当其他男孩子拿着武器跳出树洞的时候，愚蠢的嘟嘟正像一个征服者一样站在温蒂旁边。
“你们来晚了！”他骄傲地叫道，“我已经射下了温蒂。彼得一定会对我非常满意的。”
叮叮在他头顶上大叫了一声“傻瓜”便立即躲了起来，她的叫声没有其他人听见。男孩们聚在温蒂身旁，一阵可怕的沉默笼罩了森林。如果此时温蒂的心脏还跳动的话，他们肯定能听到。
轻轻第一个开口：“这不是一只鸟，”他的声音充满惊惧，“我认为这肯定是位女士。”
“女士？”嘟嘟说着，身子一颤。
“我们杀死了她。”尖尖哑着嗓子说。
他们都摘下了帽子。
“现在我明白了，”弯弯说，“彼得是带她来见我们的。”他难过地一头栽到了地上。
“终于有一位女士来照顾我们了，”双胞胎中的一个说，“你却把她杀死了！”
他们都为嘟嘟感到难过，但更为自己感到难过。当嘟嘟走近他们时，他们都转过身去背对着他。
嘟嘟的脸变得煞白煞白，但他突然又涌起了一种从未有过的尊严感。
“这是我做的，”他若有所思地说，“过去有女士出现在我梦里的时候，我总叫她，‘漂亮妈妈，漂亮妈妈’。可当她最后终于来了的时候，我却一箭射死了她。”
他慢慢地走开了。
“不要走。”男孩子们同情地喊他。
“我非走不可，”他答道，浑身颤抖，“我太害怕彼得了。”
就在这惨痛的一刻，他们听到了一个声音，这声音使得每个人的心都提到了嗓子眼儿。他们听到的是彼得咕咕的叫声。
“是彼得！”他们叫道，因为彼得每次回来都要发出这样的声音。
“把她藏起来。”男孩子们轻声说，然后迅速围在温蒂身边，只有嘟嘟一个人站得远远的。
彼得伴随着另一声清亮的咕咕声，一下子跳到了众人面前。“你们好，男孩子们。”他大声说。男孩们机械地敬了个礼，紧接着又是一阵沉默。
彼得皱起了眉头。
“我回来了，”他恼火地说，“你们为什么不欢呼？”
他们张大了嘴巴，却发不出欣喜的声音。彼得急于要告诉他们好消息，竟没注意到这一点。
“大好的消息，”他叫道，“我终于给你们带回来了一个妈妈。”
仍然没人吭声，只听见“咚”的一声，嘟嘟跪在了地上。
“你们没有看见她吗？”彼得问道，开始觉得有点不对劲儿，“她朝这边飞过来了。”
“唉！”一个声音说。另一个则说：“真是伤心的一天。”
嘟嘟站起身，“彼得，”他平静地说，“我带你去见她。”其他孩子还想把温蒂藏起来，他则说：“退后，双胞胎，让彼得看看她。”
所有人都往后站，好让彼得看见她。彼得看了一会儿，不知道接下来该怎么办。
“她死了。”彼得不自然地说，“也许她正为自己的死感到害怕吧。”
他想以这样一种滑稽的方式跳得远远的，别再看见她，以后永远不再靠近这个地方。要是他真这么做的话，其他男孩子也都乐于跟着他这么做。
不过，还有那支箭呢。他当着这支队伍所有成员的面把箭从温蒂胸口上拔了下来。
“谁的箭？”他严厉地质问。
“我的，彼得。”嘟嘟跪着说。
“哦，懦夫。”彼得说，举起箭当匕首。
嘟嘟没有退缩，他露出了自己的胸膛。“刺吧，彼得，”他坚定地说，“尽管刺吧。”
彼得两次举起箭，两次又放下了。“我刺不下去，”他错愕地说，“好像有什么东西在拦住我的手。”
所有人都吃惊地看着彼得，只有尖尖碰巧盯着温蒂。
