721.《轭下》

【点击作者】 伊凡·伐佐夫（1850～1921），保加利亚最著名的现实主义作家和诗人。代表作诗集《松树》，长篇小说《轭下》。

【情节浓缩】 克拉利奇被土耳其当局关押8年之后，于1875年5月从小亚细亚流放地逃出，绕道俄国回到保加利亚。一个风雨交加的夜晚，他来到自拉切尔克瓦城，投奔他父亲的老熟人马尔科财主。土耳其巡警突然敲门，他翻墙逃走。在附近的磨房恰遇两个土耳其人要对磨坊主的女儿玛丽卡施暴，他挺身而出，杀死了这两个恶棍。第二天，当局发现巡警追捕时从他身上扯下的外套是本地医生索科洛夫的，衣袋内藏有《独立报》和起义者宣言，便将医生逮捕。第三天，巡警将一封装有医生“罪证”的信件遗忘在咖啡店，马尔科发现后用《晨星报》与处方单掉包，医生因而获释。克拉利奇听说医生因受自己牵连被捕，正要去自首以营救医生。医生被他的正义感动，二人结为生死之交。此后，他化名奥格涅诺夫公开露面活动。

孤女拉达是小学教师。一天，学校举行公开考试，家长与来宾出席，土耳其人的走狗斯特夫乔夫出怪题刁难学生，奥格涅诺夫出面解围，博得家长与广大居民的爱戴，受聘为学校教师，他与拉达朝夕相处，相互产生了爱情。他向她说明了过去被囚的经历，告诉她来此地是想明年春天发动起义，得到了拉达的理解与支持。他们共同阅读宣传起义的小册子，参加年青人的集会，讨论起义的目的与策略。学校演出悲剧《根诺薇娃哀史》，他扮演男主角。剧终，全场当着土耳其知事的面公然高唱“我们要与土耳其人堂堂对阵”的革命歌曲。

在这种爱国**的感染之下，财主们产生了分化。尤尔丹是保守的亲土派，马尔科是同情革命的中间派，而米佐则是激进的亲俄派。由于观点的不同，连咖啡店的座上客也常就起义问题展开激烈的辩论。

斯特夫乔夫对奥格涅诺夫心怀嫉恨。怀疑磨房的两个土耳其人为他所杀，便秘密调查他的身世，发现他可能就是当局通缉的逃犯。于是斯特夫乔夫让教师麦代文基夫故意出示刊载通缉令的报纸。奥格涅诺夫不知是计，悄悄将报纸拿走。斯特夫乔夫证实了奥格涅诺夫的真实身份，立即向当局告密。在警察围捕的紧急关头，幸有盲人科尔乔冲进教堂报信，奥格涅诺夫得以化装逃出，但被警察开枪打伤。他逃到山区马林大叔家养伤，伤愈后到邻村苍科大叔家，恰逢该家举行为女儿缝制嫁衣的“缝纫会”。会上，姑娘、小伙子们无忧无虑地唱歌逗趣。散会后，祸从天降，两个警察闯进门来勒索财物并打死斯托伊科老爹。奥格涅诺夫同死者之子彼得与新婚农民“杀熊者”伊凡等人立誓报仇。当晚到警察返回必经之地设伏，黎明时将这两个土耳其坏蛋杀死。

第二年春天，起义领导者卡勃列什科夫来自拉切尔克瓦发动起义。奥格涅诺夫也返回这里，参加起义委员会的秘密会议，并与拉达重逢。二人互相倾诉别后的种种历险与不幸遭遇，跪地立誓永不分离。

留俄大学生坎多夫要求加入委员会，揭发斯特夫乔夫是出卖奥格涅诺夫的告密者。斯特夫乔夫拾到医生写的一封信，认为系用暗语写成，又送交土耳其知事，并牵强附会地加以解读。在场的特务扎曼诺夫将此信拿回去在火上一烤，果然见是密写的革命信件，但他的民族良知未泯，将此信交还索科洛夫，并劝知事取消了一次大逮捕。奥格涅诺夫认为连特务都变成了爱国者、同盟者，说明人民在精神上已做好了起义的准备。

