绵蛮

绵蛮（1）黄鸟，止于丘阿。道之云远，我劳如何。

饮之食之，教之诲之。命彼后车，谓之载之。

绵蛮黄鸟，止于丘隅。岂敢惮行，畏不能趋。

饮之食之，教之诲之。命彼后车，谓之载之。

绵蛮黄鸟，止于丘侧。岂敢惮行，畏不能极。

饮之食之，教之诲之。命彼后车，谓之载之。

注释

（1）绵蛮：小鸟可爱娇嫩的模样。

译文

小巧可爱的黄雀儿，停在山坳里。道路漫长太遥远，一路赶路多辛劳。有水喝也有饭吃，有人教导和训话。告诉后车那个人，让他驾车载你走。

小巧可爱的黄雀儿，停在山角落。哪是担心路漫长，害怕慢行赶不及。有水喝也有饭吃，有人教导和训话。告诉后车那个人，让他驾车载你走。

小巧可爱的黄雀儿，停在山边上。哪是担心路漫长，害怕不能到终点。有水喝也有饭吃，有人教导和训话。告诉后车那个人，让他驾车载你走。