树

看到农夫手拿着斧子，

年轻的小树开口说道：

“亲爱的，

请把我周围的树林伐光，

我不能安静地生长：

既看不到阳光，

根系也无处生发，

枝叶更不能自由伸展，

可树林还在我的头上

交织、遮盖！

如果它们不妨碍我，

一年后我就能让这里变得更美，

我的浓荫将会笼罩整个山谷；

而我现在如此纤细，像根竹竿。”

农夫举起了斧头，

像帮助朋友一样为小树服务，

在小树四周清理出一大片空地。

可小树庆贺的日子并不长久！

一会儿是太阳炙烤着树身；

一会儿是冰雹，一会儿是暴雨，

鞭打着树干；

最后狂风袭来，小树折断。

“多愚蠢啊！”

一条蛇马上对它说，

“难道不是你自己惹祸上身？

如果有树林的庇护，

你能够长到成年，

酷暑和大风都无法把你侵害，

老树都会把你爱护。

如果以后那些树木死亡，

它们的时代也会过去，

那时你已长成一棵参天大树，

强壮、坚固，

今天的不幸就不会发生，

即使是大雷雨你也顶得住。”