一零五、修身种德事业之基

【原文】德者事业之基，未有基不固而栋宇坚久者；心①者后裔之根，未有根不植而枝叶荣茂者。

【注释】①心：纯真的心灵。

【译文】一个人的事业好比辉煌的宫殿庙宇，而他的品德修养就是这个宫殿庙宇的基础，从来没有基础不牢固而建筑在其上的宫殿庙宇可以坚固耐久的。一个人的子子孙孙好比一棵大树的枝枝叶叶，而他的本性就是这棵大树的根苗，从来没有根苗不曾种植好而枝叶可以繁荣茂盛的。