CJ又惊又怕。“谢尔丽，我能跟你说句话吗？ 私下里？”
女人仍旧拍着我的脑袋。我不知所以地望着CJ。哪里不对吗？
“当然可以。” 女人说。
我本想跟着她们，但CJ转身对我说： “呆着，莫莉。”
我知道“呆着”，这是我最不喜欢做的事。我坐了一会，走过去嗅了嗅她们走进去的那扇房门。她们进去十分钟了。突然，门开了，女人用一只手捂着嘴巴走出来。她在哭，CJ也很难过。
女人拿起外套，歌莉娅端着杯子走过来。“怎么回事？” 她来回看着
CJ和那个哭泣的女人。“你做了什么？”
CJ摇摇头。女人对歌莉娅说“对不起，我给你打电话”，便离开了。歌莉娅怒气冲冲。特雷德从她身后绕过来看看歌莉娅，又看看CJ，然后越过歌莉娅站在
CJ身边。他经过时，我扬起脑袋碰了碰他的手。
“怎么回事？” 歌莉娅说。
“莫莉接受了一些训练，会在某种情况下发出信号。辨识癌症的信号。它发现谢尔丽可能得了癌症。”
“哦，上帝啊。” 特雷德说。
有人走进客厅。我听到其中一个人说： “谁？ 谁得了癌症？”
“你就马上跟她讲了？” 歌莉娅咬着牙说。她转身看到身后的人吓了一跳，“没什么事。” 她说。
“怎么了？” 一个男人问。
CJ摇摇头。“只是私人交谈。对不起。”
人们站了一会便转身走了。
“你只关心自己。” 特雷德说。
“怎么能这样说话？” 歌莉娅大声回应。
“特雷德。”
CJ拉拉特雷德的袖子。
“你知道这次聚会花了多少钱吗？” 歌莉娅说。
“你说聚会？” 特雷德说。
“特雷德，别这样，”CJ说，“只是……歌莉娅，知道吗？ 请跟你的朋友说抱歉。告诉他们我头疼，回卧室了。”
歌莉娅哼了声，扭头恨恨地瞪着我。在她的目光下，我无处遁形。她转身朝走廊大步走去。人们已经悄悄从那里走开了。她走到走廊的尽头停下来，挺直背理理头发。“朱塞佩？” 她朝客厅喊了一声。
“你在哪里？”
“我去给你拿衣服。”
CJ对特雷德说。
他微微垮下肩膀。“你确定？ 我的意思是我可以再陪你多呆一会儿。聊会儿天。”
“不用了，我没事。”
CJ走进歌莉娅的卧室拿出特雷德的外套。他穿上外套。特雷德很难过。
CJ微笑着看着他。“嗨，万一我见不到你，祝你圣诞节快乐！”
“噢，你也是。”
“CJ，你明白是你妈妈做得不对，对吗？ 你可能让谢尔丽很难过，但这个信息对她很重要。如果你为了不扰乱聚会而不告诉她的话，嗯，这看起来会更可怕。”
“我知道。”
“别让她伤害你，好吗？ 别让歌莉娅影响你的情绪。”
他们站在那儿，望着对方的眼睛。“好，特雷德。”
CJ终于开口。
特雷德转身朝门口走去，我们跟在他身边。突然，他停下脚步抬起头，“嗨，是槲寄生。”CJ点点头。
“嗯，那就来吧。” 特雷德伸出胳膊，CJ笑了。他靠过去吻她。我
连忙跳起来，前爪搭在她身上。不管发生了什么事情，我也算参与其中的一份子。
“哇哦。”CJ说。
“好了，嗯，再见。圣诞快乐。” 特雷德说。
我准备跟他一起走，但被CJ拽了回来。她关上门，盯着门看了一分钟。我纳闷地望着她，不明白她接下来要干吗。