为了筹措购买武器的经费，奥格涅诺夫鼓动维肯蒂辅祭偷拿耶罗泰神父的钱。神父发现后不但未予责备，反而献出了他一生的积蓄。马尔科也献出了樱桃树干制造大炮，但他不想让自己的儿子卷入。米佐一剪刀将一张纸剪出了“1876年土耳其将亡”的字样，使他惊叹不已。回家的路上，他看见霍罗舞的领舞者骑在一土耳其人身上，喝令其爬行，他感到世道要变了。回到家里，他看到壁柜里塞满了武器，变成了儿子的军火库，不禁跪在圣像前为民族的“疯狂”而祈祷。

在整个色雷斯西部，起义准备如火如荼地进行。奥格涅夫则到克里苏拉城准备起义，随后也让拉达去了那里。科普里夫什蒂察城率先宣布起义，克里苏拉闻风响应。起义者在山头挖掘战壕。设置阵地。他们期待着卡勃列什科夫从邻近的地区升起起义的火光，但等了几天却毫无动静。许多起义者由消沉、沮丧发展到相互埋怨，甚至有人想伺机溜走。奥格涅诺夫亲自巡视阵地，整饬纪律，仍无济于事，便化装成土耳其人，冒险去白拉切尔克瓦发动起义。途中恰遇屠松团长率土耳其正规军与狂暴的“民团”蜂拥而来，并强令他随队原路返回。他侥幸逃脱，刚回到阵地，土耳其人即冲上山头。起义者浴血苦战，不支溃败。土耳其人随即扑向克里苏拉城，群众扶老携弱争相逃命，死伤惨重。拉达被“杀熊者”伊凡救出，逃回白拉切尔克瓦。

奥格涅诺夫孤身一人在山上呆了三天三夜，食草果腹，虚弱不堪。看到四周火光冲天，痛苦已极。他昼伏夜出，来到白拉切尔克瓦城郊，忽见山头升起起义的红旗，城里传来枪声，但旋即沉寂。他找到磨房姑娘玛丽卡，请他送信给索科洛夫医生。信未送到，医生来到磨房，巧遇奥格涅诺夫，说明白拉切尔克瓦原先没有起义，是因为起义首领被反对起义者锁在地窖。直到山头出现红旗，传说俄国军官率数千人来支援，他们才被放出。他率20多人仓猝举事，占领了衙门。但当得知俄国军官驰援纯属子虚乌有后，起义者溃散，他才逃出。而红旗与谣传则全是土耳其人引蛇出洞的诡计。

拉达偶然中得到玛丽卡送给医生的信件，知道奥格涅诺夫藏在修道院附近，而且得知他的行踪已被吉卜赛人发现并向土耳其人告密，立即去修道院向奥格涅诺夫报警。三人刚刚汇合，即被土耳其人包围，虽经英雄抗击，终因寡不敌众，全部壮烈牺牲。

四月反土起义就这样被镇压下去了，但烈士的鲜血终于换来了1876年的民族独立!

【作品赏析】 《轭下》是一部反映如火如荼的民族解放斗争的史诗性作品。它不仅在为鲁迅先生所称道的东欧被压迫弱小民族反抗文学中占有重要的地位，而且饮誉世界文坛，先后被译成25种以上的文字。长期的民族压迫使保加利亚人民生活在水深火热之中。小说题名“轭下”，正是保加利亚民族被奴役的历史命运的真实写照。

722.《松树》

【点击作者】 伊凡·伐佐夫（1850～1921），保加利亚最著名的现实主义作家和诗人。代表作诗集《松树》，长篇小说《轭下》。

【情节浓缩】 诗集包含有《香薄荷》、《旗》、《丁香为我送芬芳》等诗作。

下面是其中的精彩诗篇《丁香为我送芬芳》：从邻家的花园里，/丁香为我送来了芬芳。/我的思念回到那遥远的过去，/我的心感到痛苦和忧伤：/我回到了那繁花似锦的青年时代，/心中感到阵阵激动，甜如饴糖。/丁香为我送来了芬芳。/我忆起那已经逝去的一切/和那已经没有踪影的既往：/我们俩曾并肩款款漫步/（此情此景多么令我神往！）/在五月的夜晚，在年轻的花园，/映着那天灯的光亮。/丁香为我送来了芬芳。/多少热情而温存的话语，/（啊，我的心感到多么甜蜜欢畅！）/交换在那白色的绣球花旁，/轻风徐徐给我们送上/那丁香的馥郁——/一道道爱情的气浪。/丁香为我送来了芬芳。/我们俩在那沉睡的花园里，/曾经长久地信步游**。/那时我的心灵里弥漫着/幸福生活的芳香，/月光在大地上给我们/绘下了倩影一双。/丁香为我送来了芬芳。

