【原文】花居盆内终乏生机，鸟入笼中便减天趣①；不若山问花鸟错集成文②，翱翔自若，自是悠然会心。

【注释】①天趣：自然的情趣。②文：花纹。

【译文】花卉长在盆中尽管会鲜艳美丽，却缺乏一种自然的生命力，小鸟关在笼中尽管啼鸣吟唱，但终归失去天然自在的情趣；哪里比得上山林中的野花和飞鸟那样自然编织成清新自在、天真活泼的画面，令人赏心悦目、心往神驰。