本章写奥利弗被交给威廉·赛克斯先生
奥利弗醒来的时候，十分惊诧地发现，床边放着一双鞋底厚实坚固的新皮鞋，他的那双旧皮鞋被拿走了。开始他很高兴，觉得这可能是放他走的预兆。但是，当他与老犹太一起坐下来用早餐时，这一希望很快就烟消云散了。老犹太用一种令他更惊恐的语气和神态告诉他，晚上要将他送到比尔·赛克斯的住处去。
“要一直——一直待在那儿吗？”奥利弗忐忑不安地问。
“不用，不用，亲爱的，不用一直待在那里。”老犹太回答说，“我们舍不得你。别害怕，奥利弗，你还会回到我们这儿的。哈！哈！哈！我们不会残忍到把你送走的。啊不，不会的！”
老头子正弯腰在炉火上烤一片面包，他一面这样与奥利弗打趣，一面回过头来咯咯一笑，似乎表示他知道如果可能，奥利弗是很想跑掉的，可惜跑不了。
“我猜，”老犹太盯着奥利弗说，“你大概很想知道为什么要送你到比尔那里去，是不是，亲爱的？”
发现那个老贼已经看出了自己的心思，奥利弗不禁红了脸，但他勇敢地回答说，是的，他很想知道。
“你猜猜看吧，为什么？”老犹太反问道，避开了这个问题。
“我真的不知道，先生。”奥利弗回答说。
“唉！”老犹太仔细地审视着孩子的脸，带着失望的表情扭过头去，“那就等比尔告诉你吧。”
奥利弗对此事没有表现出更多的好奇，老犹太似乎对此很不高兴。但事实是，尽管奥利弗对此十分忧虑，却被费金那饱含期待的狡黠目光和他自己的思绪弄得六神无主，因此当时没有提出进一步的问题。而后来他又没有了机会。因为此后老犹太一直板着面孔，一声不吭，直到天黑他准备出门的时候。
“你可以点支蜡烛，”老犹太说，将一支蜡烛放在桌子上，“这儿有本书给你看，直到他们来接你为止。晚安！”
“晚安！”奥利弗轻声回答道。
老犹太朝门口走去，边走边回过头来看那孩子。突然他停了下来，叫那孩子的名字。
奥利弗抬起头来，老犹太指着那支蜡烛，示意他点上。他点上蜡烛，将它放在桌子上，发现老犹太正从房间阴暗的一头，眉头紧皱地注视着他。
“当心哪，奥利弗！当心！”老头子说，警告地对他摇着右手，“他是个粗鲁的汉子，一旦血气上来，根本不把别人的血当一回事。不管发生什么事情，你都不要作声；他要你做什么，你就做什么。记住！”老犹太将重音落在最后这个词上，同时将自己的面容渐渐舒展开来，挤出一个鬼样的笑容，然后他点点头，离开了房间。
老头子出去之后，奥利弗一手支着脑袋，揣着一颗怦怦乱跳的心，细细地品味着刚才听到的话。他越思量，越弄不清老犹太告诫的真正意思与目的。他想不出将他送到赛克斯那里究竟是为了什么不可告人的目的，而这一目的是他留在费金这里所无法达到的。冥思苦想了很久，最后他觉得自己一定是被选去给那个强盗做做家常杂事，直到他找到一个更加合适的男孩为止。他已经习惯了受苦，而且在这里他的苦也已受够了，因此换一个地方他也不会太悲伤。他又沉思了好几分钟，然后重重地叹了口气，剪了下蜡烛，拿起老犹太留给他的那本书，开始看起来。
