十二日，宰执、亲王、宗室、百官入内上寿，大起居[1]。（搢jìn笏hù舞蹈[2]）乐未作，集英殿山楼[3]上教坊乐人效百禽鸣，内外肃然，止闻半空和鸣，若鸾凤翔集。百官以下谢坐讫，宰执、禁从[4]、亲王、宗室、观察使已上，并大辽、高丽、夏国使副，坐于殿上；诸卿少百官，诸国中节使人坐两廊；军校以下，排在山楼之后。皆以红面青（左衤右敦）tuí、黑漆矮偏钉[5]。每分列环饼[6]、油饼、枣塔[7]为看盘，次列果子。惟大辽加之猪羊鸡鹅兔连骨熟肉为看盘，皆以小绳束之。又生葱韭蒜醋各一堞dié。三五人共列浆水一桶，立杓数枚。教坊色长[8]二人，在殿上栏干边，皆诨裹宽紫袍，金带义襕，看盏，斟御酒，看盏者举其袖，唱引曰“绥御酒”，声绝，拂双袖于栏干而止。宰臣酒，则曰“绥酒”如前。教坊乐部，列于山楼下彩棚中，皆裹长脚幞头，随逐部服紫绯绿三色宽衫，黄义襕，镀金凹面腰带。前列拍板十串一行。次一色画面琵琶[9]五十面。次列箜篌两座，箜篌高三尺许，形如半边木梳，黑漆镂花金装画，下有台座，张二十五弦，一人跪而交手擘之。以次高架大鼓三面，彩画花地金龙，击鼓人背结宽袖，别套黄窄袖，垂结带金裹鼓棒，两手高举互击，宛若流星。后有羯jié鼓两座，如寻常番鼓子，置之小卓子上，两手皆执杖击之，杖鼓应焉。次列铁石方响[10]，明金[11]彩画架子，双垂流苏，次列箫、笙、埙xūn、篪chí、觱bì篥lì[12]、龙笛之类。两旁对列杖鼓二百面，皆长脚幞头，紫绣抹额，背系紫宽衫，黄窄袖，结带[13]，黄义襕。诸杂剧色皆诨裹，各服本色紫绯绿宽衫，义襕，镀金带。自殿陛对立，直至乐棚。每遇舞者入场，则排立者叉手，举左右肩，动足应拍，一齐群舞，谓之“挼ruó曲子”（“挼”字仍回反）。
第一盏御酒，歌板色[14]一名，唱中腔一遍讫。先笙与箫笛各一管和，又一遍。众乐齐举，独闻歌者之声。宰臣酒，乐部起《倾杯》[15]。百官酒，《三台》[16]舞旋，多是雷中庆[17]。其余乐人舞者诨裹宽衫，唯中庆有官，故展裹。舞曲破攧diān[18]前一遍。舞者入场，至歇拍[19]，续一人入场，对舞数拍。前舞者退，独后舞者终其曲，谓之“舞末”。
第二盏御酒，歌板色唱如前。宰臣酒，慢曲子。百官酒，《三台》舞如前。
第三盏，左右军百戏入场，一时呈拽。所谓左右军，乃京师坊市两厢也，非诸军之军。百戏乃上竿、跳索、倒立、折腰、弄碗注、踢瓶、筋斗、擎戴[20]之类，即不用狮豹、大旗、神鬼也。艺人或男或女，皆红巾彩服。殿前自有石镌柱窠，百戏入场，旋立其戏竿。凡御宴至第三盏，方有下酒：肉、咸豉、爆肉、双下驼峰角子[21]。
第四盏，如上仪。舞毕，发谭子[22]。参军色执竹竿拂子，念致语口号。诸杂剧色打和，再作语，勾合大曲舞。下酒榼kē[23]，炙子骨头[24]、索粉、白肉胡饼。
第五盏御酒，独弹琵琶。宰臣酒，独打方响。凡独奏乐，并乐人谢恩讫，上殿奏之。百官酒，乐部起《三台》舞如前毕。参军色执竹竿子作语，勾小儿队舞。小儿各选年十二三者二百余人，列四行，每行队头一名，四人簇拥，并小隐士帽，着绯绿紫青生色花衫，上领四契，义襕，束带，各执花枝排定。先有四人裹卷脚幞头紫衫者，擎一彩殿子内金贴字牌，擂鼓而进，谓之“队名”，牌上有一联，谓如“九韶翔彩凤，八佾yì舞青鸾”之句。乐部举乐，小儿舞步进前，直叩殿陛。