宫廷里，列那的到来引发了一阵**，从重臣、小贵族到平民百姓，大家都对他很好奇。大家挤在路边围观他，朝他叫骂，甚至朝他扔石头。连小野兔朗普都趁列那经过的时候朝他扔了一颗榛子，然后马上躲进旁边的灌木丛里。

但列那还是看到了这一幕，他暗暗想着：“朗普，好家伙，等我解决了这件事，你要付出远比一颗榛子更大的代价。”

面对愤怒的群兽，列那假装十分平静。

他来到狮王的宝座旁边，镇定自若地环视周围，然后跪下来，说道：“陛下，群兽之王，我向您问好。我知道有人在您面前诽谤我，但我相信，听了我的陈述之后，您会还我公道的。当然，对于在场的几位，我不能说我完全没做过对不起他们的事情，但我要指出，一些控诉我的人自己也并非清白无辜，我要不要针对他们提起控诉呢？……我还要强调，在您的子民当中，没有谁比我更忠诚、更乐于奉献了。您可以把我关进监狱，判我受绞刑、火刑、车轮刑，或者随便什么酷刑，只要那是您认为公正的判决。只要我还有一口气，我就是您顺从的仆人。”

狮王回答说：“列那，你很能给自己辩护，但现在不是耍滑头的时候。而且大家都已经识破了你的花招，你将接受大臣们的审判，什么也不能帮你逃脱应得的惩罚。”

然后，他对群兽说：“不管谁要对列那提出指控，法庭都会听取他的意见。”

法庭刚刚组成，大家就对列那发出一阵阵愤怒的叫骂声。

布伦、伊桑格兰、罗尼奥、提贝尔、穷光蛋小狗乖乖、野兔库亚尔、提埃瑟兰、亮嗓子、潘特和同伴们、蟋蟀弗罗贝尔，甚至还有性情温顺的绵羊弗罗贝尔，都喊着要处死列那。一大群野兽也纷纷加入，自称受到了嫌疑犯的伤害。

大家把方圆几十里从古到今所有的案件都一股脑儿推到列那身上，指责他伤害了他从来没见过、从来没听说过，甚至在他出生前就已经死去的野兽。

要求控诉列那的群兽把法庭围得水泄不通，喊声震耳欲聋。

布里什梅尔说：“我们从来没见过这么混乱的场面。”

但是谁也没听见他的话。谁也没听见法官怎么宣布处死列那，甚至没听见法官有没有做出判决。

管他呢！大家抓住列那，给他套上绞索，押到刑场上。

布伦竖起绞刑架，伊桑格兰扶着梯子，提贝尔爬上柱子，把绳子拴在上面。

这回，列那真的要完蛋了。他害怕得全身发抖，伊桑格兰却用不久前列那嘲弄他的话来回敬他：“哈！列那，这大太阳底下，你居然冷得发抖？还是因为发烧？身体不舒服就说嘛，我们可以给你一杯矢车菊茶，没有比这更好的药了……”

但列那还是不服输。

他在梯子上爬了一半，就停下来，用沉重的语气说：“我看见，死亡就在眼前，我也知道这次我逃不了。所以，我还有一个最后的请求……”

群兽发出了一片愤怒的喧哗声。

列那接着说：“我希望公开进行一次全面的忏悔，以免将来有谁犯下同样的错误，希望我是唯一一个犯下这些罪行的。”

列那的敌人争先恐后地喊道：“不，不，马上吊死列那！吊死列那！”

布里什梅尔和博桑被公认为是最公正的，大家也尊重他们的意见。他俩顶着群众的压力，征得了狮王的同意，让列那作最后的陈述。

列那开口了：“当我还是一只要吃奶的小狐狸的时候，我还不知道什么是恶。但是，我一断奶，命运就让我结识了伊桑格兰，从此我就学会了作恶。他让我发现新鲜的肉是一道美味，于是慢慢地，我学会了杀戮。首先是一些小动物，鼹鼠、老鼠、小鸟什么的，然后是阉鸡，最后是小羊羔、小山羊。我不光杀死它们，还在杀戮中感到了快乐，我带着快乐吮吸新鲜的血液。我已经走上了邪路，然而更坏的还在后头。当我和伊桑格兰一起打猎的时候，猎物的分配总是十分不公平。伊桑格兰先是拿走他的那份，然后拿走给妻子吉尔蒙德的那一份，最后还要拿一些给他的一大群跟班，足足有七条小狼。等轮到我的时候，只剩下几根被啃过的骨头。更别提我受到的辱骂和殴打了。因此，只要能悄悄弄到几块肉，我就毫不犹豫地去做。就这样，我开始变得狡诈，学会了欺骗、偷盗。那时我还比较弱小，无力反抗，后来我对伊桑格兰下的一个个圈套，都是对过去受到欺负的小小报复。在恶的驱使下，我也朝其他野兽伸出了毒手，对此我没有什么好辩解的，只能谦卑地请求他们的宽恕。在临终的时刻，我要诅咒伊桑格兰，是他将我带上了邪路。我还要奉劝在座的各位父亲多多注意，不要让自己的孩子结交了坏朋友。”

列那说得声泪俱下，仿佛无法承受满心的悔恨。大家纷纷斜眼看着伊桑格兰，看得他十分难为情，悄悄往后退了一步。

列那转向狮王诺布勒，接着说：“陛下，我们敬爱的狮王，我对您一向忠心耿耿，为您殚精竭虑，然而您并不相信。我要把一笔价值连城的宝藏送给您，来证明您错了。”

