杂赁

若凶事出殡，自上而下，凶肆[1]各有体例。如方相[2]、车舆、结络、彩帛，皆有定价，不须劳力。寻常出街市干事，稍似路远倦行，逐坊巷桥市，自有假赁鞍马者，不过百钱。

[1]凶肆：出售租赁丧葬用物的店铺。

[2]方相：逐疫驱鬼之神，《周礼·夏官·方相氏》记载：“方相氏掌蒙熊皮，黄金四目，玄衣朱裳，执戈扬盾，帅百隶而时难，以索室驱疫。”古人用竹纸做成方相模型，在驱鬼祭仪中作开路神、先导神。方相神的形象特征为头长双角，鼓目呲牙，满脸凶相。

【译文】

要是有人家遇到丧事出殡，全程上上下下的各项准备，都可以交给出售租赁丧葬用物的凶肆操办，他们对每个环节都非常熟悉，可以全程协助。比如准备出殡需要的方相、车舆及装饰用的结络、彩帛，每样物品都有固定的价格，不需要客户劳心劳力。

要是你平时出门办事，又嫌路途太远，走起来太累，那也不用担心，附近的街坊集市中都有租借鞍马的地方，租一次马，一般也不超过一百文钱。