在酒田，我们流连忘返，不知不觉间，好多天就这么过去了。最后，我们终于依依不舍地重新踏上了旅程。仰望北陆道[1]上方的白云，顿觉前程漫漫，忧心难安。听说从这儿到加贺国[2]的首府，约有千里之遥。一过鼠关[3]，我们便从出羽进入越后[4]的领地了，随后我们又赶到了越中[5]的市振关[6]。一共走了九天。其间，时而暑热难耐，时而冷雨浇头，弄得身心疲惫，乃至得病，真是苦不堪言。因此没怎么记录旅途见闻。
旅途非寻常
七夕前夜倍思乡
愧对牵牛郎[7]
大海翻怒涛
迢迢银河当空耀
直挂佐渡岛[8]
[1]日本旧时的七道（东海、东山、北陆、山阴、山阳、南海、西海）之一。包括若狭、越前、加贺、能登、越中、越后、佐渡这七个日本海沿岸的中部小国。
[2]日本旧国名之一，相当于现在的石川县南部。当时的加贺藩主是前田家一百二十万石。首府是金泽。
[3]出羽国与越后国交界处关口。也称念珠关。
[4]日本旧国名之一，相当于现在除了佐渡岛以外的新潟县全境。
[5]日本旧国名之一，位于今天的富山县。
[6]高田藩的关所。位于现在的新潟县西颈城郡青海町内。其实仍在越后，芭蕉误记为越中了。
[7]俳句解读：七夕的前夜，原本都会为翌日牛郎织女能够相会而兴奋不已，但人在旅途之中，心境就有所不同了，仰望夜空，胸中泛起的竟是浓浓的乡愁。
[8]俳句解读：夜幕下的日本海波涛汹涌，佐渡岛遥遥在望。一道银河横跨夜空，直抵佐渡岛。见此情景，作者不禁怀念起曾经被流放到佐渡岛的日莲、顺德天皇、世阿弥等著名的历史人物，悲从中来，感慨万千。
·越後路
酒田の余波日を重て、北陸道の雲に望。遙々のおもひ、胸をいたましめて、加賀の府まで百卅里と聞。鼠の関をこゆれば、越後の地に歩行を改て、越中の国市ぶりの関に到る。此間九日、暑湿の労に神をなやまし、病おこりて事をしるさず。
文月や六日も常の夜には似ず
荒海や佐渡によこたふ天河