家人有过,不宜暴怒,不宜轻弃。
此事难言,借他事隐讽之;今日不悟,俟来日再警之。
如春风解冻,如和气消冰,才是家庭的型范。
【译文】
家里有人犯了过错,不应该大发脾气,也不应该轻易地放弃不管。如果这件事不好直接说,可以借其他的事来提醒暗示,使他知错改正;今天不能使他醒悟,可以过一些时候再耐心劝告。这就像温暖的春风化解大地的冻土,暖和的气候使冰消融一样,是处理家庭琐事的典范。
【例解】
人若有过错,不宜暴怒,不宜轻弃,晓之以理、动之以情,这既适于家庭教育,又合乎政企管理法则。真正高明的教育家与管理者,往往能和颜悦色、点点滴滴地言传身教。唐代宗教女敬夫的故事,就让人体味再三。
郭子仪之子郭暧娶了唐代宗的女儿升平公主为妻。公主一次与郭暧发生口角。郭暧说:“你只不过仗着父亲是天子罢了,我还不爱当呢!”公主听了大怒,马上乘车回宫向代宗告状。没想到唐代宗听后,反而责备她说:“此中道理,非你所知,他难道能说他想当天子,或者说天下难道是你李家私有的吗?”说完安慰公主一番,公主就回去了。
郭子仪听说这件事后,把郭暧绑起来,带他上殿去请罪。代宗见状,说道:“这是儿女闺房里的事情,民间有句谚语说:‘不痴不聋,不当老公公。’”郭子仪带回郭暧,打了他几十大板,公主哭哭啼啼替郭暧求情。夫妻二人遂和好如初。
代宗教女,高明在于“不宜暴怒,不宜轻弃”。正因为教女有方,才让女儿自己感动,恰恰是春风解冻,和气化冰,郭暧夫妻和好,自然成为千古美谈。