【作品赏析】 伊凡·伐佐夫的作品题材广泛，语言生动，描写细腻，充满**。他认为“真正的诗人是人民和时代的忠实反映者”。

723.《流亡者》

【点击作者】 伊凡·伐佐夫（1850～1921），保加利亚最著名的现实主义作家和诗人。代表作诗集《松树》，长篇小说《轭下》。

【情节浓缩】 《流亡者》是一部以流亡在罗马尼亚的革命者的生活为题材的小说。

作品没有纵贯全书的中心人物，而是围绕斯特兰加、马其顿斯基、布勒其科夫等人的流亡生涯构造情节。这些人爱憎分明，英勇无畏，是“禁闭在异国笼子里的巴尔干的雄鹰”。他们忍饥挨饿，饱经风霜而不悔，他们甚至举止粗野豪放，但对于祖国的眷念与思乡之情却使他们拥有一颗最温柔的心。他们徘徊于多瑙河岸，一连数小时遥望祖国的国土。多瑙河在他们眼中是那么狭窄，他们无时无刻不想跨到对岸，在祖国的国土上举起义旗。最后，这些英雄人物都在民族解放斗争中献出了自己的生命。

【作品赏析】 通过对这些人物形象的塑造，作者歌颂了民族解放志士的爱国精神与高尚的革命品格，并以此反衬现实，启发人们的爱国心。

724.《甘纽大叔》

【点击作者】 阿列科·康斯坦丁诺夫(1863～1897)，著名的讽刺作家。曾任检察官和律师，由于刚直不阿，遭到解职。他在自己的作品中以犀利的笔锋对资产阶级政党进行猛烈的抨击，因而遭暗害。康斯坦丁诺夫写有不少杂文和游记。

【情节浓缩】 讽刺小说《甘纽大叔》是作者的代表作。作品主人公甘纽是个野心勃勃、粗俗不堪的玫瑰油商人。他自称跑遍了整个欧洲，但无论到哪里都闹笑话，出尽了洋相。他对异国的文明开化，社会习俗很不买账，称其为装腔作势。然而，他回国后对周围的人却十分自负，处处显示自己见多识广。他从欧洲回国后，见到国内政局变化不定，居然趋时髦，赶浪头，决心投身政界。他纠集了同伙同道，参加竞选。为了攫取权力，他翻手为云，覆手为雨，操纵并控制选举。他还挤进新闻界，创办报纸，无耻吹捧执政党党魁，而该党魁下台后，他又极尽漫骂之能事。

《甘纽大叔》没有完整的故事情节，而是由18个独立成篇而又有连续性的小品组成。它成功地塑造了主人公的艺术形象，集中表现了19世纪90年代资本原始积累阶段新兴资产者的典型特征。作品的前半部，甘纽大叔在欧洲做玫瑰油买卖，还刚蜕去农民、小资产者的外皮，身上既有资产阶级唯利是图，吝啬贪婪的一面，又有小生产者眼光短浅，保守固执，缺乏教养的一面，因此在文化程度较高的环境中，经常陷入可笑可悲的境地。但他最本质的性格特征是在作品后半部展现出来的，出洋归来后，他清醒地认识到政治权力对自己发财的重要性，从小商人变成了企业家，政客。在风云变幻的政坛，他十足显示出一副见风使舵、朝秦暮楚的变色龙形象。

【作品赏析】 作者巧妙地运用幽默讽刺，夸张对比等手法，刻画了主人公多层次的个性特征，读来令人感到可笑又可恨。

725.《政治动物园》

【点击作者】 格奥尔吉·基尔科夫(1867～1919)，保加利亚无产阶级散文的奠基人。曾在俄国、维也维求学。后为工人社会民主党领导人之一。曾主编《工人报》，并在该报发表自己的杂文。

