故君之所以患[14]于军者三:不知军之不可以进而谓之进,不知军之不可以退而谓之退,是谓縻军[15]。不知三军[16]之事而同[17]三军之政者,则军士惑矣;不知三军之权而同三军之任[18],则军士疑矣。三军既惑且疑,则诸侯之难至矣,是谓乱军引胜[19]。

国君危害军事行动的情况有三种:不了解军队可不可以进攻而硬要军队进攻,不了解军队可不可以退却而硬要军队退却,这就是牵制军队的行动。不懂得军队的内部事务却要干涉军队的行政管理,将士就会感到困惑;不通晓军事上的机宜权变却要参与作战指挥,将士就会感到疑虑。军队既困惑又疑虑,各诸侯国乘机进犯的灾难也随之降临了。这就是人们所说的自乱其军,自取灭亡。

[14]患:危害。

[15]縻军:牵制、束缚军队。縻(mí),羁縻,束缚之意。

[16]三军:春秋时,诸侯大国多设三军,或称上军、中军、下军,或称左军、中军、右军。这里泛指整个军队。

[17]同:原为共的意思,这里是指参与,干预,干涉。

[18]任:指挥。

[19]乱军引胜:扰乱军队,致使军队失去获胜的机会。引,原意为避开、退却,引申为失去、失却。