“什么宝藏？那是什么？”狮王一下子来了精神。

列那极其冷静地说：“首先，是一大堆来自各个国家、各个时期的钱币，多得无法计算。有路易九世时期的金币，拜占庭帝国的金币，达布隆金币[1]，皮亚斯特银币[2]，威尼斯的杜卡托金币和西昆金币，等等，还不算那些精制银锭和镀金银锭。”

“我的天哪！”狮王叫起来，声音里充满了赞叹和贪婪。

“陛下，我还没说完，请您耐心听下去。那堆宝藏里还有各种各样的宝石，有钻石、红宝石、蓝宝石、黄宝石、祖母绿、绿柱石、海蓝宝石、绿松石、紫水晶、黄锆石、蛋白石、玉髓、绿玉髓、缟玛瑙、翡翠、红玛瑙、猫眼石、红玉，还有什么来着？不记得了……各种最美丽的宝石，应有尽有。”

这一回，狮后全神贯注地听着。

列那越说越自信，“最后，还有各种最珍贵、最精致的珠宝首饰，有耳环、耳坠、项链、手镯、戒指、带坠子的项链、额饰、十字架、串珠、镜子、香料匣……”

“亲爱的陛下，”狮后低声对狮王说，“千万别让这笔财富落到别人手里。”

但是狮王已经冷静下来，他说：“夫人，您难道相信了这个大骗子说的话吗？”

“您别忘了，上次您和列那还有伊桑格兰一起打猎的时候，列那所得到的和伊桑格兰一样多，那太愚蠢、太不公正了。现在列那想要证明他的忠诚，也许这一次他没有说谎。”

狡猾的列那见到狮后已经被打动，赶紧抓住机会，继续说道：“啊，仁慈的王后！请您劝说国王，给我一点时间，让我帮助他得到这个宝库，您将会得到任何一位王后都无法拥有的最好的珠宝首饰。如果我没能履行誓言，我会自己回到这个绞刑架上，接受最后的判决。”

狮王犹豫了，不知道该说什么。他想设法拖延时间，只好说：“列那，你并没有告诉我们宝藏在哪里。”

“陛下，这点我也不太确定。我只知道，我的父亲在一次探险中发现了那笔宝藏。一定是一群强盗或者造伪币的家伙把宝藏藏在那里，打算以后再来拿走……这就是我得到宝藏的经过。我可怜的父亲因为得到了这笔财富而趾高气扬，竟然失去了理智，否则我不知道该怎么解释他生前为什么要密谋陷害陛下。”

“陷害我！”狮王吼道，愤怒地抖动着鬃毛。

“唉，陛下，他当时想要篡位夺权……他还有几个同伙，就是在场的布伦、伊桑格兰和提贝尔。他们对篡位很有信心，计划到时候让布伦担任新国王，其他主要谋反者将会瓜分朝廷上的重要职位。”

听到自己的名字，布伦、伊桑格兰和提贝尔惊愕地抬起了头。列那说完后，他们走上法庭，愤怒地为自己辩护。

“闭嘴！”狮王命令说，声音响得如同炸雷。

列那继续冷静地说道：“但是，他们没能保守秘密。布伦惦记着马上要到手的财富，跟妻子说了这件事，他的妻子又告诉了吉尔蒙德，然后吉尔蒙德告诉了亲爱的埃尔梅林。埃尔梅林知道我对陛下忠心耿耿，马上向我透露了这个消息。我们夫妇还有聪明又谨慎的格兰贝尔一起开了个秘密会议，决定夺走反叛者的主要资源，也就是那笔宝藏。我们三个一刻不停地搬，整整花了七天七夜，总算把那些金币银币、珠宝首饰从修斯特卢泉转移到一个我不能说的地方。宝藏在那里是安全的，全部供我们的狮王享用。”

“当反叛者发现宝藏不见了，他们说了什么？”

“我的父亲又悲伤，又愤怒，也许还担心阴谋败露，很快去世了。至于布伦、伊桑格兰和提贝尔，他们从那时起就十分憎恨我，常常找机会报复我。他们其实也不确定是不是我破坏了他们的计划，但至少是怀疑我了。已经有好几次，我差点就为了效忠陛下而丢了性命。”

“陛下，”布伦抗议说，“我们让死刑犯发言是为了让他好好忏悔，不是让他用《鹅妈妈的故事》[3]来哄我们的！”

但围观的群兽几乎已经全部倒向列那这边：有的相信了列那的话，觉得他才是受害者；有的觉得列那马上就要重新获得国王的恩宠，于是支持列那；还有的认为他富可敌国。因此，大家都急切地等待着国王的判决。

狮王诺布勒说：“大臣们，王公贵族们，还有平民们，不管你们地位高低，是贫是富，都请听好了——列那，他作为被告被带到这里来，但他刚刚对我做出了极大的贡献，已经重新赢得了我的尊重和友谊。格兰贝尔成功把列那带到这里，他也会得到一笔奖赏。”

那些被冤枉的谋反者还想争辩，但狮王诺贝尔对布里什梅尔说：“司法大臣，请您逮捕布伦、伊桑格兰和提贝尔，把他们关进黑暗的地牢里，同时对他们的谋反罪进行调查。”

棕熊和狼马上被逮捕，关进了地牢。而猫早就发现气氛不对，谁也不知道他什么时候溜走的。

群兽一个小时之前还对列那喊打喊杀，现在却抢着对他表忠心，希望能得到他的提携，进而获得国王的恩宠。

[1] 古西班牙货币，流行于十六到十九世纪。

[2] 意大利、埃及等地区多种银币的通称。

[3] 法国民间童话故事，这里比喻列那用胡编乱造的故事来骗人。