【情节浓缩】 这是作者的一本著名的杂文集。

在著名小品《政治动物园》中，对资产阶级保守党作了如此辛辣的嘲讽：“保守党有两只手，一只用来画十字，另一只用来偷窃。保守党有一条毛茸茸的尾巴，它不是用来打苍蝇，而是为了在皇帝面前摆动。自由党平时有两条腿，只在走出酒馆和走进皇宫时有四条腿。”

对于斐迪南皇帝，基尔科夫也敢于进行单刀直入的嘲讽，揭露他傲视，蔑视保加利亚人民并对其实行野蛮统治的反动本质（《狼的头目》、《狼与羊》等）。

讽刺小品《蜘蛛狩猎》刻画了玫瑰油收购商，资产者斯坦乔的典型形象。他逢人“露出一副年老心慈和基督教的虔诚”模样，而他的心却像一口枯井，贪得无厌，冷酷无情。作者撕破了他的面纱，揭露了他对农民敲诈勒索的贪婪本性。

作者鲜明而集中地反映了19世纪末20世纪初保加利亚的政治形势，讽刺矛头直指斐迪南皇帝和资产阶级政党，刻画了政客，阴谋家，投机商，拜金狂，虚伪的神甫等反面人物的丑恶形象。

【作品赏析】 基尔科夫的杂文继承了康斯坦丁诺夫的讽刺传统，同时又给讽刺文学带来了新的题材和思想，使其成为无产阶级嘲笑和打击敌人的有力武器，具有深刻的意义。

726.《老乡》

【点击作者】 约尔丹·约夫科夫(1880～1957)，保加利亚批判现实主义的重要代表。约夫科夫的多数作品以农村生活为题材。代表作有《老乡》、《最后的欢乐》、《安蒂莫夫客店的夜晚》、《妇人心》、《边境的田庄》等。

【情节浓缩】 小说《老乡》取材于1913年的巴尔干战争。在这次战争中，军人成了统治者实现扩张野心的炮灰。作品以幽默生动的笔调描写了战地生活场景和军队中各种人物的形象。这些人物身不由己地到了前线，但并不关心战争的因由，不知道为什么要打仗。他们一心惦记着家乡地里的庄稼无人照管，只希望战争快快结束，以便回家干活。然而，激烈的战斗一旦打响，他们却又表现出某种不怕死的勇敢精神。战争是非正义的，兵却是好兵，这就是小说所包含的真实意蕴。

【作品赏析】 作品中四个穿军大衣的农民士兵的形象，写得真实而又具有鲜明的个性。

727.《儿媳妇》

【点击作者】 格奥尔基·卡拉斯拉沃夫(1904～1980)，著名的无产阶级作家。最初发表的小说集《街头沦落人》表现底层人民和流浪儿的悲苦生活。代表作有《曼陀罗》、《儿媳妇》等。

【情节浓缩】 《儿媳妇》写农村财主尤塔兰和儿媳妇谢芙达之间的冲突。谢芙达终日不停地劳动仍不能使公婆满意。过门数年的不育更使她遭到公婆的歧视和虐待。她的丈夫身患重病，尤塔兰却说成是偷懒装病，是受了谢芙达的唆使，以致他未治身死。痛定思痛，谢芙达开始意识到丈夫实际上是被尤塔兰害死的。于是，她勇敢地揭露了尤塔兰曾杀害一个偷摘玉米的小孩的罪行。尤塔兰为了几穗玉米杀人，把儿子、媳妇视若寇仇，无非是为了聚敛家财。

小说通过塑造尤塔兰这样一个财迷心窍，泯灭人性的典型，揭露了农村私有制的罪恶。作者对谢芙达的形象刻画很有心理深度。她是一个旧时代农家妇女的典型，她要改变自己被侮辱被损害的地位，只能在家庭矛盾的范围内抗争。于是，她由逆来顺受转变为公然揭发公公的罪行，其思想发展的脉络真实可信。

