第二天早晨时钟敲打两下时,大家都忙碌起来,因为现在海上的风浪太大了。图图这位水手长,嘴里嚼着烟草,手握着绳缆的一端也在忙碌着。他们穿上了从膝盖剪下去的海盗服,脸刮的光溜溜的,很像真正的水手。

彼得是船长,尼布斯和约翰做大副和二副,船上有一位妇女,其余的都是普通的水手。彼得牢牢掌住舵,把所有船员集合在甲板上,进行了简短的训话,大概意思是希望自己的海员要英勇无比,恪守职责。彼得下达命令后,掉转船头,向英国本土驶去。

潘船长查看了航海图后,推算到如果一直是这样的天气,他们在六月二十一日便可以到达亚速尔群岛,然后飞起来就很节省时间了。

他们当中有些人希望这是一艘普通的船,也有些人希望它还是一艘海盗船。可是船长把他们当做部下看待,他们不敢随便发表意见,绝对服从是最稳妥的办法。有一次斯莱特利奉命去测水,脸上露出了疑惑的神情,被打了十二下。大家一致认为,现在彼得的老实是装出来的,等到温迪把胡克最邪恶的海盗服给他改好后,不知道会有什么样的变化。据大家私下议论,彼得穿上那件衣服后,在舱里坐了很久,嘴里叼着胡克的烟袋,伸出一只弯着像钩子的手指,装出很吓人的姿态。

船上的事情我们暂且搁置一下,现在来看看那个寂寞的家庭。说来惭愧,我们已经很久没有提到十四号住宅了,不过,假如我们早点带着同情来看望达林太太,她一定会喊道:“我没有事情,赶快去照顾孩子们吧。”母亲的这种态度让孩子们学会利用这个弱点,迟迟不肯回家。

现在我们之所以可以冒昧的走进那间熟悉的育儿室,是因为它的主人已经踏上归途了,我们只不过是提前来看看他们的被褥有没有晒过,关照达林夫妇在他们归来的晚上不要出门。不过,我们只是他们的仆人,当初飞走的时候也不致谢,我们为什么要帮他们晒晒被褥?如果他们回家的时候恰好达林夫妇去乡下过周末去了,那是不是他们应得的教训呢。不过,如果我们把事情想成那样,达林太太一定不会原谅我们的。

有一件事情我很想告诉达林太太,她的孩子们在下周四就回来了。如此一来,温迪、约翰和迈克尔的计划就会落空,在他们神气地走进家门时,达林太太不会给他们亲吻,达林先生不会热情欢呼,娜娜也不会腾空跳起,扑上去拥抱他们。不过,这样做我们也得不到感谢。现在我们了解了达林太太的为人,那时她一定会责怪我们不应该剥夺孩子们的小小乐趣。

“可是,太太,距离下周四还有十天,我想早点告诉你免去你们十天的不快乐。”

“不错,但更大的代价是剥夺了孩子们十分钟的快乐。”

“啊,你这样想,我也无话可说。”

“我应该有什么样的看法呢?”

你瞧,我本想夸赞她几句,但现在有点瞧不起她了。其实,我们根本不用关照达林太太安排好一切,因为一切都安排好了。每个**的被褥就晾过了,她也从不出门,窗子始终是开着的。

育儿室唯一的变化就是晚上九点到早上六点,狗舍不在房里。自从孩子们飞走后,达林先生非常自责,后悔把娜娜拴起来,娜娜自始至终都比自己聪明。其实在我们眼里,达林先生是个单纯的人,如果去掉秃顶,或许他还可以装成一个小男孩。他有高尚的正义感,凡是自己认为正确的事情,他一定会有勇气去做。孩子们飞走后,他苦苦思量了很久,后来趴在地上钻进了狗舍。达林太太苦口婆心地劝他,他坚定地说:“不,亲爱的,这才是我最应该呆的地方。”

