“剽窃”向来是贬义词,指的是将别人的文字、创意、作品在主人不知道的情况下据为己有。照搬照抄的“拿来主义”确实可恨,但是如果取其精华,去其糟粕,在吸收借鉴的基础上对原作品进行继承和发扬,就无可厚非了。这种“剽窃”不但无罪,而且有利于文化的传播。
为什么人们不敢剽窃或者不屑于剽窃呢?一方面,因为剽窃类似于偷盗,会损害别人的利益。剽窃别人的劳动成果会给剽窃者带来罪恶感。另一方面,剽窃别人的东西意味着不是自己的原创,没有自己的见解。此外,有些人觉得自己比别人高明,认为没有必要剽窃别人的东西。
窃取别人的思想和劳动成果,跟偷钱没什么两样,是正人君子所深恶痛绝的行为。因此,一些人在剽窃别人的东西的时候有罪恶感。但是,剽窃和偷盗又有很大的不同。剽窃的是文章,偷盗的是钱财,显然前者要高雅一些。孔乙己说:“窃书是读书人的事,怎么能算偷呢?”这似乎有些道理。但是剽窃还是让人感到不安,因为毕竟会损害原创者的利益。
试想一下,如果我们剽窃苏格拉底的思想,剽窃莎士比亚的文章,剽窃孔子说过的话,或者剽窃李白的诗歌,会损害他们的利益吗?不会的,我们传播了他们的思想,这是他们的荣耀。活着的人确实有理由厌恶剽窃他们作品的人,这一方面会涉及到版权之争,另一方面,自己呕心沥血完成的劳动成果,实在不甘心被别人顺手牵羊。但是,换一个角度想想,如果你的文章被别人剽窃,不正是有人肯定了你作品的价值了吗?剽窃你的人可是你的知音呀!
法国导演尚·卢克·高达说:“你的想法取自何处不重要,重要的是你要把这个想法带到什么地方去。”真诚的剽窃者做的是一件高尚的事——充当文化的使者,把优秀的思想传播到更多的地方去。剽窃者是因为别人的东西好,才借过来用的,为的是让更多的人了解到优秀的思想。
剽窃别人的东西,说明你没有自己原创的思想和见解,要借别人的东西给自己充门面,这好像真的是一件丢脸的事。但是你有没有想过,世界上真的有“原创”的东西吗?人类文明本身就是一个不断延续和传承的过程,我们每个人的知识都是剽窃前人的。如果有所创造的话,也是在前人的基础上进行的。
像孔子那样的古圣先贤也只是“述而不作”,他“剽窃”的是周朝的礼制。大史学家司马迁作《史记》,“剽窃”的是《尚书》、《左传》、《战国策》等先秦史书以及民间口耳相传的故事。我们承认,有些伟大人物确实很有创造性,他们的作品成为了后人争相引用的资源。比如莎士比亚,它本人也不是原创者。只要看到对自己有用的东西,他就化为己有。他诗中的思想多采自于普卢塔克的书。
有些人盲目地自信,认为自己的观点是最高明的。他们看不上别人的东西,甚至觉得世人公认的优秀作品也不值一提。他们一副唯我独尊的派头,实际上是井底之蛙。只有站在巨人的肩膀上,你才能看得更远。歌德说:“谦虚一点,如果把应该归功于伟大前辈和同辈的东西去除掉,你会发现真正属于你自己的思想微乎其微。”
■大胆“剽窃”值得剽窃的东西。
能够打动人的灵魂的东西具有永恒的价值,这样的作品值得剽窃。诗歌、小说、电影、音乐、歌曲、绘画等人文作品中,那些经过时间洗礼的,被世人公认的优秀作品大多是能够打动人的灵魂的。比如,《圣经》、李白的诗歌、四大名著、古典音乐等优秀作品最值得剽窃,事实上也被剽窃得最严重。也许正因为人们的不断剽窃,才使得优秀的作品千古流传,并且历久弥新。
在商界,剽窃优秀的点子可以带来事业的成功。淘宝剽窃Ebay的点子,在网上购物市场上站稳了脚跟;百度剽窃Google的点子,已经成为备受中国人欢迎的搜索引擎;华为剽窃Cisco的点子,成为中国网络设备领域的赢家。世界上著名的时尚剽窃大王Zara是西班牙的一个只有二十几年历史的服装品牌。Zara没有任何属于自己的风格,完全剽窃世界各大名牌服装的款式。它每年要向各大品牌支付几千万欧元的罚款,但是它的年销售额却能达到20亿美元,超过任何一家它所剽窃的品牌。
英国作家莱雷尔说:“剽窃吧!勿让别人的作品逃出你的视线!”美国诗人艾略特语出惊人:“不成熟的诗人模仿,成熟的诗人剽窃。”美国作家阿特拉斯则更坦白:“文学即剽窃。”
【思路转换】
最伟大的作家也是最出色的剽窃家。