【作品赏析】 作家20世纪30年代后期写作的几部小说转向了对农村私有制的揭露。其中以《曼陀罗》、《儿媳妇》最负盛名。

728.《鲍罗沃村》

【点击作者】 克鲁姆·维尔科夫(1902～1960)，保加利亚20世纪30年代的无产阶级作家。他的名作为长篇小说《鲍罗沃村》。

【情节浓缩】 《鲍罗沃村》写作于1933年。小说描写了山区鲍罗沃村1923年9月的起义。山村中有个锯木厂，厂里的农民雇工长期遭受区长兼厂主纳科的残酷剥削和压迫。在城市工人起义的影响和推动之下，革命者马林带领这些农民工就地举行了武装起义。

作品揭示了山村复杂的阶级矛盾，描写了起义由爆发到被镇压的全过程。

【作品赏析】 作品结构严谨，人物形象鲜明，充满了惊心动魄的场面。在保加利亚无产阶级文学史上占有重要地位。

729.《烟草》

【点击作者】 迪米特尔·迪莫夫(1909～1966)，其最重要的作品是1951年发表的长篇小说《烟草》。

【情节浓缩】 小说主人公鲍里斯由一个普通青年，经过自我奋斗而取得了尼古丁烟草公司总经理的职位，并借投靠国内反动政权和国外垄断财团，在你死我活的竞争中不断吞并其他公司。

为了榨取更多的利润，他残酷剥削工人，无情镇压工人罢工，甚至让自己的情人去做德国垄断组织头子的情妇。但随着法西斯政权的崩溃，他也逃脱不了灭亡的命运。

【作品赏析】 《烟草》以现实主义笔墨揭露了金钱势力和对人的腐蚀和毒害，揭露了资产阶级的堕落和腐朽，表现了工人群众的英勇斗争，受到了读者和评论界的高度赞扬。

730.《新城的两个人》

【点击作者】 卡门·卡尔切夫(1914～1988)，保加利亚作家。代表作有传记小说《工人阶级的儿子》和表现反法西斯斗争的《生者的回忆》。最成功的作品是长篇小说《新城的两个人》(1964)。

【情节浓缩】 小说的主人公马斯拉尔斯基是一名县委政工干部，在农作合作化时，因不同意县委的“左”倾冒进政策而遭受打击，后来在下放工厂时又被加上莫须有的罪名，锒铛入狱。1956年得到平反后，自愿放弃原先的权力而去他曾参与建设的新城当一名司机。

在此，他巧遇危难时刻同他离异的前妻，发现她生活得并不幸福。他认为那是自己的遭难给她带来的苦果，因而同情并暗中保护她。

【作品赏析】 作品展现了主人公以德报怨的宽广胸怀，鞭挞了生活中的丑恶，歌颂了当代人高尚的道德情操，是不可多得的杰作。

731.《金羊毛》

【点击作者】 安德列·古里亚什基(1914～ )，一位创作题材广泛，勤于探索的作家。代表作有《金羊毛》、《桃花心木架起的房子》等。

【情节浓缩】 主人公达莫夫是一个农业合作社的主席，革命斗争时期曾是党内左倾路线的执行者，在合作化**时又曲解党的政策，干了不少过左的，有失人道的事情。在人们眼里，他事业上成就辉煌，连少先队也邀请他讲述自己的光荣事迹。可是当他准备讲稿而翻阅过去的日记时，一桩桩以革命名义所做的错事引起他的反思和自省，并终因愧悔和精神崩溃而自杀身死。

【作品赏析】 小说成功地塑造了那个典型环境中具有鲜明个性的达莫夫形象，成为一部摆脱了公式化的佳作。

732.《桃花心木架起的房子》

【点击作者】 安德列·古里亚什基(1914～ )，一位创作题材广泛，勤于探索的作家。代表作有《金羊毛》、《桃花心木架起的房子》等。

【情节浓缩】 长篇小说《桃花心木架起的房子》写的是布尔斯基一家的变迁及其三个儿子的命运。一个儿子从事诚实的劳动，走的是正道。一个儿子是有才能的工程师，但受到权位与名利思想的侵袭。他虽获得令人羡慕的社会地位，也拥有优越的物质生活条件，但却灵魂空虚，无崇高理想。他所建造的桃花心木住宅无比舒适优雅，但生活其间却忧思萦绕，不得安宁，最终遭致了不幸。另一个儿子在一处地方建设了一座现代化工厂，造成了该地区生态环境的破坏。

