出了等穷家，往前走四十里[1]左右，离桧肌宿驿地[2]不远处的大路旁，就是浅香山[3]。
这一带池沼很多。眼下已接近于割菰草[4]的时令[5]了，可我们还不知道那是怎样的一种草，问了好多人，却都说不知道。于是，我们便“菰草，菰草”地一路询问着，又在池沼边转悠了许久，不知不觉间，太阳就落山了。无奈之下，我们只得在二本松[6]处往右拐，看了一眼黑冢[7]的岩洞，在福岛[8]投宿过夜。
[1]原文中指5日里，1日里为36町，约为3.927公里。5日里约为40里，20公里。此后中文正文中出现的“里”，均为“华里”；日文原文中出现的“里”，均为“日里”。
[2]即现在的日本福岛县安积郡日和田町。
[3]日和田町北面的丘陵。现在被称作安积山公园。歌枕。
[4]原文为“勝見草”，指生长在水边的一种会开花的草，但到底是菰，还是菖蒲、芦苇，当时就众说纷纭，莫衷一是。所以作者去问当地人，也都说不知道。
[5]割菰草的时令即为端午。作者到达那儿的时候是五月一日，所以说“割菰的时令将近”。
又：传说平安时代的贵族、歌人藤原实方左迁至陆奥时，见当地并无端午节用菖蒲装饰房屋的习惯，询问后得知当地没有菖蒲。他想起《古今集》中有吟咏陆奥浅香山多池沼，其中又多菰草的和歌，就命人割取菰草，作为菖蒲的代用品来装饰房屋。从此，当地就有了端午节割取菰草的习俗。
[6]即现在的日本福岛县安达郡二本松町。在日和田以北约10公里处。
[7]位于二本松市的东部。歌枕。当地的岩洞因谣曲《安达之原》而十分有名。据说那洞里住着一个年老的女妖，专吃过往旅人的肉，喝他们的血。
[8]即现在的日本福岛县福岛市。当时是堀田伊豆守十万石的城下町。
·浅香山
等窮が宅を出て、五里斗、檜皮の宿を離れて、あさか山有。路より近し。此あたり沼多し。かつみ刈る比も、やや近うなれば、いづれの草を花がつみとは云ぞと、人々に尋侍れども、更知人なし。沼を尋、人にとひ、「かつみかつみ」と尋ありきて、日は山の端にかゝりぬ。二本松より右にきれて、黒塚の岩屋一見し、福島に宿る。