他翻了几页，开始并不上心，但读到其中的一段却被吸引住了，便马上聚精会神地读起来。这本书记述了一些重大罪犯的生平和受审的故事，书页因为翻得太多被弄得脏兮兮的。在书中他读到一些使人血液凝固的恐怖罪行，和一些发生在偏僻路边的秘密谋杀。为了避人耳目，一些受害者的尸体被扔进深坑或水井，但这些坑与井终究无法永久地保守秘密，不管它们有多深，若干年之后，这些尸体仍然会暴露出来。那些谋杀犯们被这些场景吓得发疯，在恐惧中如实地供认了自己的罪行，宁愿上绞架也不愿活着受这种罪。在书中他还读到，有些人夜里躺在**着了魔（他们自己这样说），被自己的邪恶念头引导着干出了一些令人毛骨悚然的血腥事件，令人一想起就汗毛倒竖、四肢发抖。这些恐怖的描述是如此的真实和生动，以至于那些泛黄的书页都似乎因为血块的凝结而变成血红，书中的话也仿佛是那些死者魂灵的空洞嗓音在他的耳边喃喃低语。
这孩子在强烈的恐惧中合上了书，把它丢到一边。然后，他跪下来祈祷天使，让他远离这种恶行。他宁愿立刻去死，也不愿活着承受如此可怕、骇人听闻的罪行。渐渐地，他平静下来，用断续的嗓音低声乞求上帝将他从现在的险境中拯救出来；一个无家可归、从未体味过朋友之情或亲人之爱的可怜孩子，如果有什么帮助能为他提供的话，这帮助最好马上到来，因为此刻他孤立无援地处于奸邪与罪恶的包围之中。
他结束了他的祷告，但仍将头埋在他的双手之中。一阵窸窸窣窣的声响惊醒了他。
“什么东西！”他惊恐地叫道，看见一个人影站在门口，“谁在那里？”
“我，是我。”一个发颤的声音回答说。
奥利弗把蜡烛举过头顶朝门口看去。是南茜。
“把蜡烛放下来，”姑娘说，把头转过去，“烛光刺我的眼睛。”
奥利弗见她的脸色十分苍白，便关心地问她是否病了。那姑娘倒在一把椅子上，背对着他，绞着双手，但没有答话。
“上帝饶恕我！”过了一会儿她才发出声音，“我从来没有想到这种情况。”
“出了什么事吗？”奥利弗问，“我能帮助你吗？我会尽我所能，我会的，真的。”
她来回摇着自己的身子，抓住自己的脖子，同时发出咯咯的响声，大口地喘着气。
“南茜！”奥利弗叫道，“你怎么啦？”
那姑娘用双手拍打着自己的膝盖，两脚跺着地板，突然又停下来，用围巾裹紧身子，打了一个寒颤。
奥利弗将炉火拨旺。她将椅子挪近火边，在那里坐了一会儿，一声不吭，最后，她抬起头来，四周打量了一下。
“我也不知道自己有时怎么搞的，”她说，假装整理自己的衣服，“大概是因为这潮湿、肮脏的屋子，我想。好了，诺利，亲爱的，你准备好了吗？”
“我得跟你一起走吗？”奥利弗问。
“是的。我从比尔那里来。”姑娘回答说，“你得跟我一起走。”
“去干什么？”奥利弗担心地问。
“去干什么？”姑娘重复道，抬起眼睛，但一看到奥利弗的脸，就又把视线移开了。“唉，反正不是去干坏事。”
“我不相信。”奥利弗说，仔细地观察着她。
“那你就不相信吧。”姑娘假笑了一下，回答说，“就算不是去干好事吧。”
奥利弗看得出，他对姑娘良善的一面还可以施加一点影响，有一瞬间，他想以自己孤苦无依的境遇吁请姑娘的同情。但继而一想，现在还只有十一点，街上还有不少行人，他肯定能找到一些会相信他的故事的人。这样想着，他便跨前一步，多少有点匆忙地说他已经准备好了。
但是他片刻间的考虑和意图都没有逃过他的同伴的注意。在他讲话时，她一直注视着他，这时向他投去机警的一瞥，充分显示她已完全了解奥利弗在想什么。
“嘘！”姑娘说，俯身凑到他面前，同时用手指了指门，小心地四周看了一下，“你无能为力。我替你费了好大的劲儿，但一点效果也没有。你已经被团团围住了。如果你想从这里逃走，现在也不是时候。”
