【原文】作人无点真恳念头①，便成个花子②，事事皆虚；涉世无段圆活机趣，便是个木人，处处有碍。

【注释】①真恳念头：真诚心意。②花子：华而不实的人。

【译文】身为这个世界上的人，如果没有一点真诚恳切的情感，就会变得华而不实，一切东西都是虚假的；在这个世界上生存，如果没有一些能象精明老人那样随机应变的手段，就如一个呆头呆脑的木鹅，处处行不通。