继续由医生叙述：第一天的战斗结束
我们以最快的速度穿过树林，朝寨子冲去，每往前走一步，海盗们的喧嚷声就离得更近一点。很快就听到他们奔跑的脚步声和穿过灌木丛时刮蹭树枝的声音了。
我意识到一场鏖战在所难免，于是看了看枪里的火药。
“船长，”我说，“特里劳尼是个神枪手，把你的枪给他，他的枪废了。”
他们交换了毛瑟枪。从动手到现在，特里劳尼一直沉默而冷静。此刻他一言不发地站住脚步，检查了一下枪支。与此同时，我看到格雷赤手空拳，就把那把弯刀递给了他。只见他往手心里啐了口唾沫，锁紧眉头，一把弯刀挥得猎猎作响，大家看了都很欣慰：显然，不管从哪方面看，我们这位新战友都一定会不负所望的。
我们又往前跑了四十来步，来到树林边，木栅栏就在眼前，而我们已经来到围栏南侧的正中间。几乎就在同时，以水手长约伯·安德森为首的七名叛贼一路吼叫着从西南角追过来。
看到我们，他们愣了一下，仿佛吃了一惊。还没等他们回过神来，我和乡绅，还有木屋里的亨特和乔伊斯就抢先开了枪。四声枪响听上去有些凌乱，但是没有落空：一名敌人应声倒下，剩下的二话不说，扭头就往树林里跑。
我们再次给枪上膛后，沿着木栅栏外侧走过去看那个倒下的敌人。他已经死了—— 心脏被子弹射穿了。
就在我们为刚才的胜利欢欣鼓舞之际，丛林里又响起了枪声，一颗子弹擦着我的耳畔呼啸而过，可怜的汤姆·雷德鲁斯身子一晃，直挺挺地倒在了地上。我和乡绅马上还击，可是我们看不到目标，只能盲目射击，多半也是在浪费子弹。接着，我们赶紧重新上了膛，转身去看汤姆。
船长和格雷还在察看他的伤势，我只扫了一眼就知道他不行了。
估计是我们的迅速还击再次吓跑了叛贼，他们没敢再来骚扰我们。我们把可怜的猎场老总管托过栅栏，抬进木屋，他一路呻吟着，流着血。
可怜的老头儿，从我们遭遇麻烦，到现在被抬进木屋等死，始终没有说过一句表示震惊、埋怨、恐惧抑或顺从的话。他勇敢勤勉得像个特洛伊人[1]一样，仅凭一张床垫作掩护替我们守住了走廊。他总是默不作声、不折不扣地执行每一道命令。他是我们当中年纪最大的人—— 比我们大二十岁左右。而现在，这位总是面带愠色、忠诚可靠的老仆就要离开人世了。
乡绅跪在他身旁，吻着他的手，哭得像个孩子。
“我要走了吗，医生？”他问。
“汤姆，我的朋友，”我说，“你要回家了。”
“我真想多打他们几枪再走。”他说。
“汤姆，”乡绅说，“你能原谅我吗？”
“乡绅，由我去原谅你，这不是乱了礼数吗？”他回答说，“不管它了，就这么着吧，阿门！”
沉默片刻后，他说想让人为他做一次祷告。“这是规矩，先生。”他带着歉意解释。不一会儿，他就咽了气，临死前没有再说一句话。
之前我就注意到船长的胸前和口袋里塞得鼓鼓囊囊的，进了木屋后，他掏出一大堆杂七杂八的东西：几面英国国旗、一本《圣经》、一大卷绳子、一支钢笔、一瓶墨水、一本航海日志和几磅烟叶。他在围栏内找到一根砍好的杉木杆，让亨特帮忙抬进木屋，竖在两堵圆木墙壁相交的角落，然后爬上屋顶，亲手把国旗悬挂起来。
做完这件事，他仿佛十分宽慰，回到木屋后，开始专心整理那堆东西，好像周围的一切都是空气似的。其实，他时刻关注着汤姆的状况，汤姆刚咽气，他就拿着另一面国旗恭恭敬敬地盖住了尸体。
“节哀顺变，先生，”他握着乡绅的手说，“他会进天堂的。他是为了履行船长和主人交给他的任务而殉职的，所以没有什么好担心害怕的。我说的可能不符合教义，但这是事实。”
然后他把我拉到一旁。