参军色作语问，小儿班首近前进口号。杂剧人皆打和[25]毕，乐作群舞合唱，且舞且唱，又唱《破子》[26]毕，小儿班首入，进致语，勾杂剧入场。一场两段。是时教坊杂剧色鳖膨、刘乔、侯伯朝、孟景初、王颜喜而下，皆使副也。内殿杂戏，为有使人预宴，不敢深作谐谑，惟用群队装其似像，市语谓之“拽串”。杂戏毕，参军色作语，放小儿队，又群舞《应天长》[27]曲子出场。下酒：群仙炙、天花饼[28]、太平毕罗、干饭、缕肉羹、莲花肉饼。驾兴歇座，百官退出殿门幕次。须臾追班起居再坐。
第六盏御酒，笙起慢曲子。宰臣酒，慢曲子。百官酒，《三台》舞。左右军筑球殿前旋立球门，约高三丈许，杂彩结络，留门一尺许。左军球头苏述，长脚幞头红锦袄，余皆卷脚幞头，亦红锦袄十余人。右军球头孟宣并十余人，皆青锦衣。乐部哨笛杖鼓断送[29]。左军先以球团转众小筑[30]数遭，有一对次球头小筑数下，待其端正，即供球与球头，打大肷qiǎn[31]过球门。右军承得球，复团转众小筑数遭，次球头亦依前供球与球头，以大肷打过。或有即便复过者胜。胜者赐以银碗锦彩。拜舞谢恩，以赐锦共披而拜也。不胜者球头吃鞭，仍加抹抢。下酒：假鼋yuán鱼、蜜浮酥捺花。
第七盏御酒，慢曲子。宰臣酒，皆慢曲子。百官酒，《三台》舞讫，参军色作语，勾女童队入场。女童皆选两军妙龄容艳过人者四百余人，或戴花冠，或仙人髻，鸦霞之服，或卷曲花脚幞头，四契红黄生色销金锦绣之衣。结束不常，莫不一时新妆，曲尽其妙。杖子头四人，皆裹曲脚向后指天幞头，簪花，红黄宽袖衫，义襕，执银裹头杖子，皆都城角者，当时乃陈奴哥、俎zǔ姐哥、李伴奴、双奴，余不足数。亦每名四人簇拥，多作仙童，丫髻，仙裳，执花舞步，进前成列。或舞《采莲》[32]，则殿前皆列莲花槛曲，亦进队名。参军色作语问，队杖子头者进口号，且舞且唱。乐部断送《采莲》讫，曲终，复群舞唱中腔毕，女童进致语，勾杂戏入场，亦一场两段讫。参军色作语，放女童队。又群唱曲子，舞步出场。比之小儿，节次增多矣。下酒：排炊羊、胡饼、炙金肠。
第八盏御酒，歌板色一名唱踏歌。宰臣酒，慢曲子。百官酒，《三台》舞合曲破舞旋。下酒：假沙鱼、独下馒头[33]、肚羹。
第九盏御酒，慢曲子。宰臣酒，慢曲子。百官酒，《三台》舞。曲如前。左右军相扑。下酒：水饭、簇饤dìng下饭。驾兴。
御筵酒盏皆屈卮，如菜碗样，而有手把子。殿上纯金，廊下纯银。食器，金银棱漆碗碟也。宴退，臣僚皆簪花归私第，呵引从人皆簪花并破官钱。诸女童队出右掖门，少年豪俊争以宝贝供送，饮食酒果迎接。各乘骏骑而归，或花冠，或作男子结束，自御街驰骤，竞逞华丽，观者如堵。省宴[34]亦如此。
[1]大起居：起居是指每五日群臣随宰相入见皇帝。其制始于后唐明宗，宋代沿袭之。《新五代史·杂传·李琪》：“明宗初即位，乃诏群臣，五日一随宰相入见内殿，谓之‘起居’。”平常的起居叫常起居，一般两拜。大起居则是更为隆重的起居。
[2]搢笏舞蹈：古代官员的官服没有口袋，于是将笏直接插在腰带上，叫“搢笏”。舞蹈是古代臣子朝拜帝王时做出特定的舞蹈姿势，是一种礼节。
[3]山楼：临时搭建的彩饰楼棚。唐苏颋《春日芙蓉园侍宴应制》诗：“绕花开水殿，架竹起山楼。”
[4]禁从：指皇帝身边的随从人员，特别是指诸如翰林学士之类文学、艺术等方面的随从官员。
