深院静,小庭空,

断续寒砧[1]断续风。

无奈夜长人不寐,

数声和月到帘栊[2]。

◎ 写于南唐灭亡,李煜被囚期间。李煜忍屈负辱地过着囚徒生活。

[1]寒砧:寒夜里的捣衣声。砧,捣衣石。古代将生丝织成的绢用木杵在石上捣软制成熟绢,以便裁制衣服。唐张若虚《春江花月夜》:“玉户帘中卷不去,捣衣砧上拂还来。”

[2]帘栊(lóng):挂着竹帘的窗子。栊:有横直格的窗子。南朝宋谢惠连《七夕咏牛女》:“落日隐檐楹,升月照帘栊。”