯瓦密告诉悉达多,他的所有知识都是卡玛斯瓦密教授给他的。悉达多则反驳道:“不要和我开这样的玩笑。我从你那里学到了一篓鱼该卖多少钱,借出一笔钱该获得多少利息,这是属于你的知识。但我没有从你那里学到该如何思考,亲爱的卡玛斯瓦密,你该向我学习这一点。”

悉达多的心思的确不在生意上。做生意是为了赚取足够多的钱财交给卡玛拉,他现在获得的金钱已然超过自己所需要的。悉达多对世人的生意、手艺、苦恼、快乐与愚蠢感到十分同情和好奇,曾经,这些对他来说就像月亮一般遥远。现如今,他可以很轻松地同人们交谈,和他们相处,向他们学习。但他知道,将他与他们分割开来的是他做沙门的经历。他看到世人像孩童、像动物一样生活,这让他感到羡慕,同时又感到鄙夷。他看到他们为毫无价值的东西奔波,为了金钱,为了渺小的享乐,为了卑微的尊严受苦受累、日渐憔悴。他看到他们互相责备、互相伤害,看到他们为了那些让沙门一笑了之的痛苦而痛哭不已,为了那些让沙门嗤之以鼻的贫穷而苦恼不堪。

他接受人们给予他的一切。他欢迎向他售卖亚麻的商人,也欢迎向他借钱的人,他愿意倾听乞丐讲述自己穷困潦倒的生活长达一小时之久。他对待富有的外国商人的态度,与对待为他刮脸的仆人、故意骗去他几个铜板的街头上的香蕉商贩的态度,没有什么区别。如果卡玛斯瓦密找他诉说自己的苦闷,或由于生意上的一件事前来责备他,他也会认真地倾听,同时会表示好奇。他会试图去理解,并做出适当的让步,然后便离开这个商人,与下一个找寻他的人见面。很多人都来拜访他,有的人想同他做生意,有的人想欺骗他,有的人想得到他的同情,有的人想得到他的建议。他献言建策,表示同情,施舍馈赠,甚至同意自己受欺骗。就像他当年侍奉神灵和婆罗门的时候一样,他专心致志,饱含**地和众人游戏。

有时候,他会听到内心深处有一个微弱的声音在提醒、在抱怨。那声音轻到几乎无从察觉。他意识到自己正在过着荒谬的生活,他做的一切事情不过是一场游戏。这游戏让他感到快乐,但是真正的生活已经离他远去,无从触碰。就像一个人玩球一样,他玩的是他的生意以及他身边的人。他从中获得乐趣,但并未真心投入。他生命存在的源泉已离他而去,不见了踪影,与他的生活不再有交集。很多次,他为自己产生这样的想法感到恐惧。他希望自己也能满怀热情、专心致志地投入孩童般的日常生活中去,真正地生活、做事、享受乐趣,而不是只做一个旁观者。

他总是前去拜访美丽的卡玛拉,向她学习情爱的艺术,在这里,奉献与索取比在其他任何地方都要更加交融。他同她交流,向她讨教,给予她建议,也采纳她的建议。卡玛拉对他的了解要超越当年的哥文达,因为她与他更相像。

一次,悉达多对卡玛拉说道:“你和我一样,你和其他人都不同。你就是卡玛拉,你不是别人。你的内心安静平和,你随时可以抵达它,就像回到家一样。我也是这样。虽然每个人都能认识到这一点,但只有一小部分人才可以做到。”

“不是所有的人都这么聪明。”卡玛拉说道。

“不是的。”悉达多说道,“这不是最关键的。卡玛斯瓦密像我一样聪明,但他的内心没有安静平和的角落。有些人的内心虽有这样的一处地方,但他们的心智却像孩子一般。卡玛拉,大多数人就像落叶一样,在空中摇曳、翻滚,最终回归大地。只有一小部分人,如同天上的繁星,沿着既定的轨道运转。没有风能够拂动他,他心中有自己的轨道。我认识的人里,只有一个是这样的。他是一位智者,他是如此完美,我永远不会忘记他。这个人就是四处宣传教义的乔达摩,每天都有数千名听众听他讲教义,时刻遵从他的教义。但是这些人与落叶没什么两样,内心没有自己的学说和律法。”

卡玛拉微笑着望着他,说道:“你又说起他了,你又像沙门一样去思考了。”

悉达多默不作声。然后,他们以卡玛拉所熟知的三四十种姿势玩起了爱情游戏。卡玛拉的身体像豹子和弓弦一般柔软,和她翻云覆雨的人一定可以享受到极大的乐趣,了解更多的秘密。她与悉达多玩了很久,先是**他,然后推拒他,最后再强迫他。她为自己娴熟的技巧而愉悦,最终悉达多被完全征服,筋疲力尽地躺在她的身旁。

名妓俯下身去,久久地注视着悉达多的脸庞,还有那双已然疲惫的眼眸。

“你是我见过的最出色的爱人。”她思索着说道,“你比其他人更加强壮,更加柔软,更加敏感。你很好地掌握了我的艺术,悉达多。等我年纪再大些,我愿意为你生个孩子。但是,亲爱的,你仍然是一个沙门。你并不爱我,你也不会爱上其他任何人,对吗?”

“或许是这样吧。”悉达多疲倦地说道,“我和你一样,你也没有真正爱上的人,不然你为何会将爱当作一门技艺去实践呢?我们这样的人可能都不会真正去爱,只有那些天真无邪的人才会,这是他们的秘密。”