皮伦与巴布罗的日子过得随性自在。每日太阳爬上松梢、海湾泛起银波时，两人才慢悠悠地从**晃起来。
晨光熹微中，锦葵叶上的露珠如碎钻闪烁，虽不值钱，却透着股子清新的美。这样的时刻最宜懒散，不宜匆忙。两人套上蓝布衫和牛仔裤，晃进屋后峡谷，不多时又结伴而归，歪在前门廊的阳光里，听着蒙特雷街头卖鱼人的号角声，有一搭没一搭地闲聊煎饼坪的家长里短——这小地方，每天都有千奇百怪的热闹事上演。
他们跷着脚瘫在木板上，任阳光晒得皮肤发烫，唯有苍蝇落上脚趾时，才懒洋洋地动一动。
“要是露珠都是钻石就好了，”巴布罗望着草地发呆，“咱就有钱买酒，醉一辈子。”
“得了吧，”皮伦泼冷水，“钻石多了就不值钱，酒可永远得花钱。要能下一场红酒雨，拿澡盆接着……”
“得是好酒才行，”巴布罗补刀，“别像上次你捡的那瓶，跟马尿似的。”
“那可是白捡的！”皮伦梗着脖子争辩，“藏在舞厅草堆里的酒，能喝就不错了！”
两人正有一搭没一搭地扯皮，皮伦忽然压低声音：“知道不？柯妮莉亚·瑞兹把那个墨西哥黑人划伤了。”
巴布罗眼皮一抬：“打架了？”
“哪儿啊！那黑小子不知道柯妮莉亚新勾了男人，想翻窗户进去，被她拿刀子砍了胳膊。”
“活该，”巴布罗咋舌，“死了没？”
“没死，就是划了几道口子。柯妮莉亚也没真生气，就是不想让他进家门。”
“这女人虽说风流，”巴布罗感慨，“可她爹都死十年了，还年年给他做弥撒。”
“她爹生前可不是啥好人，”皮伦撇嘴，“从没进过监狱，也不忏悔。临终前神父来听他告解，出来时脸白得跟鹿皮似的，说他忏悔的事连一半都不敢信。”
巴布罗捻死一只苍蝇，忽然问：“可柯妮莉亚做弥撒的钱，都是从醉鬼口袋里偷的，这能算数吗？”
“弥撒就是弥撒，”皮伦摆摆手，“就像你喝酒不管卖酒的是谁。上帝才不管钱哪儿来的，只要心意到了就行。墨菲神父以前总钓鱼，圣餐饼都有马鲛鱼味，不照样圣洁？这事儿轮不到咱操心……我现在就想弄俩鸡蛋吃。”
巴布罗忽然压低声音：“查理·米勒说，丹尼勾上了罗莎·马丁，就波特吉家那姑娘。”
皮伦猛地坐直：“那姑娘可算计了，就想嫁人捞钱！万一他俩结婚，丹尼准来要房租！罗莎肯定要买新裙子，女人都这德行……”
巴布罗也慌了神：“要不咱找丹尼谈谈？”
“先别说这个，”皮伦眼珠一转，“丹尼家有鸡蛋不？莫拉莱斯太太的鸡下蛋可勤了。”
两人踢拉着鞋往丹尼家晃，皮伦弯腰捡起个啤酒瓶盖又骂骂咧咧扔掉：“哪个缺德鬼扔这儿骗人！”
巴布罗盯着路边院子里的嫩玉米，咽了口唾沫：“这玉米该熟了吧？”
远远望见丹尼瘫在前门廊的玫瑰丛后，脚趾头有一搭没一搭地赶苍蝇。
“嗨，哥们儿。”丹尼懒洋洋地打招呼。
两人挨着他坐下，脱了鞋抠脚。丹尼递来一袋烟叶和卷烟纸，皮伦挑眉接过，心里犯嘀咕。
“柯妮莉亚划伤黑小子的事，听说了吧？”皮伦没话找话。
“嗯。”丹尼心不在焉。
“现在的女人啊，没个正经。”巴布罗摇头叹气。
“跟她们混可要小心，”皮伦瞥了丹尼一眼，“听说波特吉家有个姑娘，专给男人送‘纪念品’，就看男人敢不敢要。”
巴布罗跟着咋舌：“这世道，还能信谁？”
两人盯着丹尼的脸，却见他神色如常：“你说的是罗莎·马丁吧？波特吉家的姑娘，能好到哪儿去？”
皮伦和巴布罗暗暗松了口气。
“莫拉莱斯太太的鸡咋样了？”皮伦假装随意地问。
丹尼叹气：“全死了。她把爆瓶的青豆喂鸡，结果鸡全翻了肚子。”
“死鸡呢？”皮伦追问。
“有人说吃了会中毒，可我们洗干净内脏后卖给肉铺了，也没人吃出事。”
“卖鸡的钱买酒了？”皮伦试探。
丹尼似笑非笑：“莫拉莱斯太太买了点儿。昨晚我去她家……光线暗的时候，看着还挺顺眼，再说她有房，银行还有两百块存款。”
