在樱树下

樱树下埋着尸体！

这件事你大可相信。因为樱花开得如此茂密，也太让人难以相信了吧。那样的美，我无法相信，所以这两三天我感到不安。不过现在，真相大白的时刻终于来临。樱树下埋着尸体。这件事你大可相信。

为什么我每天晚上在回家的路上，会像千里眼一样，从我房里众多的物品中，偏偏选中那又小又薄的刮胡刀片浮现脑中呢？——虽然你说不清楚这是为什么——而我同样也不清楚缘由——但这肯定是同样的情况。

不论是何种树木的花朵，只要达到所谓完全盛开的状态，便会向周遭的空气散发一种神秘的气氛。就像转动的陀螺完全静止，也像精湛的音乐演奏一定会伴随产生某种幻觉一样，它就像神明背后的佛光，让人对灼热的生殖产生幻觉。这是必定会打动人心、生意盎然的奇妙之美。

但昨天和前天，让我内心变得阴郁的也是它。我觉得它的美让人难以置信。我反而因此感到不安，觉得忧郁，心情变得空虚。但我现在终于明白了。

你不妨试着想象看看，在这灿放的樱花树下，埋着一具又一具的尸体。这样你就会明白是什么让我感到如此不安了。

例如马的尸体、猫狗的尸体，还有人的尸体，尸体全都腐烂长蛆，臭气熏天。而且还有水晶般的**流淌。樱树根犹如贪婪的章鱼，紧抱着尸体，将宛如海葵触手的须根汇聚在一起，吮吸其**。

是什么造就出这样的花瓣？是什么造就出这样的花蕊？我仿佛可以看见须根吸起那水晶般的**，静静地排着队，在维管束中一路向上攀升，一切宛如在梦中。

——你为何苦着一张脸呢？这是很漂亮的透视术，不是吗？我现在好不容易才能定睛细看樱花。我已从昨天和前天令我感到不安的神秘中解脱，得到自由。

两三天前，我往下来到这里的溪谷，沿着石块走。从溪水溅起的水花中，到处都有蚁蛉像阿佛洛狄忒[40]一样诞生，可以望见它们朝溪流上空振翅飞去。你也知道的，它们在那里举行了一场美丽的婚礼。走着走着，我遇到奇怪的东西。那是在溪水干涸的河滩边遗留的一小摊水中。水面上浮泛着意想不到的光彩，就像石油一般的光彩。你猜那是什么？那是数以万计的蚁蛉尸体。满满覆盖水面的，是它们层层交叠的羽翅，因光线而扭曲变形，呈现出油一般的光彩流动。那里是它们产完卵后的墓地。

我看到那一幕时，感觉心中大受冲击。体会到一种残酷的喜悦，与那些以挖坟欣赏尸体为乐的变态很类似。

在这个溪谷里，没有能让我开心的东西。不论是黄莺、日本山雀，还是将白亮的阳光转为青翠绿意的树木嫩芽，都不过只是模糊的意象罢了。我需要惨剧。唯有这样的平衡，我心中的意象才能变得明确。我的内心就像恶鬼般渴求忧郁。我的内心只有在忧郁完成时才会变得祥和。

——你正在擦拭腋下对吧？是否直冒冷汗呢？我也一样。你大可不必为此感到不愉快。那黏答答的感觉，就像精液一样，你不妨试着这么想。如此一来，我们的忧郁就算完成了。

啊，樱树下埋着尸体！

到底是从哪儿冒出这样的幻想，我完全没半点头绪，这些尸体如今已完全和樱树合为一体，不管我再怎么甩头，它们也没有要离开的意思。

此刻，我觉得自己和那些在樱树下饮酒寻欢的村民们拥有同样的权利，能边赏花边畅饮美酒。

一九二八年十二月

[40]Aphrodite，希腊神话中代表爱情与美丽的女神。天神乌拉诺斯的**被抛在海中，泛起白色泡沫，她就此从中诞生。