两条狗：
波拉坎和巴尔博斯，
躺在厨房窗下晒着太阳。
它们本应在门口站岗把守，
这样会显得行为更加得体，
可既然它们吃饱喝足，
而且又彬彬有礼，
大白天绝不会冲人乱叫，
于是就开始讨论各种问题：
关于狗的职责，
关于恶，关于善，
最后，关于友谊。
波拉坎说：
“最让我愉快的可能是：
朋友相处，心连着心，
在各方面都为对方服务。
吃饭睡觉，寸步不离，
最后，彼此眼里只有对方。
想方设法让朋友高兴，
竭尽全力让朋友开怀，
在朋友的幸福中，
找到自己所有的快乐！
如果我们能建立这样的友谊，
我可以大胆地说：
‘任凭时光流逝，我浑然不觉。’”
“怎么？我想的也是！”
巴尔博斯回答，
“我已难过伤心了很久。
我们同住一个院子，
以前没有一天不吵架。
为了什么？感谢上天：
我们不用挨饿，不用受冻，
可还争吵不休，真是害臊！
狗和人的友谊自古就有例子，
可狗之间的友谊，
就像人之间的一样，
根本不存在。”
“那我们就在今天做个表率！”
波拉坎叫道，
“给我你的爪子！”
“它在这儿！”
两条狗拥抱，亲吻，
快乐得无以复加。
“我的巴尔博斯！”
“我的波拉坎！”
让争吵、嫉妒和罪恶都滚开！
可就在此时，很不幸，
厨师从厨房向窗外扔了块骨头。
两个新朋友马上争先恐后，
同时向前冲。
友爱与和谐去了哪里？
波拉坎和巴尔博斯撕咬起来，
直到一撮撮狗毛在空中飘飞，
两条狗分别被冷水浇身，
才变得安静。
世间充斥着这样的友谊，
关于现今的朋友，
我们不妨说上几句：
友好的交往中，
他们如同一人，
听他们谈话，
好像肝胆相照，
可一旦朝他们扔块骨头，
狗的本性就暴露无遗。