鱼网之设,鸿则罹其中;
螳螂之贪,雀又乘其后。
机里藏机,变外生变,智巧何足恃哉!
【译文】
人们制造渔网是用来捕鱼的,可是鸿雁却落入网中;螳螂正想贪吃眼前的蝉,可是哪里知道黄雀在背后乘机偷袭。玄机里面暗藏玄机,变化之外还会再生变化,人的智慧和计谋怎么能够凭恃呢?
【例解】
螳螂捕蝉,黄雀在后,更有身后的弹丸随时了却性命。看人间争名夺利之士用尽聪明,算尽机关,最终还是了断了自身。唐代酷吏周兴请君入瓮,许多忠直良臣惨遭其毒手,最终还是将他自己装到自己巧设的瓮里去。
平定徐敬业叛乱之后,武则天决心除掉那些反对她的唐朝宗室和大臣。于是,她就下令发动全国告密运动。并由酷吏周兴、来俊臣负责。他们运用一些惨无人道的酷刑,迫使犯人屈打成招。有一天,武则天接到告密信,说周兴要谋反。便立刻给来俊臣下密旨,叫他负责审理此案。当时来俊臣正和周兴在一起饮酒。他不动声色地看完武则天的密旨,将其往袖子里一放,随口问道:“最近抓的一批犯人不肯招供,您有何妙计?”周兴手捻胡须,微笑着说:“这还不容易!我有一个新招,就是拿一个大瓮放在炭火上,谁不肯招认,就把他放在大瓮里烤。这样还怕他不招?”来俊臣听了,连称好办法。他一面说,一面叫人搬来一只大瓮和一盆炭火到大厅里来,然后把瓮放在火盆上,炭火熊熊燃烧。周兴正在纳闷,来俊臣起身说:“太后密旨,有人告发周兄谋反,如果你不老实招供,就只好请君入瓮了。”周兴一听,吓得魂飞魄散。他很清楚来俊臣的残暴,连忙跪在地上磕头求饶,表示愿意招认。
因果报应,恰如瓦檐滴水,点点滴滴不差移。聪明反被聪明误,搬起石头砸自己的脚,像周兴这样的人,不晓得机里藏机,变外生变啊!