【作品赏析】 小说真实地反映了现实社会的矛盾，揭露了现代市侩主义对人的心灵的污染。作品以其现实主义的深度和出色的心理刻画赢得了好评。

733.《怪人》

【点击作者】 安德列·古里亚什基(1914～ )，一位创作题材广泛，勤于探索的作家。代表作有《金羊毛》、《桃花心木架起的房子》等。

【情节浓缩】 古里亚什基1983年写的长篇小说《怪人》在揭露现代市侩的同时，突出了正面人物的斗争精神。

主人公耶夫迪莫夫在同企业管理人员的惰性和世俗偏见进行斗争时，得不到周围人们的理解，甚至被看成是“怪人”。作品的社会批判力量在于：耶夫迪莫夫周围的人或墨守成规，苟且偷安，或投机钻营，贪图实利。他们的所作所为必然与主人公创新与敬业的精神发生冲突，成为社会前进道路上的绊脚石。

【作品赏析】 作品揭露生活中的这些阴暗面，不仅表明了创业的艰难，也是为了引起疗救的注意。

734.《星星在我们顶空》

【点击作者】 帕维尔·维任诺夫(1914～1983)，一位勤于探索，才华横溢的作家。曾写了一系列反法西斯军事题材的中篇小说，如《第二连》、《在原野》、《远离海岸》等。获季米特洛夫文学奖。

【情节浓缩】 长篇小说《星星在我们顶空》写农民什迪利亚老爹在法西斯监狱经过九死一生的磨难终于逃出虎口，随游击队转移时为掩护他人而英勇地献出了生命。在作者笔下，什迪利亚的形象是保加利人民精神品德的化身，是作者为现代人树立的榜样。

【作品赏析】 作品以其感人的内容和高超的艺术表现力获得评论界好评，成为保加利亚的经典作品。

735.《夜驰白马》

【点击作者】 帕维尔·维任诺夫(1914～1983)，一位勤于探索，才华横溢的作家。曾写了一系列反法西斯军事题材的中篇小说，如《第二连》、《在原野》、《远离海岸》等。获季米特洛夫文学奖。

【情节浓缩】 长篇小说《夜驰白马》通过对科学工作者乌鲁莫夫院士及其外甥沙绍相互关系的描写，表现了当今两代人之间的精神道德差异。乌鲁莫夫的正面形象和沙绍的复杂性格显示出作品巨大的心理深度。乌鲁莫夫富于创造的崇高一生，为读者展示了一幅人性和谐完美的图画。小说不是把两代人的关系表现为不可弥合的鸿沟，而是艺术地指明了世代更替得以顺利实现的现实途径。小说荣获季米特洛夫文学奖。

【作品赏析】 维任诺夫他以一系列新颖奇幻的作品，表现了现代精神文明受到的巨大的挑战以及人类的历史命运与人性健全发展等重大问题。

736.《白色蜥蜴》

【点击作者】 帕维尔·维任诺夫(1914～1983)，一位勤于探索，才华横溢的作家。曾写了一系列反法西斯军事题材的中篇小说，如《第二连》、《在原野》、《远离海岸》等。获季米特洛夫文学奖。

【情节浓缩】 《白色蜥蜴》写于1977年，小说以超现实主义手法表现现代人性发展中理智与感情的矛盾，提出了智能的片面发展而又缺乏健全的人类情感必然导致人的异化的重大主题。

小说描写一个生物学家用遗传工程的方法制造了一个早熟，早慧的神童和“超天才”奈西。奈西不仅身体发育超常，而且脑子像电子计算机那样快，小小年纪就大学毕业，成了数学家。可是，他没有人类的良知和道德情感，不懂得如何同他人正常相处。他逼得母亲羞愧自尽，在女友的生日晚会上残杀了与会同伴，最后导致了自身的毁灭。

作品的社会批判意义不仅在于反对滥用科学技术的成果，更重要的是说明了片面强调理智的发展，忽视健全人类情感的培养，人必然会异化为丧失人性的禽兽。

【作品赏析】 小说貌似荒诞，但在本质上具有极高的生活真实性与极强的现实针对性，表明了作者对年轻一代和人类未来命运的忧虑和关切。