从前有只林鼠叫一点儿夫人。
她住在树篱下的沙洞里。
很有意思的一个家！长长的沙土走廊一段一段连接起树篱根之间的贮藏室、坚果窖和种子窖。
家里有厨房、客厅、配餐室和粮库。
还有一点儿夫人的卧室，那里有一张她睡的箱床。
一点儿夫人有洁癖，老是在拂扫细沙地面。
有时一只甲虫在走廊上迷了路，她就“啪啪”敲畚箕，说：“去！去！小脏脚！”
有天，一个穿红底黑圆点斗篷的小老太太在那儿跑上跑下。
“你家着火啦，瓢虫妈妈！快飞回家去看孩子吧！”
又有一天，有个大胖蜘蛛进来躲雨。
“不好意思，这是摩菲小姐家吗？”
“走开，你这个大胆的坏蜘蛛！别在我这么干净的屋子里到处挂网！”
她忙不迭地把蜘蛛撵出窗外。
他靠着一根细长的丝降下了树篱。
一点儿夫人到一个有点远的贮藏室拿樱桃核和蒲公英种子做晚饭，在走廊里她**鼻子，盯着地面：
“我闻到了蜂蜜味，难道是外面树篱里的樱草花？我准能发现那些小脏脚印。”
她转过一个拐角，忽然就遇到了大黄蜂芭比缇·邦波儿。“嘤嘤，嗡嗡，嗡嗡嗡！”大黄蜂说。
一点儿夫人看着她，脸色不好看，真希望自己手里能有把扫帚。
“你好，芭比缇·邦波儿，我很乐意买点蜂蜡，但你在这里干吗呀？为什么你总是从窗户进来说嘤嗡嗡？”一点儿夫人有点生气。
“嘤，喂，嗡！” 芭比缇·邦波儿气哼哼地尖声回答。一点儿夫人绕过她沿着走廊走进一间放橡子的贮藏室。
她圣诞节前就把橡子吃光了，这间屋子应该是空的。
结果里面却堆满了乱糟糟的干苔藓。
一点儿夫人动手往外拖苔藓，三四只蜜蜂探出头来嗡嗡大叫。
“我没收容人的习惯，你们这是非法侵占啊！”一点儿夫人说，“得叫他们出去。”——“嗡嗡！嗡嗡！嗡嗡嗡！”——“不知道我能找谁帮忙呢？”——“嗡嗡，嘤嘤，嘤嘤嘤！”
“不能找杰克逊先生，他进门从不蹭脚。”
一点儿夫人决定吃完饭再去管那些蜜蜂。
当她回到客厅时，她听到了一个浑厚的咳嗽声，那儿正坐着杰克逊先生！
他整个儿身子压在那张小小的摇椅上，微笑着玩着手指，脚搁在壁炉围栏上。
他住在树篱下方的下水道里，那是一条很脏很湿的阴沟。
“你好啊，杰克逊先生。要命，你全身湿透了啊。”
“谢谢，谢谢，谢谢，一点儿夫人！我会坐一会儿烤烤干的。”杰克逊先生说。
他笑呵呵地坐着，水顺着他的外套下摆往下滴，一点儿夫人只好拿个拖把围着他拖。
他一直坐着，一点儿夫人只好问他要不要留下来吃饭。
她先请他吃樱桃核。“谢谢，谢谢，一点儿夫人。我没牙，没牙，没牙呀！”杰克逊先生说。
他张开嘴，张得简直没必要地大，还真是一颗牙也没有。
她又请他吃蒲公英种子。“咯哇，呱，呱！噗，噗，噗！”杰克逊先生说。他把蒲公英吹得满房间都是。
“谢谢，谢谢，谢谢，一点儿夫人！现在我真的——真的想——吃一小盘蜂蜜啊！”
“我恐怕没有啊，杰克逊先生。”一点儿夫人说。
“咯哇，呱，呱，一点儿夫人！”杰克逊先生笑着说，“我能闻到啊，所以我才来要的。”
杰克逊先生笨重地从桌边站起身，去看橱柜里边。
一点儿夫人拿着块抹布跟在他后面，擦他留在客厅地板上的大大的湿脚印。
他看到橱柜里真没蜂蜜，就往走廊那边走。
“真的，真的，你过不去，会卡住的，杰克逊先生！”
“咯哇，呱，呱，一点儿夫人！”
他先挤进了配餐室。
“咯哇，呱，呱？没蜂蜜？没蜂蜜，一点儿夫人？”
三只小爬虫藏在碗碟架里，两只逃了，最小那只被逮到了。
接着他又挤进了粮库，正在那儿舔糖的蝴蝶小姐马上飞出了窗外。
“咯哇，呱，呱，一点儿夫人，你客人还蛮多的嘛！”
“全都是不请自来！”托玛西娜·一点儿夫人说。
他们继续沿着沙走廊走。“咯哇呱——”“嗡嗡！嘤嘤！嘤嘤！”
他在转角遇见了芭比缇，一口把她咬住，又把她放了下来。
“我不喜欢大黄蜂，浑身都是刺毛。”杰克逊先生说着用衣袖擦嘴。
“滚开，你这老脏蛤蟆！”芭比缇·邦波儿尖叫说。
“我要静静！”一点儿夫人叫道。
杰克逊先生把蜂巢拖出来时，她已经把自己关进了坚果窖。他好像不怕蜇。
当一点儿夫人鼓起勇气走出来的时候，人都已经走光了。
可是脏乱触目惊心。“我从来没见过这样的一片狼藉——滴下来的蜂蜜、苔藓、蒲公英绒毛、大大小小的脏脚印，在我干净可爱的家里到处都是！”
她一点点收拾掉苔藓和残余的蜂蜡，接着出去找了一些小树枝把前门封小了一圈。
“这么小杰克逊先生就进不来了吧！”
她又从贮藏室拿了肥皂、绒抹布和新板刷，但她太累了，干不动了，在椅子上坐着就睡着了，后来又回到了**去睡。
“还能干净回来吗？”可怜的一点儿夫人说。
第二天她起了个大早，开始持续两周的春季大扫除。
她又扫又刷又擦，用蜂蜡给家具打蜡，擦亮了她的小锡汤匙。
当一切都整整齐齐干干净净无懈可击的时候，她请了来五只小老鼠开派对，但没有请杰克逊先生。
他闻到了派对味儿，来到岸上，但挤不进门。
他们从窗子递给他装满蜜露的橡子杯，他完全没生气。
他坐在外面的阳光里，说：“咯哇，呱，呱！祝你健康，一点儿夫人！”