刹车的一声尖啸。

或是婴儿的第一声啼哭？

我们到了，悬挂在死物上方。

叔叔[1]，裤子工厂胖子，百万富翁。

还有你在外面椅子里，冷冰冰靠着我。

车轮，两只橡皮蛆，咬住它们甜蜜的尾巴。

前方那不是西班牙？

红色黄色，两种**热金属

扭动着叹息着，这算什么风景？

这不是英格兰，不是法兰西，不是爱尔兰。

这是暴力。我们到此一游，

有个该死的婴儿在某处嚎哭不已。

空气中总有个血淋淋的婴儿。

我会称之为一场日落，但

有谁听到过日落这般鬼哭狼嚎？

你沉没在你的七个下巴里，安静如火腿。

你以为我是谁？

叔叔，叔叔？

悲伤的哈姆雷特，握着一把刀？

你在哪儿藏起你的生命？

那是一便士吗，一颗珍珠——

你的灵魂，你的灵魂？

我会带它走，像个曼妙富家女，

简简单单打开门，走出轿车

然后住在直布罗陀，在空气上，空气上。

1962年10月19日

[1]弗丽达·休斯曾在2004年版序言中透露此诗暗指特德·休斯的叔叔沃特。