[5]黑漆矮偏钉：偏钉颇为费解。“钉”字当为“凳”字抄写之误。吴自牧《梦粱录》卷三有同样文字，但写作“黑漆矮偏凳”。
[6]环饼：就是现在回族的馓子。
[7]枣塔：也叫枣山、枣糕，一种装饰有枣的面点。
[8]色长：教坊司的基层官员，教坊从上往下设有使、副使、判官、都色长、色长等官员。各色的负责人就是都色长、色长。
[9]画面琵琶：唐宋时期，琵琶、阮咸的面板上覆以革，称为“捍拨”，以保护面板与拨子，在演奏时不致损伤。因在捍拨上绘画为饰，故称。
[10]方响：石磬类打击乐器。宋陈旸《乐书·俗部·金之属中》：“方响之制，盖出于梁之铜磬，形长九寸，广二寸，上圆下方。其数十六，重行编之。”
[11]明金：漆器工艺，是漆匠对贴金、泥金的通俗叫法。
[12]觱篥：古代的一种管乐器，形似喇叭。芦苇作嘴，以竹做管。
[13]结带：原文脱“带”字，据元刻本补。
[14]歌板色：旧教坊有筚篥部、大鼓部、杖鼓部、拍板色、笛色、琵琶色、筝色、方响色、笙色、舞旋色、歌板色、杂剧色、参军色。
[15]《倾杯》：也叫《倾杯乐》，教坊曲名。据《乐府杂录》记载为唐宣宗始创。
[16]《三台》：原唐教坊曲名，后用作词调名。明胡震亨《唐音统签》记载：“唐曲有《三台》：《急三台》《宫中三台》《上皇三台》《怨陵三台》《突厥三台》，《三台》为大曲。”
[17]雷中庆：北宋著名舞蹈家，世人皆呼之谓“雷大使”。蔡绦《铁围山丛谈》记载：“手艺之人有称者……舞有雷中庆，世皆呼之为雷大使，笛有孟水清，此数人者，视前代之伎，一皆过之。”
[18]破攧：破、攧，是宫廷大曲演奏的两个步骤。宋王灼《碧鸡漫志》卷三记载：“凡大曲，有散序、靸、排遍、攧、正攧、入破、虚催、实催、衮遍、歇指、杀衮，始成一曲，此谓大编。”
[19]歇拍：参见注释17。
[20]擎戴：一种两人表演的杂技，一在上，头、手向下，另一人以手接撑。四手或两手相对，站立或行走。
[21]双下驼峰角子：形状像骆驼的双峰的饺子。
[22]发谭子：即发诨子，说笑话，插科打诨引人发笑之意。
[23]酒榼：古代的贮酒器，可提挈。
[24]炙子骨头：一种类似炭烤羊肋条的食物，至今在河南地区还有流行。
[25]打和：指表演技艺。
[26]破子：即破子令，也叫破字令，大曲或联章的尾声结曲。
[27]《应天长》：令曲名，始于韦庄。后来发展为词牌名。
[28]天花饼：以天花粉为面做成的饼类食品。《梦粱录》卷十八《物产》云：“天花粉，即瓜蒌根。”
[29]断送：此前学者对“断送”两字不能理解，有众多解释，皆不准确。事实上，断送就是表演、演奏之意。本节下文云“乐部断送《采莲》”，明白无疑。
[30]小筑：古代球戏的一种击球动作。陈元靓《事林广记》记载：“初起，头用脚头踢起与骁色，挟色至球头右手立，倾下球头膝上，用膝累起，一筑过。不过，撞在网子撷下来，着网人踢住与骁色，骁色复挟住，仍前去顿在球头膝上，筑过。”
[31]大肷：一种击球技巧。
[32]《采莲》：即《采莲曲》，乐府曲名。
[33]独下馒头：即独馅儿馒头，是一种包子。
[34]省宴：中书省、门下省等部门举行的宴会。
【译文】
