花居盆内终乏生机，鸟入笼中便减天趣。

不若山间花鸟错集成文，翱翔自若，自是悠然会心。

【译文】

花木移栽到盆中终归失去了蓬勃的生机，飞鸟关入笼中就减少了盎然的生趣。不如山间的花鸟点染成美丽的景致，自由飞翔，这样才能使人悠然领会自然的妙趣。

【例解】

山野的花木移栽到盆中，花木自是花木，但趣味格局大变了；空中的飞鸟关入笼中，飞鸟还是飞鸟，但心性是不自由了。同样，高人志士隐居山林，则自见清雅，如果进入仕宦之途，则染满尘俗。物是人非，时过境迁，如果能保持当初自然的气节和自由的心情，同样不会使自己迷失。

谢安一直有到东山隐居的心愿，后来官府多次征召他，请他出仕建勋。不得已，谢安担任了征西将军桓温的司马。当时，有人送给桓温一些草药，其中有一味名叫远志。于是桓温问谢安：“这样药又名小草，为何一物而有两样名称？”还没等谢安回答，参军郝隆便说道：“这很容易解释，不出山就是远志，出山则为小草。”听了郝隆的话谢安深感惭愧。其实郝隆所说的是双关语。“远志”可解释为志向远大，郝隆即比喻指谢安隐居东山志向远大，心志高；“小草”乃随风倒之物，暗寓与世浮沉之意，暗指谢安后来又出山为官。

远志也好，小草也好，只要保持自己节操，谢安当官不当官，都无伤大雅，顺其自然，深得机趣，意趣照样悠然。