就一身了一身者,方能以万物付万物;

还天下于天下者,方能出世间于世间。

【译文】

能够通过自身了悟自身的人,才能使万物顺其自然,各尽其用;能够将天下交还给天下的人,才能从世间俗境中超脱出来。

【例解】

就身了身,也就是要求做人要学会自己解脱自己,不要死抱着功利的目的不放手。有舍有弃,大吉大利,方能以物付物,既入世又能出世,行止自如。

贯云石,维吾尔族人,自号酸斋,出身贵族。他精通汉文,擅长写诗作文,尤以散曲为被世人所知,现在还保存有他的著作《酸斋集》。元仁宗时,贯云石任翰林学士,修国史。贯云石曾经有一次经过梁山泊,见一渔父织芦花絮为被。他很喜欢芦花,认为芦花清雅不俗,想用绸被来换芦花被。渔父见他用贵重的绸被来换便宜的芦花被,觉得这人很奇怪,便说:“您如喜欢我的芦花被清雅,请你以诗来换取。”贯云石于是当场赋诗曰:“采得芦花不涴尘,翠蓑聊复藉为茵。西风刮梦秋无际,夜月生香雪满身。毛骨已随天地老,声名不让古今贫。青绫莫为鸳鸯妒,欸乃声中别有春。”这首诗写出芦花之清雅,格调高绝。渔翁十分喜爱,于是以芦花被相赠。这首诗很快便被人们传开,人们呼贯云石为“芦花道人”,而贯云石便以此为自己的名号了。贯云石作芦花诗,确实能“就身了身,以物付物”,高洁无为的心情尽现言表之中。