到了十二日这天，宰执、各位亲王、皇家宗室以及文武百官都来到宫里为皇上祝寿，举行大起居的隆重参拜仪式，仪式上会有搢笏舞蹈的环节。集英殿前搭起一座彩楼，教坊的乐工就在这里表演。最开始的时候，并不奏乐，而是由教坊乐人仿效百禽鸣叫，大殿内外一片肃然，忽然听到空中传来阵阵鸣叫之声，好像有鸾凤在头顶盘旋。百官向皇帝谢坐后分别落座，宰执、翰林学士等禁从官员，各位亲王和皇家宗室成员，观察使以上级别的官员，以及来自大辽、高丽和夏国的正使、副使，坐在大殿上；六部和各寺、局的正、副长官及外国使团的随从人员，坐在两廊；军、校以下级别的官员，排在彩楼的后面。宴会上大家都是坐在红面青墩子和黑漆小矮偏凳上，每人面前都有一个小看盘，摆着环饼、油饼、枣塔等食物，旁边则摆着果品，只有辽人面前的看盘多了猪羊鸡鹅兔连骨熟肉。看盘里的食物都用小细绳子扎起来，葱、韭、蒜、醋四小碟摆在旁边。每三五个人，就有一大桶浆水面汤，桶里放了几根杓。两位教坊的色长站在大殿前的栏杆边上，头戴诨裹，身穿宽紫袍，金带义襕，负责“看盏”斟御酒。
所谓看盏，就是在斟御酒的时候，看盏之人举起袖子，唱“绥御酒”三个字，吟唱结束，他的两个袖子就往下拂到栏杆上停止。宰相斟酒的时候，也是一样的动作，唱“绥酒”两个字。教坊的乐部集中在彩楼下的彩棚中，他们都头戴长脚幞头，根据所在队伍的不同，分别穿紫色、绯色、绿色三色的宽衫，穿黄义襕，腰系镀金凹面腰带。
整个乐队最前面一排是十个拍板，第二排则是五十面款式相同的装饰有彩绘花纹的琵琶。再后面是两座箜篌。箜篌高三尺左右，形状像一个木梳的半边，涂黑漆，雕有花纹和贴金装饰，下有台座，每台箜篌都是二十五弦。弹奏者跪坐，用两手拨弦演奏。再后面是两面放置在高架上的大鼓，鼓身上在花纹底上绘有金龙，击鼓人背结宽袖，又套着黄窄袖，手上拿着裹着金箔、挂着垂结带的鼓槌，表演的时候双手高高举起轮流击鼓，结带飞舞，宛若流星。后面是两面羯鼓，其形状就像常见的番鼓子，放在小桌子上，表演的时候双手拿着鼓杖敲击，他们这边一击羯鼓，后面的杖鼓就会响应。再后面是用铁石制成的乐器方响，挂在一个贴金彩画架子上，两边还悬挂着流苏。再往后是箫、笙、埙、篪、觱篥、龙笛之类的管乐器。在乐棚的两侧，分布着两百面杖鼓，击鼓人都是头戴长脚幞头，额头系紫绣抹额，背系紫宽衫，黄窄袖，腰间结带，穿黄义襕。杂剧色的人员杂事头戴诨裹，按部门分别穿紫色、绯色、绿色的宽衫，穿义襕，系镀金带。他们排成两列，从殿外台阶一直到乐棚下。一有舞者入场，他们就双手交叉，耸起双肩，合着音乐的节奏双脚起落，并且一齐舞蹈起来，这个叫“挼曲子”（“挼”字的读音，是“仍”“回”两字反切）。
皇帝敬第一盏御酒时，一名歌板色的歌手，用中音唱一支曲，笙与箫笛跟着伴奏，这位歌手唱第二遍的时候，乐队里各种乐器一起伴奏，但歌手的歌声还是最清晰。当宰臣开始敬酒，乐队演奏《倾杯》曲。百官敬酒，乐队演奏《三台》，舞蹈也开始表演，领舞的一般都是雷中庆。其他乐人舞者的打扮，都是诨裹宽衫，只有雷中庆是有官职的，所以是穿紫色的展裹官服。舞曲快要演奏到正攧、入破环节的时候，一名舞者入场独舞，等到舞曲演奏到歇拍这个环节的时候，又上来一名舞者，台上两人开始表演对舞，表演几拍之后，前面那个舞者下场，后面那个舞者独舞到舞曲结束，这个叫“舞末”。
皇帝敬第二盏御酒时，歌板色的歌手还像刚才一样唱曲。宰臣敬酒，乐队演奏慢曲子。百官敬酒时，舞者继续上台表演《三台》舞，和刚才一样。
