松涧边，携杖独行，立处云生破衲；竹窗下，枕书高卧，觉时月侵寒毡。

【译文】

在长满松树的小溪边，手拄拐杖独自散步，站立之处的云雾紧紧笼罩在身穿破袍的自己身边；在竹窗下，头枕书本无忧无虑地睡眠，等到醒来时，清凉的月光已经照在自己的薄毛毡上。

【例解】

松间望闲云，竹夜见风月，同样是宁静太和境界，能益人心性，养人精神，敞人襟怀，激人雅兴。

晋人宋岱，字处宗，南康郡人，他的父亲叫宋汤，也是有名的文人。宋岱平时就因为孝顺父母而远近闻名，严格遵循父亲的操守。州上郡县都对他招待得很殷勤，但他却辞去了官职。房屋无事，喜欢种竹。房屋周围有大竹林，青葱修茂。他住在竹林小屋中，避暑赏心，心里十分高兴。王羲之特地去拜访他，宋岱却躲避屋中，不肯见王羲之。晋孝武帝想任命宋岱作散骑郎的职位，宋岱正色地对使者说：“我岂能改易种竹之心，以碌碌于笼鸟盆鱼之间？”春荒之时，宋岱把竹笋当食物用来充饥，砍截竹子作为器皿用来装酒。人问其故，宋岱答道：“我只爱竹好酒，希望此二物永远相依相伴。”宋岱经常穿着竹叶编织的鞋，手里拿着根青竹杖，徜徉于竹林之下。清风徐来之际，皓月当空之时，他吹着一支竹笛自在来去。因此，宋岱被郡县人称作“竹中高士”。

宋岱竹中逍遥，风月满怀，笛音清逸，却正是人世间的妙境。