“看，”他大声叫道，“这位叫温蒂的女士，看，她的胳膊！”
说来真是奇迹，温蒂抬起了她的胳膊。尖尖弯下腰，恭敬地听她说话。“我想她在说，‘可怜的嘟嘟。’”他轻声说。
“她还活着。”彼得简短地宣布。
轻轻立刻大声喊道：“温蒂女士还活着！”
彼得跪在她身旁，找到了他的那粒橡树种子。你还记得吧？温蒂把它系在一条链子上，戴在颈间。
“看，”彼得说，“箭射在了种子上。这是我给她的一个吻，结果救了她的性命。”
“我记得吻，”轻轻急切地插嘴说，“让我看看，啊呀，这确实是—— 一个吻。”
彼得没听见他的话，他正在祈祷温蒂快点好起来，这样他就可以带她去看美人鱼了。当然了，温蒂此时还不能回答，她仍陷于可怕的昏迷之中。这时从众人的头顶上方传来了哭声。
“听，是叮叮的声音，”弯弯说，“她哭是因为温蒂还活着。”
就这样，他们把叮叮干的坏事告诉了彼得。他们从未见过彼得这么严厉的神情。
“听着，叮叮，”他大声说，“我不再是你的朋友了。滚开，永远别再回来！”
叮叮飞到彼得的肩头苦苦哀求，但他毫不留情地把她弹走了。彼得一直不肯原谅她，直到温蒂再一次抬起了胳膊。他这才算是宽宏大量地对叮叮说：“好吧，不是永远，但要一整个星期。”
或许你以为叮叮就此便会感激温蒂，因为她替她说了情吗？哦不，才不是呢，她恨不得再去使劲捏她。仙子们确实是很古怪的，彼得最了解她们，所以他经常扇她们巴掌。
话说回来，眼下温蒂的身体十分虚弱，他们该怎么办呢？
“我们把她抬到下面的房子里去吧。”弯弯建议说。
“对啊，”轻轻附和，“对待女士正该如此。”
“不，不，”彼得说，“你们万万不可碰她，那样显得不够尊重。”
“那正是我所想的。”轻轻说。
“但如果她躺在这儿，”嘟嘟说，“她会死的。”
“对啊，她会死的。”轻轻承认，“可是没有别的办法。”
“有办法。”彼得大声说，“让我们围着她建一所小房子！”
男孩们听了欣喜万分。“快点儿，”彼得命令道，“把咱们最好的东西都拿到我这里。拆了房子，利索一点儿。”
他们立刻便忙得就像婚礼前夜的裁缝一样，急匆匆地跑到这儿又跑到那儿，下去拿被褥，上去取柴火。正当他们忙得不亦乐乎的时候，约翰和迈克尔来了。他们拖着沉重的步伐，困倦使他们站着就能睡着。他们停步，再醒来，往前挪一步，接着又睡着了。
“约翰，约翰，”迈克尔大声喊道，“醒一醒！娜娜在哪里？约翰，妈妈又在哪里？”
然后约翰会揉揉眼睛，咕哝着说：“这是真的，我们真的飞了。”
可以肯定的是，他们见到彼得后大大地松了一口气。
“你好，彼得。”他们说。
“你们好。”彼得友好地说，尽管他几乎已经快忘记了他们是谁。此刻他正忙着用脚丈量温蒂的身体，看看她需要一间多大的房子。当然，他还要留出椅子和桌子的空间。约翰和迈克尔看着他做这些。
“温蒂睡着了？”他们问。
“是的。”
“约翰，”迈克尔提议道，“我们叫醒温蒂，让她给我们做晚饭吧。”就在他说话的当口，另外几个男孩儿抬着盖房子的树枝冲了进来。“看看他们！”迈克尔喊道。
“弯弯，”彼得用他最威严的语气说，“让这两个孩子来帮忙盖房子。”
“是，是，先生。”
“盖房子？”约翰惊呼道。
“给温蒂住。”弯弯说。