我喜欢在客厅里高声喧哗的人群中钻来钻去，可CJ打了个响指，我只好跟她回到房间。她脱掉哗啦啦响的外套，换上平常穿的衣服——一件没到膝盖的柔软T恤。她没有关灯，拿本书爬上床。
书是可以用来嚼的，不过味道不怎么样，而且人们很不喜欢狗狗这样做。这是狗狗不能用来玩的玩具之一。
我蜷在床边的地板上很快便睡着了，可我依然能听到地板底下人们谈话的嗡嗡声。后来，前门开开关关好几次。接着，门上传来一阵梆梆声，我立刻睡意全无。卧室门开了。
“你好，CJ。” 一个男人说。我知道他的气味。在楼下时，他曾给我喂过一块鱼，手表在手腕上滑动，发出沉闷的声响。
“哦，你好，朱塞佩。”
男人笑着走进卧室。“叫我格斯。只有你妈妈一个人叫我朱塞佩。我想可能是因为她以为我是意大利贵族。” 他又笑了。
“啊哈。”
CJ用毯子遮住自己的腿。
男人随手关上门。“在看什么书？” 他问。
“你喝醉了，格斯。”
“嗨，这可是聚会。” 男人重重坐在**，他的脚就放在我旁边。
我坐起来。
“你要干吗？ 请从我房里出去！”
CJ说。她很生气。
男人将手放在毯子上。“我喜欢你穿的那件裙子。你的花径很美。你知道什么是花径吗？ 是腿。”
男人拉开毯子。
CJ又将它拽回来。“住手。” 她说。
“来吧。” 说着，那人站起来朝CJ伸出胳膊。我感到了
CJ巨大的惊恐，就一跃跳上床冲他咆哮，像对那匹准备踩踏小宝宝的马特洛伊那样怒吼。
朱塞佩朝后倒去，跌跌撞撞碰到了墙上的书架，书和照片散落一地。他东倒西歪地轰隆一声侧身摔倒在地毯上。我狂吠着冲过去，龇着牙。
“莫莉！ 好了。好姑娘。”
CJ摸着我脊背上倒竖的毛发，搂着我的脖子将我拉回去，“马上滚，格斯。”
他翻身跪在地上。门开了，歌莉娅站在门口。“怎么回事？” 她问。她望着趴在地毯上的格斯，他爬过去用手撑着床站起来。“朱塞佩？ 怎么了？”
他推开她朝门厅走去。歌莉娅扭脸望着自己的女儿。“我听到狗叫声，这东西咬他了？”
“没有！ 当然没有。”
“那怎么回事？”
“你不会想知道的，歌莉娅。”
“说！”
“他走进来想非礼我，好了吧？”
CJ大声喊道，“莫莉在保护我。”
听到自己名字我扭头望着CJ。歌莉娅僵硬地转过身，瞪大眼睛，瞳孔慢慢缩小变窄。“你这个骗子。” 她咬着牙说。前门砰地响了一声，歌莉娅跑过去，“朱塞佩，混账！” 她大喊。
在接下来的几天里，歌莉娅和CJ似乎没在同一个房间呆过。就连坐在一起为圣诞节撕纸、拆盒子都没说几句话。
CJ在自己的卧室里吃饭。有时是一点点蔬菜，有时是盛在盘子里美味的面条、沙拉和奶酪，或者披萨和薯条，还有冰激凌。吃完饭，她总会走进浴室，站在小盒子上发出一声忧伤的叹息。每隔几小时，CJ就要在小盒子上站一次，天天如此。我开始意识到那是个令人忧伤的盒子，因为每当CJ站在上面，她都会面露忧伤。
特雷德和洛奇来了，我们在雪地上玩得非常开心。也只有在这时，CJ好像才会发自内心的高兴。
冲那个男人咆哮没让我感到内疚； 我也不觉得自己是坏狗狗。
CJ很害怕，我不假思索地那么做了。我很担心CJ会惩罚我，好在她没有。
很快，CJ就开始上学了。她和歌莉娅的交谈逐渐增多，可我还是能觉察到她们之间关系的紧张感。