达林先生追悔莫及,他发誓孩子们一天不会来,他就在狗舍呆一天。以前骄傲的乔治1达林现在变得谦逊至极。有时在晚上,他坐在狗舍里跟妻子谈论着孩子们可爱的模样。

他对娜娜特别尊敬,除了不让她住狗舍外,任何事情都会听从娜娜的意见。

每天早上,达林先生坐在狗窝里,叫人连窝一起抬到办公室,六点钟再运回家。原来他是多么在意邻居想法的人啊,他的举动受到大家关注的时候,其实他也是痛苦的。当小伙子们指着狗舍说三道四的时候,他会尽量保持镇定,如果有太太向狗舍里张望时,他还会脱帽致意。

这似乎有点唐吉可德的意味,但也很值得敬佩。不久,这件事情的经过传出去了,越来越多的人跟在车后面,为他欢呼;一些年轻俊俏的女郎还会爬到车上要求签名。

在礼拜四这个不同寻常的日子里,达林太太坐在育儿室等待乔治的归来,她变成了眼神忧伤的女人。因为失去了孩子们,她没有了往日的快活,坐在椅子上就睡着了。看看她的嘴角,似乎憔悴了。她的手不停地抚摸着胸口,大概那里隐隐作痛吧。有的人喜欢彼得,有的人喜欢温迪,但我最喜欢达林太太。为了让她高兴一些,我们要不要乘机告诉她,小家伙们回来了?

孩子们离窗口还有两英尺了,正在用力飞呢。

达林太太忽然跳起来,呼唤着孩子们的名字。但屋里除了娜娜,一个人也没有。

“娜娜,我梦见宝贝吗回来了。”

娜娜睡眼惺忪的,她把爪子放在主人膝盖上表示安慰。这时,狗舍回来了,达林先生伸出头吻了吻妻子,他的脸也憔悴了很多,但神情比以前温和了。

达林先生将帽子递给莎莉,她轻蔑地接过去。在她简单的头脑里,根本无法理解这个人的用意。屋外,还有一群人在欢呼,这让达林先生很感动。

“听听他们,让人很感动。”他说。

“一群小毛孩。”莎莉嘲笑道。

“今天有好几个大人呢。”达林先生微红着脸告诉莎莉。但看到莎莉不屑地扬扬头,他没有一句责备。最近大出风头没有让他得意忘形,反而更加谦虚了。

“幸亏我不是一个软弱的人。”达林先生说。

“乔治,你还是满心的悔恨是吗?”达林听听怯生生地问道。

“对啊,亲爱的,你看我是在怎样惩罚自己:住在狗窝里。”

“你是在惩罚自己吗?你能确定没有把它当做一种乐趣吗?”

“什么话啊,亲爱的。”

达林太太想请求原谅,但达林先生有些困了,蜷着身子,在狗舍躺下了。

“你到孩子们的游戏室去,我我弹琴催眠好吗?”他请求道。“顺便关上窗子,我觉有有风。”

“啊,乔治,千万不能关窗子,我的窗子要永远开着,等待他们归来。”

现在轮到达林太太请求了。她走到游戏室弹起琴来。达林先生很快就睡着了,此时,温迪、约翰和迈克尔飞进了房间。

不对,这是我们离船的时候安排的。但我们离开后一定发生了一些情况,因为飞进来的不是他们三个,是彼得和叮叮铃。

“快,叮叮铃,关上窗子,咱们从门口飞出去。等温迪回来时,她一定会以为母亲把她关在外面了,那她就会跟我回去了。”彼得低声说。

我开始还有疑问,为什么杀了海盗以后,彼得没有回到岛上,现在问题有答案了,原来他有这样一个诡计。

彼得认为这样没有什么不对,自己开心地跳起来。听到了琴声,他偷偷向游戏室张望,“那是温迪的母亲,她很漂亮,但是没有我的母亲漂亮。她满嘴都是顶针,但没有我母亲嘴上的顶针多。”他悄悄对叮叮铃说。