皇帝敬第三盏御酒时，左右军的百戏演员开始入场，很快就准备妥当。这个左右军，指的是京城里坊市的两厢，不是禁军的左右各军。这里要表演的百戏演出，有上竿、跳索、倒立、折腰、弄碗注、踢瓶、筋斗、擎戴之类的杂技，不会表演舞旗、舞狮舞豹和神鬼杂剧之类的节目。参与表演的艺人有男有女，都是头系红巾，身穿彩服。大殿前本来就安置有石头做的柱窠，表演这些杂技所需的道具竿子之类，上场的时候往里面一插就行，很快就能完成装卸。当御宴到了第三盏的时候，才开始上佐酒菜，有下酒菜肴：肉、咸豉、爆肉、双下驼峰角子等等。
皇帝敬第四盏御酒时，仪式和前面几轮一样。舞蹈结束后，演员会故意做一些搞笑动作。参军色的演员上场，手里拿着竹竿拂子，唱诵致语口号。诸杂剧色的演员也配合表演，也会唱诵口号或吉祥话。之后会表演一场大曲舞。御宴到了第四盏的时候，开始上装酒的酒榼，这一轮上的菜有炙子骨头、索粉和白肉胡饼等。
皇帝敬第五盏御酒时，有演员上场表演琵琶独奏。宰臣敬酒，配乐只敲方响。凡是表演独奏，演员上场后要先谢皇恩，之后才来到殿前开始表演。百官敬酒，乐队演奏《三台》，舞者表演《三台》舞，和前几次是一样的。结束后，参军色上台，手执竹竿子唱诵致语口号，并指挥小儿队准备上场表演舞蹈。这组表演，选的是两百多名十二三岁的小孩子，站成四行，每行都有一个领头负责的，叫队头。队头被四个人簇拥，这几个人都是头戴小隐士帽，穿绯、绿、紫、青生色花衫，上领四契，身着义襕，束带，手里各拿着一根花枝排队站好。在这些小孩子上台前，会有四个头戴卷脚幞头、身穿紫衫的人，举着一面彩色的垫子，上面贴着金色字牌，踏着鼓声节奏上场，这个叫“队名”。金色字牌上有一副对联，像是“九韶翔彩凤，八佾舞青鸾”之类。“队名”上场后，乐队奏乐，这两百多个小孩子踩着舞步往前，直到大殿台阶下。参军色唱致语，并请小孩子里的班首向前，小儿班首往前几步，也唱诵一段口号。这个时候杂剧人都在旁边拍手配合。乐队的音乐响起来，这些小孩子开始表演群舞合唱，一边跳一边唱，唱到乐曲尾声《破子》结束的时候，小儿班首往前，唱诵几句致语口号，又招呼杂剧演员入场。杂剧一场表演两段，上台表演的都是教坊杂剧色的资深演员，级别很高，像鳖膨、刘乔、侯伯朝、孟景初、王颜喜等人，都是教坊使、教坊副使级别。杂剧表演平常都是轻松诙谐的风格，但这个场合因为有外国的使节在，所以表演不会过分滑稽，一般就是演一些模仿类的节目，这种节目民间叫作“拽串”。两场杂戏表演结束后，参军色唱诵致语口号，小儿队一边跳着《应天长》的集体曲舞一边下场。这一轮御宴上的菜有群仙炙、天花饼、太平毕罗、干饭、缕肉羹、莲花肉饼等。这个时候，皇帝起身到旁边休息，百官都退出大殿，到门口的帐幕里临时休息。一会儿中场休息结束了，百官们又回到大殿里，参拜之后又坐下来。
皇帝敬第六盏御酒时，笙吹奏慢曲子。宰臣敬酒，乐队演奏慢曲子。百官敬酒，乐队和舞队表演《三台》舞。左右军在殿前准备表演筑球，会现场临时设立一座球门，这球门大概三丈多高，一尺多宽，上面装饰着各种颜色的结络。左军的球头，也就是队长，名字叫苏述，头戴长脚幞头，身穿红色锦袄，其他队员有十几个人，头上是卷脚幞头，也是身穿红色锦袄。右军的队长叫孟宣，和十几个队员都是身穿青色锦衣。当乐队笛声和鼓声响起的时候，筑球比赛就开始了。