“给温蒂住？”约翰目瞪口呆，“为什么，她只不过是个女生！”
“所以，”弯弯解释说，“我们都是她的仆人。”
“你们？温蒂的仆人？”
“是的，”彼得说，“你们也是。快跟他们去吧。”
大吃一惊的兄弟俩随即就被其他人拖着去砍树、劈柴、搬运木头了。“先做椅子和壁炉，”彼得命令道，“然后我们围着它们盖一座房子。”
“是的，”轻轻说，“房子就是这么盖的，我全想起来了。”
彼得考虑得很周全。“轻轻，”他大声说，“去找一个医生过来。”
“是，是。”轻轻应声道，抓耳挠腮地走开了，他知道必须得服从彼得的命令。过了一会儿他又回来了，戴着约翰的帽子，神情非常严肃。
“请问，先生，”彼得走近他问，“你是医生吗？”
彼得和其他男孩儿的区别是：在这种时刻，男孩们知道这是假装的，而对彼得来说，假装的和真实的却并没有什么区别。这一点有时让男孩子们感到很苦恼，尤其是当他们必须要假装已经吃过饭的时候。
而如果他们在假装的时候穿帮了，彼得就会敲他们的指关节。
“是的，我的小朋友。”轻轻忐忑不安地回答，他的指关节曾经被敲裂过。
“请吧，先生。”彼得解释说，“一位女士躺在那里，病得很重。”
温蒂就躺在他们脚边，但轻轻却假装没看见。
“啧，啧，啧，”他说，“她躺在哪里呢？”
“在那边的空地上。”
“我要把一个玻璃玩意儿放进她的嘴里。”轻轻说，他假装这么做了，彼得在一旁等着。玻璃玩意儿被拿出来的那一刻真是令人紧张。
“她怎么样了？”彼得询问道。
“啧，啧，啧，”轻轻说，“这东西已经治好她了。”
“我太开心了！”彼得大声说。
“我晚上再来一趟，”轻轻说，“用带吸嘴的杯子给她喝牛肉茶。”他把帽子还给约翰后，长舒了几口气，这是他渡过难关后的习惯动作。
与此同时，森林里的砍伐声此起彼伏，建造一座舒适房子所需要的一切东西都被堆到了温蒂脚边。
“要是我们知道她喜欢什么样的房子就好了。”一个男孩儿说。
“彼得，”另一个男孩儿大声喊，“她睡着了还在动呢。”
“她的嘴巴张开了，”第三个孩子喊道，毕恭毕敬地看着她的嘴，“哦，多可爱啊！”
“也许她要在梦中唱歌了。”彼得说，“温蒂，唱歌告诉我们，你想要什么样的房子？”
话音刚落，温蒂还没睁开眼睛就唱了起来：
我想要一间漂亮的房子，
谁也没见过这样的小巧；
四周是有趣的红色壁墙，
房顶则刷满青苔的鲜绿。
男孩们听了，高兴地咯咯笑。他们再幸运不过了，搬来的树枝沾着红色的汁液，地上则铺满了青苔。他们起劲儿盖房子的时候，自己也唱起了歌：
我们建起了小小的墙壁，
我们搭起了小小的房顶；
请告诉我们，温蒂妈妈，
还想要什么，请唱出来！
温蒂有些贪心地回答道：
接下来我要华丽的窗，
美丽玫瑰花探进窗里，
小宝宝们则探出窗外。
他们立即拿拳头砸出一扇扇窗户，用巨大的黄色树叶做窗帘。但是玫瑰花呢？
“玫瑰！”彼得厉声喊道。
他们赶紧假装在墙上种上了最漂亮的玫瑰。
那小宝宝呢？
为了不让彼得下令变出小婴儿，他们赶紧又唱：
玫瑰花儿探进窗里，
小宝宝正等在门口。
我们无法变出自己，
曾是婴孩已成过去。