尽管他不了解自己的母亲,但有些时候还会夸耀一下。

彼得不知道达林太太弹得是什么,其实是“可爱的家庭。但他知道,那曲子在不停地唱”回来吧,温迪,温迪。“彼得得意洋洋地说:”太太,你别再想见到温迪了,窗子已经被插上了。

琴声停止了,彼得看见达林太太把头靠在琴箱上哭了。

“她要我把窗子打开 ,我才不呢。“彼得心想。

彼得再次偷看,达林太太的依旧呆坐在那里,只不过眼泪又换了两颗。

“她确实很喜欢温迪,但我也喜欢啊,咱们不能都要温迪啊。“彼得心想。

可是这位太太偏偏要同自己抢温迪,彼得心里很不痛快,他决定不再看她。他欢快地在房里蹦来蹦去,做着各种滑稽的面孔。可一停下来,达林太太好像在他心里不断的敲打。

“好吧。”彼得忍着气打开了窗子。”叮叮铃过了,咱们可不要傻母亲!”他恶狠狠地看了一眼达林太太,飞走了。

所以,他们回来的时候窗子是开着的,其实他们不配有这样的待遇,最小的迈克尔竟然忘记了这个家。

“约翰,我好像来过。”他四处张望地说。

“你当然来过,笨蛋那不是你的旧床吗?”

“没错。”迈克尔说,但看得出来他的把握不大。

“瞧,狗舍。”约翰跑过去往里瞧。

“也许娜娜在里面吧。”温迪说。

于是,约翰吹了一声口哨,“喂,里面有个男人。”

“是父亲!”温迪尖叫道。

“让我看看父亲。”迈克尔急切地说。“他还没有我杀死的海盗个头大呢。”他带着失望的口气说。幸亏达林先生睡着了,不然听见迈克尔说的话,他一定会伤心的。

看到父亲睡在狗舍里,让约翰和温迪不觉大吃一惊。

“他不会一直都睡在狗舍里吧?”约翰惊叹道。

“约翰,或许我们对原来生活的记忆有偏差吧。”温迪吞吞吐吐地说。

忽然,他们觉得一阵寒冷。

“我们回来了,妈妈不在这等待,真是太粗心了。”约翰这个小坏蛋说。

这时,钢琴声又响起来了。

“是妈妈!”温迪偷看了一眼说。

“真的啊!”约翰说。

“那么,温迪你并不真是我们的母亲啦?”迈克尔问。

“噢,天哪,我们真的应该回来了。”这一声感叹是温迪第一次感到后悔。

“我们偷偷溜进去蒙住她的眼睛。”约翰提议。

但温迪认为,应该用一种更温柔的方式告诉她这个好消息。

“我们都到**去,等妈妈进来的时候我们都躺下,就像从来没有离开一样。”

于是,当达林偷偷来到育儿室看看达林先生是不是睡着了。这时她看到每个**都睡了一个孩子。孩子们等待她的欢呼声,但她没有欢呼,这种场景经常会出现在梦里,所以她根本不相信,以为自己在做梦。

达林偷偷在火炉旁坐下来,以前她总是在这里给孩子们喂奶。

孩子们呆住了,感觉全身凉飕飕的。

“妈妈!”温迪喊道,

“这是温迪!”达林太太还以为在做梦。

“妈妈!”这是约翰。

“妈妈!”现在迈克尔已经认出妈妈来了。

“这是迈克尔。”达林太太说着伸出双臂去拥抱以为再也抱不到的孩子们。这次真的抱住了,她的双臂搂住了孩子们,孩子们也溜下床向她跑去。

“乔治,乔治。”达林太太在可以说出话的时候喊醒了达林先生。达林先生分享了这份欢乐,娜娜也冲了进来、这个场景太美妙了太动人了,但没有观众欣赏,只有一个陌生的小男孩,从窗外向里面张望着。他的乐事数不清,而且是其他孩子得不到的,但眼前这种快乐,他只能隔窗看着,永远也得不到。