皮伦和巴布罗心里一紧。
“想送她盒糖，”丹尼忽然说，“可惜手头紧。”
两人盯着脚尖装没听见。
“就差一两块钱……”丹尼又补了一句。
“钦西酒家在晒鱿鱼干，”皮伦硬着头皮接话，“你去剖半天鱼呗。”
“我有两套房的人，能干那活儿？”丹尼似笑非笑，“不过要是有人交房租……”
皮伦猛地站起来：“天天催房租！想逼我们睡大街？走，巴布罗，咱去弄钱，给这小气鬼！”
两人气冲冲地走了，巴布罗小声问：“上哪儿弄钱啊？”
“鬼知道！”皮伦一屁股坐在沟边，“说不定他就是吓唬咱……这么多年朋友，他挨饿时咱没少接济，现在为了泡个老女人，居然跟咱要钱！”
“接济啥时候的事？”巴布罗摸不着头脑。
“反正……反正咱对他够意思！”皮伦越想越气，却又泄了气，双手托腮盯着土路发呆——哪儿有什么钱呢？不过是走个过场，给自己找个台阶罢了。
巴布罗跟着坐下歇脚，他和丹尼的交情毕竟不如皮伦长久深厚。
皮伦气鼓鼓地盯着沟底，忽然看见灌木丛里伸出一只胳膊，旁边还躺着半瓶红酒。他猛地攥住巴布罗的胳膊，顺手指去。
“像是死人，皮伦。”巴布罗瞪大眼。
“就算是死人，酒也不该糟蹋。”皮伦咽了口唾沫，三步两步跳下去——只见耶稣·玛利亚·柯克伦拨开灌木，红胡子上沾着草屑，眯眼打招呼：“嗨，哥们儿！带酒了吗？”
皮伦抢过酒瓶灌了四大口，半瓶酒下去才喘过气。巴布罗接过瓶子，先嗅了嗅，再小口抿了几圈，突然仰头牛饮，红酒顺着下巴流进衣领。
“好酒！”他抹了把嘴，把空瓶递给耶稣·玛利亚，“哪儿弄的财？中彩票了？”
耶稣·玛利亚晃了晃酒瓶，眼神迷糊：“两天前在沙滩捡了条划艇，划到蒙特雷卖了七块钱。买了两加仑酒，又给阿拉贝拉·格罗斯买了条粉绸裤……结果她跟当兵的跑了。”
“那你还剩钱不？”皮伦追问。
耶稣·玛利亚摸出三张皱巴巴的一块钱和一枚硬币：“想给阿拉贝拉买个小丝袋……”
皮伦突然扶住他的肩膀，语气关切：“兄弟，你脸色不对啊！昨晚睡林子着了凉吧？鲁道夫·凯林就是这么没的，安吉丽娜·瓦斯奎兹也是！”
耶稣·玛利亚打了个激灵：“不至于吧？”
“咋不至于！”巴布罗捡起野草裹住酒瓶，“跟我们回去睡床！露天睡觉肺要烂的！”
两人连扶带架把耶稣·玛利亚拖进屋，塞到**盖好毯子，像模像样地说起“养生经”：“瞧瞧这床，多暖和！外头雾气跟鬼似的，躺下去准得咳血！”
耶稣·玛利亚渐渐眼皮发沉，皮伦和巴布罗却猛地把他摇醒：“先付三块房租！”
“不行！”耶稣·玛利亚急了，“钱要给阿拉贝拉买丝袋！”
皮伦一拍大腿：“上帝把划艇送给你，是让你睡大街的？丹尼要赶我们出门了，你忍心看我们冻死？这样吧，先给两块，剩下一块给阿拉贝拉买个大点的——装得下她那对奶子就行。”
耶稣·玛利亚还想争辩，却架不住两人连番游说，只好把钱拍在桌上。
气氛瞬间缓和，三人围坐小酌。皮伦神秘兮兮地比划：“知道丹尼为啥要钱不？迷上莫拉莱斯太太了！那女人银行有两百块呢！丹尼想送她一大盒糖……”
“吃糖坏牙！”巴布罗插道。
“所以咱们得拦着点，”皮伦压低声音，“送酒多好，不伤牙还能助兴！”
耶稣·玛利亚眼睛一亮：“买一加仑红酒当礼物！”
“妙！”巴布罗拍桌，“丹尼要是敢买糖，咱们就……就说酒是上帝的旨意！”
三人越聊越投机，不觉酒尽肚空。皮伦看看日头：“过正午了！我和巴布罗去托莱利买酒，你去蒙特雷弄点吃的，码头布鲁诺太太常送鱼……”
耶稣·玛利亚刚要起身，忽然警觉：“我跟你们一起去！”
“别啊！”两人按住他，“三点准时回来聚餐，说不定还有惊喜！”
看着耶稣·玛利亚一步三回头地走远，皮伦和巴布罗相视一笑，哼着小调下山——哪有什么买酒聚餐，不过是找个由头把刚到手的两块钱，先换成酒灌进肚子罢了。