山雀在一棵山毛榉的树杈上做了窝。鸟窝里，四只刚刚孵出来的小鸟，叽叽喳喳地叫着。再过几天，它们就能开始学飞了。

山雀妈妈东奔西走，为孩子们寻找食物。这时，她遇到了列那。

她急忙飞起来，差一点儿就被捉住了。

“哟，哟！我的好大姐，您这是怎么啦？为什么要这样躲着我？”

“列那，我才不是你大姐。”

“我这样称呼您，难道侮辱了您吗？”

“首先，你撒谎了，你一向是这副德行；其次，我才不想跟你这样的坏家伙搭上关系。”

“好吧，美丽的山雀！您待人接物不太礼貌，应该更宽容一些才是。”

“不管怎么说，你到离家这么远的草场上来干什么？”

“我正要来看您，给您带来一个好消息。”

“什么消息？”

“全面和平已经实现了。”

“我知道，亮嗓子早些天碰到过你，他和我说过。”

听到捉弄过他的亮嗓子的名字，列那做了个鬼脸。但他并没有表现出窘迫，继续说道：

“希望和平能够一直持续下去！”

“这听起来确实很美好。快走吧，列那，把草场腾出来，我要给孩子们觅食了。”

“我妨碍您了吗？”

“是的，我要到地上去找虫子给孩子们吃。”

“我让您感到害怕了？”

“那还用说。”

“但是现在已经实现全面和平了。”

“我才不相信呢。列那，放聪明点，回莫佩图伊去。亲爱的埃尔梅林要想你了。”

“如果不能与您交换一个和平的吻，我就不走。”

“想都别想。”

“为什么？”

“因为你在动着坏心思。去吧，你的眼神让我害怕。”

“就因为这个？那我闭上眼睛。”

“真的吗？”

“等着瞧吧。”

“好，我下来。但是你注意点，别睁开眼睛。”

“保证不会。”

机灵的山雀用嘴叼了一点青苔，轻轻地抚弄列那的胡子。列那猛地张开嘴，向前咬了一口。但是，山雀已经扑棱棱地飞走了！

“哈！你看看你，好一个和平大使！如果和平是靠你维系的，那它早就破裂了。”

“唉！”列那说，“那是逗着玩的，我就想看看您怕不怕。”

“嗯，可不是么。”

“来吧！我们再来一次，这次我保证闭上眼睛。”

“你找别人去吧！”

“你是不是担心我使诈？在宣布全面和平之前，这样做倒是不错。”

但列那怎么说都是白费劲。山雀待在山毛榉树上，就是不下来，毫无畏惧。

忽然，他们听见了一阵可怕的犬吠。

“是偷猎者，”山雀说，“等他们过来吧，你可以和他们的猎狗交换一个和平的吻。他们一定也会极其热情地欢迎你的。”

列那没有回答，他尾巴垂在两腿中间，耳朵也竖了起来，同时仔细观望，心里盘算着要往哪个方向逃跑。

“既然已经宣布全面和平了，你还怕什么呢？”山雀一本正经地说。

“话是这么说，但是我担心他们还不知道。”

犬吠声越来越近，偷猎者正带着猎犬朝这边跑过来。

“抓狐狸！……抓狐狸了！围住那只狐狸！”

列那就像离弦的箭一样冲了出去，后面跟着一群猎犬，追得他上气不接下气。

列那狼狈逃窜，穿过荆棘丛时划破了毛皮，跳过水沟时又掉进去差点淹死。最后，他又累又饿，垂头丧气，终于在晚上回到了莫佩图伊。

忠心的埃尔梅林迎接了他，对他的遭遇感到十分同情。

“亲爱的老爷，您遇到什么事啦，看起来这么狼狈？”

“都是因为一只可恶的小山雀！我本来要给她带去和平的口信，真是吃力不讨好。啊！亲爱的，为什么好人就是得不到好报呢？”