球在左军的队员之间来回传递，小筑好几回，然后传到两位次球头，也就是副队长那里，再小筑几次，等到球端正，就把球交给队长，队长用大肷的技法，一下把球送进了球门。然后右军拿到了球，他们也是在队员之间来回传递，小筑数次，副队长也像左军那样，把球交给队长，队长同样用大肷的技法来进球。打进球门次数多的一队获胜。获胜的那队，皇帝会赏赐银碗和锦彩，他们就把获赐的锦彩一起披在身上，跪拜谢恩。输了的那队，不会惩罚队员，单单惩罚队长，会罚他一鞭，还要把脸画花，作为失败者的标记。这一轮的菜品，有假鼋鱼、蜜浮酥捺花等。
皇帝敬第七盏御酒时，乐队吹奏慢曲子。宰臣敬酒时，也一直是慢曲子。百官敬酒，乐队和舞队又开始表演《三台》舞，《三台》舞结束之后，参军色又上台唱诵致语口号，并指挥女童队入场。女童队中的女童，都是从左右两军里选的正值妙龄、容颜漂亮的女童，有四百多人。她们有的头戴花冠，有的梳着仙人髻，身穿鸦霞之服，还有的头戴卷曲花脚幞头，身穿四契红黄生色销金锦绣衣服。她们的衣着打扮都与众不同，无不是最流行新颖的款式，不管从哪个角度看，都非常曼妙。有四名队长，叫“杖子头”，都是头戴裹曲脚向后指天幞头，簪花，身穿红黄宽袖衫和义襕，手里拿着杖头包银的杖子。她们无不是京城演艺界的佼佼者，那个时候最有名的，有陈奴哥、俎姐哥、李伴奴、双奴等等，其他还有很多，不一一列举。这四位“杖子头”，每人身边也簇拥四个人，这四人都是仙童打扮，梳着丫髻，身穿仙裳，手里拿着花枝，踩着舞步前行，走到前面后排成行列。要是跳《采莲》舞，那么大殿前面就装饰一排排莲花。前面也有跟之前小儿队一样进“队名”的。参军色唱诵致语，杖子头向前唱诵口号，之后表演就开始了，也是且舞且唱。等到乐队演奏完《采莲》曲，舞曲结束后，还会唱中音歌曲，继续群舞。之后女童再唱诵致语，并指挥杂戏入场，跟前面一轮一样，也是表演一场两段，结束后参军色上前唱诵致语，请女童队离场。于是女童队齐声唱着曲子，一起踩着舞步缓缓出场。和小儿队比，女童队表演的内容更多一些。这一轮上的菜肴，有排炊羊、胡饼、炙金肠等。
皇帝敬第八盏御酒时，歌板色的一名歌手表演踏歌。宰臣敬酒，乐队继续演奏慢曲子。百官敬酒，乐队和舞队又开始表演《三台》舞，在《三台》曲到了曲破阶段，即将结束的时候，又表演舞旋。这一轮的下酒菜肴，有假沙鱼、独下馒头、肚羹。
皇帝敬第九盏御酒时，乐队奏慢曲子。宰臣敬酒，乐队继续演奏慢曲子。百官敬酒，乐队和舞队表演《三台》舞。曲子都跟之前一样。左右军表演相扑。这一轮的菜肴有水饭、簇饤下饭。之后皇帝起驾回宫。
御筵上使用的酒盏都是屈卮，样式像菜碗，带手柄。坐在殿上的宰执、翰林学士等禁从官员、各位亲王和皇家宗室成员、观察使以上级别的官员，以及来自大辽、高丽和西夏国的正使、副使等人使用金杯，六部和各寺、局的正、副长官及外国使团的随从人员等使用银杯。宴会上的各种餐具，都是金银棱漆的碗碟。宴会结束后，臣僚们都戴着御赐的簪花回家，他们的呵引从人，也会戴官方出钱采购的簪花。女童队表演结束出右掖门的时候，京城里的年轻人抢着送上各种珍贵礼物，还精心准备了各种食品、饮料、水果迎接。这些女童们骑着骏马，她们有的戴着花冠，有的则作男子打扮，在御街上纵马驰骋，竞相展示风姿，街两边聚集围观的人多得围起了墙。除了这场寿宴，中书省、门下省等部门举行的省宴也像这样的情景。