这个让过去的婴儿假装现在的宝宝的主意很不错，让彼得非常赞许，他立刻便假装这是他自己想出来的。盖着的房子漂亮极了，毫无疑问温蒂住在里面肯定很舒服。不过当然了，现在他们已经看不见房子里的她了。彼得在房子周围踱来踱去，下令进行完工前的修修补补。什么也逃不过他鹰一般锐利的眼睛，就在一切看上去将要大功告成的时候——
“门上还没有门环。”他说。
男孩们十分羞愧，但是嘟嘟拿出了自己的鞋底，刚好做了一个绝妙的门环。
这下子肯定完工了，他们想。
才不是呢。“没有烟囱，”彼得说，“我们必须要有个烟囱。”
“我们当然需要一个烟囱。”约翰煞有介事地说。彼得灵光一闪，一把抓下约翰脑袋上的帽子，他把帽顶捣穿，然后扣在了房顶上。有了这么一个极好的烟囱，小房子也非常满意，好像是为了表示感谢似的，立即便有一缕青烟从帽子里冒了出来。
现在真真切切彻底完工了。没有什么可做的了，剩下的就是去敲门。
“都拿出你们最好的样子，”彼得警告他们，“第一印象非常重要。”
他很高兴没人问他什么是第一印象，因为所有人都在忙着拾掇自己。
他礼貌地敲了敲门，这时候森林和孩子们一样寂静，四下无声；只有叮叮停在树枝上，注视着这一幕，而且毫不掩饰地嘲笑着他们。
男孩们想知道，会有人应声开门吗？如果是一位女士，她会长什么样子？
门开了，一位女士走了出来，正是温蒂。男孩们都向她脱帽致敬。
温蒂露出恰如其分的惊讶神情，而这正是他们所希望看到的。
“我在哪里？”她问。
轻轻当然要第一个答话。“温蒂女士，”他急切地说，“我们为你建造了这座房子。”
“哦，说你很满意。”尖尖大声说。
“多么可爱、漂亮的房子。”温蒂说。一字不差，这正是男孩们希望她说的话。
“我们是你的孩子。”双胞胎喊道。
他们都跪了下来，伸出双臂大声说道：“哦，温蒂女士，做我们的妈妈吧。”
“我行吗？”温蒂问，脸上放出光来，“当然，这非常有意思，但你们看我，我只是一个小女孩，没有当妈妈的经验。”
“没关系，”彼得说，好像他是现场唯一一个了解一切的人。但事实上，他恰恰是懂得最少的那个，“我们需要的只是一个像妈妈那样好的人。”
“哦，天哪！”温蒂说，“你们瞧，我觉得我正是这样一个人。”
“是的，是的，”他们齐声大喊，“我们一下子就看出来了。”
“很好，”她说，“我会尽力的。快进来吧，你们这些淘气的孩子，我敢说你们的脚都是湿的。等我把你们安顿好之后，上床睡觉前我正好有时间可以讲完灰姑娘的故事。”
他们便都进屋了。我不知道房子里怎么能容下这么多人，但在梦幻岛上，人们是可以挤得紧紧的。他们将与温蒂一起度过许许多多个愉快的夜晚，而这只是其中的第一个而已。晚些时候，温蒂让男孩们睡在树下家里的那张大**，并给他们掖好被子；她自己则睡在了新建的小房子里。在小房子外，彼得正提着剑在守卫，因为他能听见远处海盗寻欢作乐的声音，而狼群则在不断徘徊、伺机而动。小房子在黑暗之中看起来是如此安全而舒适：一束亮光漏出了窗帘，烟囱里冒出漂亮的青烟，彼得也站在那里放哨。过了一会儿，他睡着了，一些狂欢后归家的仙子们不得不从他身上摇摇摆摆地爬过去。通常来说，如果是其他孩子在晚上挡了仙子的路，她们准会搞些恶作剧来作弄他。不过对于彼得，她们只是拧了拧他的鼻子，便就此匆匆过去了。