CJ去学校时，我就回到楼梯下的老地方等她回家，只有在出去玩或者听到远处有狗吠声的时候才从狗门里出去。
我们不再每天都去拜访安迪，但时不时也会去看看； 见到她是很有意思的事情。人们老是这样———他们常常改变既定的规则。在千篇一律的拥抱亲吻后，我们经常跟一些坐在椅子上的人做游戏，有时候人们或坐或站，排成一队。
“这也是我负责的内容，看看狗狗能不能在人群中发出有效信号，” 安迪说，“目前，只有路克可以做到。”
路克抬起头。
我们在排成一行的人中间走来走去。在最开始的游戏中，我明白安迪和CJ想让我干吗，但现在我不知道该怎么办。可我突然从一个手上散发香皂味的光头女人身上闻到了那种气味———她呼吸中有熟悉的金属味道———原来是这样。我交叉前腿趴下，发出信号，得到一块饼干。
游戏似乎应该是这样，不过我并不十分确定； 因为安迪将我带到一些没有那种气味的人身边，好像我也应该发出信号似的。可每次我这么做，安迪就会抱着胳膊站在那里，而且没有饼干。真令狗困惑！
有一天，我独自在堆满厚厚积雪的后院里，在雪堆里上蹦下跳。
雪太厚了，很难做到一步一跃！ 我听到推拉门打开的声音，看见歌莉娅站在那里。“吃烤牛肉吗？”
我犹豫不决地朝前迈了一步，停下来。我知道她在问我问题，但不清楚这是不是意味着我有麻烦了。
“过来。” 她说。她往雪地上扔了个东西，离我只有几英尺远。因为那东西已经陷进了雪地里，我只好循着味走过去。哇，是块香喷喷的肉！ 我仰头回望歌莉娅，激动地冲她晃动尾巴。
“还要吗？” 她又朝我面前扔了块肉，我抽抽着鼻子扑过去，一口吞了。
等我再抬头的时候，歌莉娅已经回到房子里面了。什么情况？ 我纳闷极了。
接着，我听到歌莉娅在前院喊我。“呦呼，莫莉，狗狗，还要不要奖励？”
奖励！ 我朝前门冲过去，门开着。人行道上的雪已经被开着大卡车的男人清理干净了。我跑到房子侧面。歌莉娅站在车道上。
“奖励。” 她说着，又扔了一块肉，我跳起来一口咬住。她打开车的后门。“好吧，想进去吗？ 奖励？”
她的意思很明确。我迟疑着跑过去，她扔了些肉块在后排地板上，我跳进去。在我吃东西时，她关上门，坐进车里，将车开上车道。
我不介意没坐在前座，只是不太喜欢跟歌莉娅一起兜风。我盯了一会儿窗外挂满积雪的树杈和庭院，站起来转个圈便趴下睡着了。
车子停下了，歌莉娅熄了火。我醒过来抖抖身体。她在座位上扭过头。“现在小心点。记住，我给了你奖励？ 你要乖，莫莉。”
听到自己的名字我晃晃尾巴。歌莉娅的手朝我的喉咙探过来，我闻了闻，但没有肉。咔哒一声，我的项圈掉落在座位上。我凑过去嗅了嗅。
歌莉娅走下车，给我打开车门。“过来。跟上，表现好点，别跑。”
我们来到一幢散发狗狗臭气的房子。歌莉娅推开前门，跺跺脚，我连忙跟她走进去。楼里有一间开着门的小屋，我能听到有至少一打的狗在叫唤。
“你好？ 有人吗？” 歌莉娅喊。
一个女人从打开的门里面走出来，微笑着说： “你好，有什么需要帮忙的吗？”
“我在街上发现了一只被遗弃的可怜的小狗，” 歌莉娅说，“不知道它已经流浪多久了，独自一个，远离自己的家。您这里可以收留迷路的小狗吗？”