“利夫西医生，”他说，“接应你和特里劳尼先生的船大概几个星期能到？”
我告诉他，不是几个星期，而是几个月。如果我们八月底还不回去，布兰德利就会派船来接我们，既不会提早也不会延后。“你算算看。”我说。
“唔，是啊，”船长说着挠了挠头，“即使把上帝赐予的一切都算在进来，咱们的处境也像迎风驶船啊。”
“此话怎讲？”我问。
“先生，咱们把第二船货给丢了实在可惜。我就是这个意思，”船长回答说，“枪支弹药倒是够用，可是补给品短缺，非常短缺，就只有这么多。利夫西医生，或许少一张嘴吃饭还更好一些。”
他说着指了指国旗下的尸体。
就在这时，一颗炮弹咆哮着从木屋房顶上空呼啸而过，落在后面很远的丛林里。
“呀呼！”船长说，“快打吧！你们炮弹已经不多了，我的伙计们！”
第二次瞄得比前一次准，炮弹落在围栏里面，只掀起一片沙尘而已，再没有造成别的伤害了。
“船长，”乡绅说，“从船上根本看不到这间木屋，他们肯定是瞄准了那面旗打的。要不要把旗子降下来？”
“降旗？”船长叫了起来，“不行！先生，我不干！”他的话一出口，我想我们大家立马就同意了。因为这不仅体现出一种毫不妥协的气概，体现出水手的气魄，还可以告诉敌人，我们对他们的炮弹不屑一顾，这不失为一个好策略。
整个傍晚，他们都在不停地打炮。炮弹一颗接一颗飞落在地上，不是离得太近就是太远，要不就是落在木栅栏里面掀起滚滚沙尘。他们要射得足够高才行，所以炮弹落下来的时候都熄火了，自己悄无声息地钻到松软的沙子底下去了。我们连流弹都不用害怕，就算有炮弹从屋顶飞进来，也是从地板下面钻出去，我们很快就适应这种吵吵闹闹的把戏了，顶多当在玩板球。
“他们这么不停地打炮倒有一个好处，”船长说，“我们前面的林子里多半没有敌人。潮水退去很多，东西多半露出来了。有没有人愿意去把猪肉搬回来？”
格雷和亨特自告奋勇，抢先站出来。他们全副武装，悄悄翻出木栅栏，可是这次行动却无功而返。那帮叛贼比我们料想的胆子大，抑或是对伊斯莱尔打炮的准头特别有把握。有四五个人已经在忙着把我们的物资捞起来，并蹚水搬到旁边的一只舢板里了，而坐在舢板里的人则不时划一两下桨以抵消水流的冲力。西尔弗坐在船尾上指挥，他们每个人都配备了一支毛瑟枪，估计是从他们自己私藏的弹药库拿出来的。
船长坐下来开始写航海日志，那篇日志的开头是这么写的：
船长亚历山大·斯莫利特、船医大卫·利夫西、木工班长亚伯拉罕·格雷、船主约翰·特里劳尼、船主的仆人（新水手）约翰·亨特和理查德·乔伊斯—— 全体船员中，忠于职守的仅剩下以上几人了。他们带着仅够维持十天的物资于今日登陆，并在金银岛的木屋上方悬挂英国国旗。船主的仆人（新水手）托马斯·雷德鲁斯被叛贼枪杀，侍应生詹姆斯·霍金斯[2]——
我心里也惦念着吉姆·霍金斯，不知道他现在怎么样了。
就在这时，陆地那边传来一声呼唤。
“有人在叫我们。”放哨的亨特说。
“医生！特里劳尼先生！船长！嗨，亨特，是你吗？”来人连连呼唤着。
我赶紧跑到门口，正好看见吉姆·霍金斯翻过木栅栏。他平安归来了。
[1]特洛伊人（Trojan） ：特洛伊是小亚细亚西北部的一座古城，据荷马史诗《奥德赛》记载，希腊人围困特洛伊，十年不克，后来用木马计骗开城门，才得以攻占此城，结束了著名的特洛伊战争。后来，“像个特洛伊人”被用来形容人工作勤勉。
[2]托马斯·雷德鲁斯的昵称是汤姆·雷德鲁斯，詹姆斯·霍金斯的昵称是吉姆·霍金斯。本书中多用昵称。