故用兵之法,无恃其不来,恃吾有以待也;无恃其不攻,恃吾有所不可攻也。
故将有五危:必死[11],可杀也;必生[12],可虏也;忿速[13],可侮也;廉洁[14],可辱也;爱民,可烦[15]也。凡此五者,将之过也,用兵之灾也。覆军杀将,必以五危,不可不察也。
所以用兵的法则是不要寄希望于敌人不来,而要靠自己的充分准备去应对;不要寄希望于敌人不进攻,而要依靠自己的强大力量和充分准备,使敌人不敢进攻。
将帅有五种致命的弱点:只知道死拼硬打,就可能被诱杀;贪生怕死,就有可能被俘虏;急躁易怒,就可能中敌人故意激怒的奸计;廉洁好名,就有可能陷入敌人故意污辱的圈套;一味“仁慈爱民”,就可能被敌人的种种暴行所烦扰。以上五点,是将帅容易犯的过错,也是用兵打仗者的灾难。军队覆灭,将帅被杀,一定是这五种危害所导致的,这是不能不详加明察的。
[11]必死:必,固执。必死这里指勇而无谋,只知死拼。
[12]必生:贪生怕死,但求保命。
[13]忿速:易于被激怒,办事急于求成。
[14]廉洁:这里指洁身自好,清廉自守,过于自尊。
[15]爱民,可烦也:对于一些爱民的将帅,可以用一些暴行烦扰他,让他顾此失彼,穷于应付。