“他肯定已经到灯塔了。”莉丽·布雷斯克大声说道,她突然感到筋疲力尽。灯塔几乎已经看不见了,消失在一片蓝色的薄雾之中,她努力看着灯塔,也努力想着他在那里登陆,这两种努力似乎已经合二为一,而正是这种努力使她的身心都紧绷到极点。啊,但她得到了解脱。不管那天清晨,他离开她时,她曾经想要给予些什么。她终于给他了。

“他已经登陆了,”她大声说,“结束了。”然后,卡迈克尔先生猛地一下起来,站在她身旁,微微地喘着气,看起来就像是一个古老的异教之神,蓬乱的头发粘着野草,手里拿着三叉戟(这只是一本法国小说)。他和她肩并肩站在草坪边上,他硕大的身躯微微摇晃着,用手挡在眼前说:“他们准是着陆了。”她觉得自己一直以来的感觉是对的。他们不需要对话。他们想的是同样的事情。他在她什么都没问的情况下,回答了她的问题。他站在那里,仿佛要用双手去抚平人类的一切软弱和痛苦;她想,他是在宽容怜悯地审视着他们最后的命运。他的手慢慢垂下来,她想,现在他已经为这一刻加冕,她仿佛看到,他让一个紫罗兰和水仙组成的花环从自己高大的身躯上落了下来,慢慢地飘动,最后落到地上。

她好像突然想起什么,快速地转向画布。它就在那里——她的画。是的,画面上有蓝色和绿色,有纵横交错的线条,还有它想表达的东西。她想,它会被挂在阁楼上,它会被摧毁。但那又有什么关系?她再次拿起画笔,问自己。她看着那些台阶,上面空无一人;她望着自己的画布,它模糊一片。突如其来的强烈感受仿佛让她看清楚了,她在中心位置画下一条线。画好了,完成了。是的,她极其疲惫地放下画笔,心想,我终于画出了脑海中的景象。