紧闭双唇的勇气，就算面对着炮兵！

战线粉色而安静，一条蠕虫，浴着日光。

它身后有黑色唱盘，暴怒的唱盘，

还有一片穹宇的暴怒，它描线的脑袋。

唱盘们旋转着，要求被倾听——

体内装满了，没错，关于杂种的叙事。

杂种、虐待、抛弃还有两面派，

针在槽内旅行，

银色的兽在两座幽暗峡谷之间，

一位伟大的外科医生，如今是文身师，

一遍遍文着同一片蓝色的悲怨，

蛇、婴儿、**

在美人鱼身上，在两条腿的梦中女孩上。

外科医生安静了，他不说话。

他目睹过太多死亡，他满手都是它。

于是大脑的唱盘转动，仿佛加农炮炮口[1]

还有那古董铊镰，那舌头，

百折不回的，紫色的。必须割掉它吗？

它有九条尾巴，它危险。

还有它从空气中剥出的噪音，它一旦响起！

不，那舌头，也被搁置了，

挂在图书馆里，和那些仰光版画在一起

和那些狐狸头、水獭头、死兔头。

它是个了不起的东西——

过去岁月里它刺穿的物什！

可是，那些眼睛、眼睛、眼睛怎么办？

镜子可以杀人，说话，它们是恐怖屋

其中上演一场折磨，你只能旁观。

住在这面镜中的脸是一张死人脸。

别担心眼睛——

它们或许又白又害羞，它们不是诱饵鸽，

它们的死亡射线叠起如一个

再也不被听说的国度的旗帜，

一种冥顽不化的独立性

在群山之中破产。

1962年10月2日

[1]发明于14世纪的重型火炮，炮管较长，发射仰角较小，弹道低平，可直瞄射击，炮弹膛口速度高。加农（cannon）原指中世纪拉丁语中的“管子”和古希腊语中的“芦苇”。