船在香港靠了岸,吉蒂一直站在甲板上,观望河面上来往的五颜六色、生机盎然的船只,这时她返回客舱看看女仆落下什么东西没有。她对着镜子照了一下,她一身黑衣,是修女们为她染的一件连衣裙,就算孝服了。她突然闪出个念头,她必须做的第一件事情就是注意穿着打扮。表示悲哀的装束完全能有效地掩饰住她意外流露的情感。

有人敲她的客舱门,女仆把门打开。

“费恩夫人。”

吉蒂转过身,看到一张脸,最初她没有认出来这个人是谁,然后她的心跳突然加快,脸也唰地一下红了。来人是多萝西·汤森。吉蒂一点没想到能看到她,所以变得不知所措。汤森夫人进到客舱,张开双臂把吉蒂搂在怀里。

“哦,我亲爱的,我亲爱的,我非常为你感到惋惜。”

吉蒂任凭她亲吻了自己。吉蒂有些惊讶,多萝西过去一向被认为是冷漠、疏远的女人,今天竟这般热情洋溢。

“太谢谢了。”吉蒂小声说。

“到甲板上去吧。女仆会照看你的东西,我的男仆也来了。”

她拉起了吉蒂的手,吉蒂顺从地跟着,同时发现她那晒黑的、好脾气的脸上带着真正关心的表情。

“你的船提早了,我差点没有赶上,”汤森夫人说,“如果没有接到你,我说什么也饶不了自己。”

“可你不是特意来接我的吧?”吉蒂惊呼起来。

“我当然是来接你的。”

“可你怎么知道我要来?”

“沃丁顿先生给我拍了一封电报。”

吉蒂转过身去,她的喉咙哽住了,一点意外的好意竟如此感动她,真是好笑,她不想哭,她希望多萝西·汤森能离开,可是她却拉起了吉蒂身体一侧的手,并握紧了。这个腼腆的女人竟如此公开表露感情,让吉蒂困窘不已。

“我希望你答应我一个请求。查理和我都希望你在香港期间与我们住在一起。”

吉蒂连忙抽回了手。

“你们太客气了,但是我不能去。”

“可是你必须来。你不能单独住在自己家里,那对你来说太可怕了。我已经都准备妥当了,你会有自己的起居室,如果你不想与我们一起用餐,你可以自己在那儿吃饭。我们两个都想要你过来。”

“我没想住原来的房子,我打算在香港酒店订一个房间。我不能给你们添那么多麻烦。”

汤森夫人的建议令吉蒂很吃惊,她感到困惑,也有些恼火。如果查理还有点自重的话,是绝不会允许妻子发出这种邀请的。她不想欠他们任何一方的人情。

“哦,但是,我不能让你去住酒店的,而且你也会讨厌眼下的香港酒店。那里的人三教九流,乐队整天地演奏爵士乐。求你答应到我们那儿去吧,我向你保证查理和我绝不会打搅你。”

“我不知道你们为何对我这么好。”吉蒂几乎是找不到推辞的借口,她又不能直接明确地说“不”。“恐怕我现在跟陌生人住在一起不太合适。”

“我们跟你是陌生人吗?哦,我决不希望是这样,我确实希望你能允许我做你的朋友。”多萝西两手紧扣,那冷静、从容、高贵的声音颤抖着,眼里含着泪水,“我非常希望你来,你知道,我要向你表示道歉。”

吉蒂没有明白她这话是什么意思,她不知道查理的妻子亏欠她什么。

“恐怕起初我不太喜欢你,以为你很**,你知道,我老观念了,想起来,叫人无法容忍。”

吉蒂瞥了她一眼,她的意思是说,起初她认为吉蒂低俗。尽管吉蒂不想在脸上露出任何痕迹,但在心里早已笑了起来,现在她才不在乎别人怎么看她呢!

“当我听说你毫不犹豫地跟你丈夫去了鬼门关时,就觉得自己是一个胆小卑鄙的人,感到非常羞愧。你一直表现得非常出色,非常勇敢,你使我们剩下的这些人显得一文不值,彻头彻尾的二流货。”说到这儿,眼泪夺眶而出,顺着她朴素、仁慈的脸庞淌了下来,“我无法表达我有多么地钦佩你,多么地尊敬你。我知道我无法弥补你痛失亲人的巨大损失,但是我希望你能明白我是真心、深切地同情你。如果你能让我为你做哪怕一点点小事,就是对我的莫大恩典。不要因为我错怪了你,就对我耿耿于怀,你是位英雄,而我只是个愚蠢的傻女人。”

吉蒂低头看着甲板,她的脸色十分苍白,她希望多萝西不要显示出如此无法控制的情感。她被打动了,这是真的,但是她不免对这件事有些心烦,觉得这个头脑单纯的女人竟会相信这样的谎话。

“如果你真的想让我去,我就恭敬不如从命了。”她叹息着说。