她的神态有着一种直入人心的力量，奥利弗十分惊讶地抬起头来，看着她的脸。她不像在撒谎，她脸色苍白、神情紧张、身子发抖，看得出她是真诚的。
“我曾经救过你一次，使你免遭虐待，我还会救你，我现在就在这样做。”姑娘继续说，声音大了一些，“因为如果我不来，那些来带你的人会比我凶暴得多。我已经为你做了保证，说你会安安静静、一声不吭。你如果不这样，只会对你自己不利，连我也会跟着吃苦头，说不定还会要了我的命。你看！我为你吃了多少苦头，上帝可以作证。”
她匆匆地指着自己脖子、手臂上新鲜的伤痕给他看，同时继续以很快的速度说道：
“记住这点！现在不要让我再为你吃苦头。如果我能帮你，我会帮的。但我没有这能力。他们眼下并不打算伤害你；无论他们要你做什么，都不是你的错。嘘！别说话。你说的每一句话对我都是一次打击。把手给我，快点！你的手！”
奥利弗本能地把手伸出来放在她的手中。她紧紧地握住，吹灭蜡烛，拉着他上了楼梯。黑暗中有人很快地把门打开，等他们出来后，又很快地把它关上。一辆出租马车已经等在门外，姑娘像刚才跟他说话一样急切地将他拉上了车，扯上窗帘。马车夫无需吩咐，在马身上抽了一鞭，一秒钟也不耽误，赶着马车飞快地走了。
姑娘仍然紧紧地握着奥利弗的手，继续往他的耳中灌输刚才已经提出过的告诫与保证。事情发生得这样快而匆忙，奥利弗还没来得及认真想想自己在什么地方，或他怎样到的那里，马车就已在老犹太头天晚上光顾过的那栋房前停下来了。
有很短的一段时间，奥利弗匆匆地朝空****的街道看了一眼，呼救的声音已经到了他的嘴边。但是姑娘的话还在耳边，她那样苦口婆心地要他记住她的告诫与保证，以致他终于不忍心喊出声来。就在他迟疑的时候，机会溜走了，他到了屋子里面，门关上了。
“这边走。”姑娘说，第一次松开了奥利弗的手，“比尔！”
“啊哈！”赛克斯应道，拿着蜡烛出现楼梯顶上，“嗨！你们好哇。上来吧！”
对赛克斯先生这种脾气的人，这话可以说是非常满意的赞许和十分由衷的欢迎了。南茜因此也显得很高兴，亲切地跟他打招呼。
“牛眼跟汤姆回家去了。”赛克斯用蜡烛照着他们上楼，说，“它在这里会有点麻烦。”
“的确如此。”南茜表示赞同。
“这么说你把这孩子带来了。”当他们进到屋里后，赛克斯边关房门边说。
“是的，带来了。”南茜回答说。
“一路上他还安静吧？”赛克斯问。
“安静得像只小羊。”南茜回答。
“听你这么说我很高兴。”赛克斯说，严厉地盯着奥利弗，“否则他这幼小的身子可就要受皮肉之苦了。到这里来吧，小家伙，我来给你上一课。这课还是现在上了的好。”
这样对他的新学生发表了一通训话之后，赛克斯先生摘下奥利弗的帽子，往角落里一扔，然后自己在桌边坐下，抓着奥利弗的肩膀，让他站在自己面前。
“好，第一件，你知道这是什么东西？”赛克斯问，拿起放在桌上的一把小手枪。
奥利弗做了肯定的回答。
“好，那么你瞧，”赛克斯继续说，“这是火药，这是子弹，这是做填药塞的一小块旧帽毡。”
奥利弗小声说他知道这些不同物件的用途。于是赛克斯先生开始细心、有条不紊地给手枪装上弹药。
“现在，枪已上弹了。”装弹结束后，赛克斯说道。
“是的，我看见了，先生。”奥利弗回答说。
