天色渐暗,黄昏已经来到了。此时此刻,正是那些水手们思念故土[ 包含着但丁在放逐生活中自己所感到的情怀。],想念亲人的时刻,也是离家远游的孩子想起故乡黄昏时刻柔和烛光与淡淡炊烟的时刻,也是他们会忍不住抬头远望黯然神伤的时候。草地中这时站起来一个灵魂,将双手高高举向天空,眼神虔诚庄重地望向东方,仿佛在同仁慈的上帝说话:“我别无他想,只是渴望为自己不停地祈祷”[ 这是天主教教会所唱的晚祷歌。全词:在日光消隐之前,世界的创造主啊,我们向你祷告,求你用惯有的仁爱,守护睡着的我们。看到下文这座山谷还要受到蛇的袭击,这些阴魂唱这晚祷歌,有着艺术适切性。],然后从他嘴中唱出柔美无比的庄严的赞美诗:

在日光归隐山林之前,

万能的世界的创造主啊,

我们向您祷告,

求您敞开您仁爱宽阔的胸怀,

守护睡着的我们。

其他的灵魂也随着他一起歌唱起上帝来,我听得仿佛忘记了自己。

唱完刚落,他们静静地望着天空,仿佛在等待什么东西的到来,我顺着他们的目光眺向天空的远方,只见两位天使从天而降,他们手里各拿着一把折断的剑,那剑发出火焰,但失去了锋芒。鲜绿色的衣袍和嫩绿色翅膀的轻轻挥动,身后飘扬了一片,金黄的头发轻轻背风吹起,面部因为它们自身发出的强烈的光芒而使人无法直视,他们一边一个停留在山谷的高处,仿佛是这群灵魂的保护者。

索德罗开口说:“他们两个是从圣母玛丽亚的身旁受命飞下来守卫这片山谷的,恐怕那只邪恶的蛇要出现了。”

我听到蛇的字眼就突然想起了地狱中的那一幕幕恐怖的场景,我紧张地四周扫视一下,加快脚步来到慈祥的诗人身边:

“现在我们可以到山谷去同那些伟大的灵魂们交谈了,他们一定非常欢迎你的到来。”索德罗说。

没几步就到了谷底,我看到一个灵魂一直盯着我看,好像很面熟。我们互相走向对方,等一接近,我就认出他了,高兴地喊出了他的名字:‘高贵的法官尼诺呀[ 比萨的尼诺。维斯康蒂,撒地尼亚的加勒拉区域的法官(见《地狱篇》第二十二歌);他是乌哥利诺伯爵的外孙(见《地狱篇》第三十三歌),一二八八年为比萨归尔甫党的首领。诗中看来,但丁好象是和他相识的。于一二九○年,尼诺曾有数次在佛罗棱萨,也许但丁和他会过面。]!太好了,能在这里遇到你,我真的是感到万分的惊奇,万分的欣喜。”

我们彼此询问了对方的境况,他对我说:“真的想不到能在这里见到你,你什么时候来到这净界山的脚下的?”

“今早才到,我在我的老师伟大的维吉尔的引导下,一同穿越地狱来到这里,我还活着,我奉上帝的命令来游历地狱。”

我话音刚落,尼诺和站在身旁的索德罗震惊的几乎跌倒,索德罗望着维吉尔,尼诺则马上转身对另一个坐着的灵魂叫道:“古拉多,快站起来看看上帝无上的恩惠吧。他随即又转身对我说:“上帝赐予你这样特殊的恩惠用意何在大概不是我们可以揣度明白的,但是请你回去后叫我的女儿乔安娜替我祈祷[ 尼诺的女儿,当时还只有九岁。],让我早些时候能进入净界山。至于她的母亲,还是让我们在谈话中主动避开她吧。”也许他还是在为他死后妻子改嫁的事情耿耿于怀。

他话音刚落,索德罗拉住维吉尔:“小心,蛇出来了!”他手指着蛇出现的地方。

山谷较低的地方出现一条大蛇在匍匐前进,也许它就是那个引导人类祖先犯下原罪的畜生,它不时回头伸出细长分叉的舌头舔舐着背部,就像是那些偶蹄类的家畜在舔舐自己的皮毛,我的眼睛还没有反应过来,两位天使从远处飞来,只听见他们翅膀划破天空的脆响,那条大蛇便逃之夭夭了。

危机刚过,被尼诺招呼来的古拉多马上对我说:“神引导你上升是知道你有足够的决心和勇气,战胜这些魔鬼,同时战胜自己的怯懦。如果你知道马加拉山谷区的消息请告诉我,我曾经是那里的主人[ “康拉特。玛拉斯比那”:是康拉特一世的孙子;他是兰采斯乞诺。玛拉斯比那的堂兄,后者曾是但丁于一三○六年在卢尼耶拿的主人。玛加拉山谷是玛拉斯比那家族领地的一部分。],我一生忙碌于家族的事物,却忽视了祈祷,所以在这里等待进入净界山。”

“对不起,我尚未到过你的家乡,不过你们的家族是真正誉满全欧的。你们慷慨助人的义行传到四面八方,当整个世界都在堕落的时候[ 指教皇对政治的统治。有的说,这里直接指菩尼腓斯八世。],你的族人却坚持着正义的路。”

“谢谢你的赞美,你将会在你回到人间后的生活中亲自见证你自己的话!”古拉多微笑着说道。