【12.1】
孙子曰：凡火攻有五，一曰火人，二曰火积，三曰火辎，四曰火库，五曰火队[1]。行火必有因，烟火[2]必素具。发火有时，起火有日。时者，天之燥也。日者，月在箕、壁、翼、轸[3]也。凡此四宿者，风起之日也。
孙子说，火攻有五种方式：一是焚烧敌军人马，二是焚烧敌军储备，三是焚烧敌军辎重，四是焚烧敌军仓库，五是焚烧敌军运输设施。实施火攻必须具备一定的条件，放火的器材必须平时准备好。发动火攻要看天时，放火要选准日期。所谓天时，是指气候干燥的季节；所谓日期，是指月亮行经箕、壁、翼、轸四个星宿位置的时候。凡是月亮行经这四个星宿位置时，就是有风的日子。
[1]火队：一种意见认为“队”，通“隧”，指道路而言。如贾林注《孙子》所说的“烧绝粮道及转运也”，所以“火队”是指焚烧敌人的运输设施，如车船、桥梁、栈道等。另一种意见认为“队”就指敌军队伍。如杜牧注《孙子》所言“焚其行伍，因乱而击之”。还有一种意见认为“队”是指攻城的冲锋队或挖掘的地道。第一种意见较好，指焚烧敌军运输设施。
[2]烟火：指发火器材。
[3]箕、壁、翼、轸：皆为中国古代星宿的名称，是二十八星宿中的4个，也就是下文所说的“四宿”。古人认为当月亮行经这4个星宿位置之时，就是起风的日子。