夫未战而庙算[16]胜者,得算多也;未战而庙算不胜者,得算少也。多算胜,少算不胜,而况于无算乎?吾以此观之,胜负见矣[17]。

未打仗之前就预计能够获取胜利,是因为筹划周密,获胜条件充分;未打仗之前就预计不能取胜,是因为筹划不周,获胜条件不足。筹划周密,条件充分就能取胜;筹划不周密,获胜条件不足就不能取胜,更何况不作任何筹划,缺少任何获胜条件呢?我们根据这些来观察,谁胜谁负也就显而易见了。

[16]庙算:在中国古代,国君将帅在打仗之前,要在庙堂上举行仪式,制定战略,预测胜负,称为“庙算”。古人认为,这种战争决策方式不仅可以集中众人智慧,还可以弥补将帅个人能力禀性的缺陷。“若其政出庙算者,将贤亦胜,将不如亦胜”(《商君书·战法》)。秦汉以后,“庙算”一词逐渐从兵学领域淡出,为“略”“兵略”“战略”等概念所取代。算,本为“筭(suàn)”,是中国古代计数用的筹码,通常以竹子制成,在这里是计算的意思。

[17]胜负见矣:胜负的结果就显而易见了。见(xiàn),显现。