帘栊高敞，看青山绿水吞吐云烟，识乾坤之自在；
竹树扶疏，任乳燕鸣鸠送迎时序，知物我之两忘。
【译文】
将窗帘高高卷起，敞开窗户，欣赏青山绿水间云蒸霞蔚的美妙景致，才认识到大自然是多么美妙自在；竹林茂盛；树木疏朗，任燕子和鸠鸟报告着季节的变化，因而领悟到万物合一、浑然忘我的境界。
【例解】
帘栊高敞，看青山绿风吞吐云烟，竹树扶疏，任乳燕送迎时序，这是自然造物于人的恬淡心情，出没其间，贪图情趣，返璞归真，才能入道，尽享人间至乐。
张志和是唐代有名的诗人，十六岁就已金榜题名。他曾担任过翰林、南浦尉等职务。后来隐居江湖，自称烟波钓徒。他善于写词，画山水，能击鼓吹笛。
鲁国公颜真卿与张志和关系亲善，颜真卿为湖州刺史，与门客一起饮酒，常唱起《渔父词》：“西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。青箬笠，绿簑衣，斜风细雨不须归。”传说颜真卿游开望驿，张志和喝酒喝到酣处，为水戏，铺席子水上端坐，饮酌笑咏，有云鹤齐聚在张志和的身边。颜真卿与宾客观之，无不惊异。
张志和自从弃官归隐后就泛舟于江湖，到处漂泊，人称“浪迹先生”。张志和性格开朗，豪迈不群，又才思敏捷，应对如流。谈天说地论道，纵横驰骋，颇能打动人心，得到很多人的赞赏，人们常把他称作“造化鼓吹”。
张志和泛舟湖上，去完成自然造化的“鼓吹”，乾坤自在，乐享天然，物我两忘，意旨悠远，为人所钦羡。