“很好！”这强盗说，抓住奥利弗的手腕，用枪口顶住他的太阳穴，奥利弗吃了一惊，不禁跳了起来。“你和我出去的时候，除了我和你说话之外，你如果胆敢多说一句话，这子弹就会飞进你的脑袋，招呼都不会打一声。因此，如果你真的打定主意不得我的同意就开口说话，那你最好先把祷告做了。”
为了加强效果，赛克斯先生又向警告的对象狠狠地瞪了一眼，然后继续说道：
“就我所知，如果你被干掉了，几乎没有人会特意问起你。所以如果不是为了你好，我根本犯不着操这份狗屁闲心对你讲这些事情。你听清楚了没有？”
“你的意思总的来说就是，”南茜加重语气强调地说，同时向奥利弗微微皱起眉头，似乎是在示意奥利弗认真对待她的话，“要是他把你正在着手的这桩买卖弄砸了，你会一枪打破他的脑袋，叫他以后再也不能说长道短，哪怕你会因此冒着**秋千的风险。反正你干这一行，每时每刻也要为很多其他的事情冒同样的风险。”
“就是这个意思。”赛克斯先生赞许地说，“女人总是三言两语就能说到点子上，除了她们气鼓鼓的时候，那时她们总是唠叨个没完。好了，既然他已完全明白了这些道理，我们就吃晚饭吧，动身之前先打个盹儿。”
遵照这一吩咐，南茜马上铺好了桌布。她离开了没几分钟，就端着一罐黑啤酒和一盘羊头肉回来了。这使得赛克斯先生有机会说上几句俏皮话，无非是因为“杰米”[1]这个词恰好是他们的行话，既可指羊头肉，又可指撬棍这种在他这一行经常用到的灵巧工具。的确，这位可敬的先生或许受到马上即可大显身手的前景鼓舞，情绪大好，心境甚佳。为了证明这一点，也许可以顺便指出，他兴致勃勃地一口气喝光了一罐啤酒，而且按照粗略的估计，在一顿饭的时间里，他发出的诅咒没有超过八十次。
晚饭吃完了，奥利弗没有多大食欲是不难理解的，而赛克斯先生则又喝了两杯掺水烈酒，然后倒在**，吩咐南茜在早晨五点整将他叫醒。为了防止南茜误事，又预先加了很多咒骂。奥利弗遵照同一权威的命令，也和衣在地板上的一块垫子上躺下；而那姑娘，则往炉中添了一些煤，坐在炉火前面，准备到时将他们叫醒。
奥利弗躺在那里，很久未能入睡，心想南茜也许会借这个机会，偷偷地给他一些有关未来的建议。但是那姑娘除了时不时剪剪烛心，一直俯身火前，一动不动。奥利弗一面等候，一面心焦，终因疲倦而沉沉入睡。
当他醒来时，桌上已经摆好茶具，赛克斯正忙着往搭在椅背上的一件大衣的口袋里塞各种各样的东西，南茜忙着准备早餐。天还未亮，蜡烛还在燃着，外面很暗。一阵滂沱大雨，正敲击着窗户玻璃，天空乌云密布，漆黑一团。
“嗨，快点！”奥利弗跳起来时，赛克斯吼了一句，“五点半了！再不快点，你就没时间吃早饭了。现在已经晚了。”
奥利弗梳洗没花多少时间，胡乱吃了一点东西，当赛克斯恶声恶气地问他时，他便回答说已经完全准备好了。
南茜尽量不去看这孩子，只是扔了一条领巾给他围在脖子上。赛克斯给了他一件粗硬的披风，要他扣在肩膀上。这样打扮完之后，他将手伸给那个强盗。后者没有马上握住，为的是做个威胁性的手势，告诉奥利弗他已将那支手枪装在大衣一侧的口袋里。然后，他牢牢抓住孩子的手，与南茜互道了再见，带着奥利弗走了。
他们走到门口，奥利弗又回过头来看了一下，希望能与那姑娘的视线相遇。但她已经回到炉前她原来的位置，一动不动地坐在那里。
[1]原文是“jimmy”，这个词有两个意思：一是羊头，一是撬棍。