郭嵩焘于6月份在英国医学院第一次听到“细菌”(bacteria)这个词,明白意思后,他苦思冥想翻译成了“太空中尘埃野马”。
清廷根据郭嵩焘的建议,在新加坡、旧金山、横滨等地设立领事馆,以尽护侨的责任。
郭嵩焘在《使西纪程》中发表的种种言论,大大刺激了满朝士大夫的神经,说郭嵩焘的写出这等文章,真不知生着一副什么样的肺肝,又何必还要刊刻印行。
翰林院有个名叫何金寿的编修,弹劾郭嵩焘想让中国向英国称臣,给郭嵩焘扣上一顶“汉奸”帽子。结果,清廷下诏申斥郭嵩焘,并下令毁掉《使西纪程》的印版。
在当时的条件下,就郭嵩焘所属的那个社会阶层而言,他已经走得太远。这使他难安其位,不断受到攻击。最为恶毒的攻击,便来自他的副手刘锡鸿。
郭嵩焘出使英国时,推选了自己的广东老相识刘锡鸿充当使英副使。据说刘锡鸿曾受命于李鸿藻,随时准备检举揭发郭嵩焘。刘锡鸿出京时什么都没带,只带齐了准备参奏郭嵩焘的空白折子。
刘锡鸿在那些空白折子上记下了郭嵩焘的十款“罪状”。他指责郭嵩焘的“罪状”,其实都合乎国际礼仪,这反而印证了英国人称郭嵩焘为“所见东方最有教养者”的赞誉。
《使西纪程》被毁版后,刘锡鸿立即上书攻讦郭嵩焘,历数他的罪状,其中包括游炮台时披了洋人的衣服,崇效洋人用伞不用扇子,仿效洋人靠右行走,违悖程朱理学,让妇女学讲洋话和听戏,向巴西国王起立致敬,听音乐会频频翻看节目单。
有趣的是,这些指责在当时得到了京师舆论的热烈响应,慈禧太后和她的大臣们都认为郭嵩焘的行为离经叛道。
由于清朝守旧势力过于强大,从清廷到京师大夫对郭嵩焘一片唾骂指责之声,他只得在任期未满时,奏请因病销差。
8月份,清廷下旨,将他召回,并派曾纪泽接任。
郭嵩焘出使外国,仅有一年零七个月。
曾国藩的长子曾纪泽奉命出使英国和法国,去接替解职回国的郭嵩焘。出发前,慈禧召见了这位外交官员。
慈禧说:“也是国家运气不好,曾国藩就去世了。现在各处大
臣,总是瞻徇的多。”
曾纪泽说:“李鸿章、沈葆桢、丁宝桢和左宗棠,都是忠贞之臣。”
慈禧说:“他们都是好的,但都是老班子,新的都赶不上。”
曾纪泽说:“郭嵩焘总是正直之人,这次也是拼却声名替国家
办事,将来仍求太后、皇上恩典,始终保全。”
慈禧说:“上头也深知郭嵩焘是个好人。他出使之后所办之事不少,但他挨这些人的骂也挨够了。”
曾纪泽说:“郭嵩焘恨不得中国即刻自强起来,常常与人争论,
所以挨骂,总之是一个忠臣。好在太后、皇上知道他,他就拼了声
名,也还值得。”
慈禧说:“我们都知道他,王大臣等也知道他。”
12月20日,一个美国人到访使馆,要见郭嵩焘。这是美国第十八任总统格兰特,在美国南北战争中出任联邦军总司令。
格兰特于1877年卸职后,携家眷作了为时两年的环球航行,游历了世界上许多国家。现在他决定访问中国。格兰特在伦敦向郭嵩焘提出了访华要求。郭嵩焘劝他不要访华,说风涛险恶,海行艰难。但格兰特对中国向往已久,坚持要来中国访问。
郭嵩焘在这天的日记里写下了这件事。
这一年,孙开华在台湾出兵镇压加礼宛和巾老耶二社的抗清暴动,平定台北。