【原文】

我浮黄河去京阙，挂席欲进波连山2。天长水阔厌远涉，访古始及平台间3。平台为客忧思多，对酒遂作《梁园歌》。却忆蓬池阮公咏，因吟渌水扬洪波4。洪波浩**迷旧国，路远西归安可得？人生达命岂暇愁，且饮美酒登高楼。平头奴子摇大扇5，五月不热疑清秋。玉盘杨梅为君设，吴盐如花皎如雪6。持盐把酒但饮之，莫学夷、齐事高洁7。昔人豪贵信陵君，今人耕种信陵坟8。荒城虚照碧山月，古木尽入苍梧云9。梁王宫阙今安在？枚、马先归不相待10。舞影歌声散渌池，空余汴水东流海11。沉吟此事泪满衣，黄金买醉未能归。连呼五白行六博，分曹赌酒酣驰晖12。歌且谣，意方远。东山高卧时起来，欲济苍生未应晚13。

【注释】

1题一作《梁园醉酒歌》。梁园，又称梁苑，汉梁孝王游赏之所，故址在今河南商丘市。

2挂席：即扬帆。

3平台：春秋时宋皇国父为宋平公所筑，梁孝王曾扩建，故址在今河南虞城县西。虞城与商丘相邻，故梁园与平台亦相接。

4蓬池：在古大梁，即今河南开封。阮公谓阮籍，字嗣宗，魏晋时诗人。其《咏怀诗》有云：“徘徊蓬池上，还顾望大梁。渌水扬洪波，旷野莽茫茫。”渌水：清澈的水。

5奴子不得着冠巾，以别于奴主，故称平头奴子。

6吴盐：吴地之盐，白如雪。古人食梅，佐以盐，谓之盐梅。又以盐梅佐酒。

7夷齐：即伯夷叔齐，商周之际孤竹君之子。孤竹君欲以君位传次子叔齐，叔齐逃，伯夷亦逃。周灭商，伯夷、叔齐义不食周粟，饿死首阳山。事见《史记·伯夷叔齐列传》。

8信陵君：战国魏安釐王异母弟，名无忌，封信陵君。仁而下士，士无不肖皆谦而礼之，致食客三千人。信陵君墓在开封市南。事见《史记·信陵君列传》。

9苍梧云：来自苍梧之云。苍梧即九疑山，在今湖南宁远县境。传说白云出于苍梧，入于大梁。

10梁王：即梁孝王，汉文帝子。枚马：谓西汉辞赋家枚乘、司马相如。梁王好文学，当时赋家如邹衍、枚乘、司马相如等皆与其游。

11汴水：即汴河，流经开封南，入于淮河。

12五白、六博：皆古赌具。五白为五棋子，正白反黑，掷时得五白五黑则胜，故掷时呼五白以助投兴。六博，用十二棋，黑白各半，两人一对赌之。分曹：即两两相对。

13“东山”二句：用东晋谢安典以自喻。东山，在浙江上虞县南。谢安，字安石，少有重名，高卧东山，屡违朝旨，时人每相与言曰：“安石不肯出，将如苍生何？”年四十余，始出山。秦晋淝水之役，安运筹帷幄，克敌制胜，累官至太保。事见《晋书·谢安传》。